diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 27 |
1 files changed, 11 insertions, 16 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-22 20:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-23 16:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n" "Last-Translator: Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -214,9 +214,9 @@ msgstr "" "Проверьте, установлен ли он" #: control-center:288 control-center:302 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "не удается fork: $~" +msgstr "не удается fork: %s" #: control-center:335 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -227,9 +227,9 @@ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Место, из которого Вы можете настроить Ваш компьтер с Mandrake" #: control-center:339 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "не удается открыть для чтения файл: $!" +msgstr "не удается открыть для чтения файл: %s" #: control-center:346 control-center:488 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -267,9 +267,8 @@ msgstr "" "правами администратора (root)" #: control-center:477 -#, fuzzy msgid "About - Mandrake Control Center" -msgstr "Центр Управления Mandrake %s" +msgstr "О программе - Центр Управления Mandrake" #: control-center:486 #, c-format @@ -324,16 +323,15 @@ msgstr "Сбросить" #: menus.pm:34 menus.pm:36 msgid "Menu Configuration Center" -msgstr "" +msgstr "Центр настройки меню" #: menus.pm:36 -#, fuzzy msgid "" "\n" "\n" "Choose which menu you want to configure" msgstr "" -"Центр настройки меню\n" +"\n" "\n" "Выберите меню, которое Вы хотите настроить" @@ -394,14 +392,12 @@ msgid "/File/Save _As" msgstr "" #: logdrake:111 -#, fuzzy msgid "/File/-" -msgstr "/Файл" +msgstr "/Файл/-" #: logdrake:112 -#, fuzzy msgid "/File/_Quit" -msgstr "Выйти" +msgstr "/Файл/Выйти" #: logdrake:113 msgid "/_Options" @@ -412,9 +408,8 @@ msgid "/Options/Test" msgstr "" #: logdrake:116 -#, fuzzy msgid "/Help/_About..." -msgstr "/О программе..." +msgstr "/Помощь/О программе..." #: logdrake:123 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" |