diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 40 |
1 files changed, 26 insertions, 14 deletions
@@ -70,7 +70,8 @@ msgstr "DrakFloppy поможет создать загрузочную диск #: ../control-center_.c:106 msgid "DrakGw helps you share your Internet connection" -msgstr "DrakGw поможет настроить совместное использование подключения к Интернет" +msgstr "" +"DrakGw поможет настроить совместное использование подключения к Интернет" #: ../control-center_.c:107 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection" @@ -94,7 +95,8 @@ msgstr "DrakFirewall поможет настроить файервол" #: ../control-center_.c:114 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts" -msgstr "DrakFont поможет добавить или удалить шрифты, в том числе Windows-шрифты" +msgstr "" +"DrakFont поможет добавить или удалить шрифты, в том числе Windows-шрифты" #: ../control-center_.c:115 msgid "XFdrake helps you set up the graphical server" @@ -121,14 +123,16 @@ msgid "LogDrake helps you view and search system logs" msgstr "LogDrake нужен для просмотра логов системы и поиска в них" #: ../control-center_.c:121 -msgid "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages" +msgid "" +"Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages" msgstr "" "Mandrake Update поможет обновить установленные пакеты, в которых найдены " "ошибки или для которых вышли новые версии" #: ../control-center_.c:122 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu" -msgstr "MenuDrake призван помочь в выборе программ, которые отображаются в меню" +msgstr "" +"MenuDrake призван помочь в выборе программ, которые отображаются в меню" #: ../control-center_.c:123 msgid "Configure your monitor" @@ -152,7 +156,8 @@ msgstr "PrinterDrake поможет вам настроить принтер, о #: ../control-center_.c:128 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times" -msgstr "DrakCronat поможет вам запускать программы или скрипты в определенное время" +msgstr "" +"DrakCronat поможет вам запускать программы или скрипты в определенное время" #: ../control-center_.c:129 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers" @@ -180,7 +185,8 @@ msgstr "DrakSec поможет настроить уровень безопас #: ../control-center_.c:135 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions" -msgstr "DrakPerm позволяет тонко настраивать уровень безопасности системы и права" +msgstr "" +"DrakPerm позволяет тонко настраивать уровень безопасности системы и права" #: ../control-center_.c:136 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services" @@ -200,7 +206,8 @@ msgstr "DrakxTV поможет в настройке TV-карты" #: ../control-center_.c:139 msgid "UserDrake helps you add, remove or change users of your system" -msgstr "UserDrake поможет добавить, удалить или изменить пользователей вашей системы" +msgstr "" +"UserDrake поможет добавить, удалить или изменить пользователей вашей системы" #: ../control-center_.c:140 msgid "Set WebDAV mount points" @@ -279,19 +286,23 @@ msgid "Server Configuration" msgstr "Настройка сервера" #: ../control-center_.c:244 -msgid "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server" +msgid "" +"The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server" msgstr "Мастер DHCP поможет настроить сервисы DHCP вашего сервера" #: ../control-center_.c:245 -msgid "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS" +msgid "" +"The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS" msgstr "Мастер клиента DNS поможет добавить нового клиента в ваш локальный DNS" #: ../control-center_.c:246 -msgid "The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server." +msgid "" +"The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server." msgstr "Мастер DNS поможет настроить сервисы DNS вашего сервера" #: ../control-center_.c:247 -msgid "The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network" +msgid "" +"The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network" msgstr "Мастер FTP поможет настроить сервер FTP для вашей сети" #: ../control-center_.c:248 @@ -304,7 +315,8 @@ msgstr "Мастер News поможет настроить сервисы но msgid "" "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services for " "your network" -msgstr "Мастер Postfix поможет настроить почтовые сервисы Интернета для вашей сети" +msgstr "" +"Мастер Postfix поможет настроить почтовые сервисы Интернета для вашей сети" #: ../control-center_.c:250 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server" @@ -327,7 +339,8 @@ msgstr "" "сервером времени" #: ../control-center_.c:253 -msgid "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network" +msgid "" +"The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network" msgstr "Мастер Web поможет настроить веб-сервер для вашей сети" #: ../control-center_.c:280 @@ -565,4 +578,3 @@ msgstr "Нажмите здесь чтобы настроить систему #: ../print_launcher.pl_.c:37 msgid "Done" msgstr "Готово" - |