diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 37 |
1 files changed, 20 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 332eb2ef..13fc7f5d 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -37,13 +37,13 @@ msgid "Per Oyvind Karlsen" msgstr "Por Oyvind Karlsen" #: ../contributors.pl:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmål (nb) translation, " "i18n work (nb and nn), games, sparc port" msgstr "" "intensa reconstrução e limpeza de pacotes, tradução para Norwegian Bokmål " -"(nb), trabalho com i18n, jogos" +"(nb), trabalho com i18n (nb e nn), jogos e port para sparc" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -145,13 +145,13 @@ msgid "Goetz Waschk" msgstr "Goetz Waschk" #: ../contributors.pl:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "many multimedia packages (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " "gnome-python, rox desktop" msgstr "" -"muitos pacotes multimídia (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox " -"desktop" +"muitos pacotes multimídia (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " +"gnome-python, rox desktop" #: ../contributors.pl:22 #, c-format @@ -173,9 +173,9 @@ msgid "Spencer Anderson" msgstr "Spencer Anderson" #: ../contributors.pl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org" -msgstr "trabalho com ATI/gatos/DRM" +msgstr "trabalho com ATI/gatos/DRM, opengroupware.org" #: ../contributors.pl:24 #, c-format @@ -203,9 +203,9 @@ msgid "Stefan VanDer Eijk" msgstr "Stefan VanDer Eijk" #: ../contributors.pl:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "slbd distro checking, devel dependancies" -msgstr "verificação distro slbd" +msgstr "verificação distro slbd, dependências em devel" #: ../contributors.pl:27 #, c-format @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "David Walser" #: ../contributors.pl:27 #, c-format msgid "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao" -msgstr "" +msgstr "script rpmsync, playback foolproof MIDI, tweaked libao" #: ../contributors.pl:28 #, c-format @@ -239,6 +239,9 @@ msgid "" "firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, " "scponly...), several years of using cooker and bug hunting, etc..." msgstr "" +"líder da equipe mdk sk-i18n, contribuiu com diversos pacotes (mozilla-" +"firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, " +"scponly...), alguns anos usando cooker, caçando bugs, etc..." #: ../contributors.pl:30 #, c-format @@ -248,7 +251,7 @@ msgstr "Pascal Terjan" #: ../contributors.pl:30 #, c-format msgid "some ruby stuff, various packages, ..." -msgstr "" +msgstr "algum material ruby, vários pacotes, ..." #: ../contributors.pl:31 #, c-format @@ -256,9 +259,9 @@ msgid "Translators" msgstr "Tradutores" #: ../contributors.pl:32 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Norwegian Bokmål (nb) translator and Coordinator, i18n work." -msgstr "Coordenador e tradutor para Norwegian Bokmaal (nb)" +msgstr "Coordenador e tradutor para Norwegian Bokmål (nb), trabalho i18n" #: ../contributors.pl:33 #, c-format @@ -417,7 +420,7 @@ msgstr "Logs" #: ../control-center:128 #, c-format msgid "Manage computer group" -msgstr "" +msgstr "Gerenciar grupo do computador" #: ../control-center:129 #, c-format @@ -567,7 +570,7 @@ msgstr "Disquete" #: ../control-center:194 #, c-format msgid "Floppy drive" -msgstr "Disquete" +msgstr "Drive de Disquete" #: ../control-center:195 #, c-format @@ -602,7 +605,7 @@ msgstr "Gerenciador de Software" #: ../control-center:250 #, c-format msgid "Server wizards" -msgstr "Assistente de Servidor" +msgstr "Assistentes de Servidor" #: ../control-center:257 #, c-format @@ -981,7 +984,7 @@ msgstr "Autores" #: ../control-center:1022 #, c-format msgid "Mandrake Linux Contributors" -msgstr "Contribuidores do Mandrake Linux" +msgstr "Colaboradores do Mandrake Linux" #: ../drakxconf:25 #, c-format |