diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index c3822677..af73df53 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Compartilhar a conexão com a internet com outras máquinas locais" #: ../control-center:229 ../control-center:230 #, c-format msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)" -msgstr "Configura uma nova interface de rede (LAN, ISDN, ADSL,...)" +msgstr "Configurar uma nova interface de rede (LAN, ISDN, ADSL,...)" #: ../control-center:239 #, c-format @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Configurar o firewall pessoal para proteger seu computador e a rede" #, c-format msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts" msgstr "" -"Gerencia, adiciona e remove fontes. Importação de fontes do Windows (TM)" +"Gerenciar, adicionar e remover fontes. Importar fontes do Windows(TM)" #: ../control-center:310 ../control-center:311 #, c-format @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Cria, remove e redimensiona partições" #: ../control-center:330 ../control-center:331 #, c-format msgid "Browse and configure hardware" -msgstr "Visualiza e configura hardware" +msgstr "Visualizar e configurar hardware" #: ../control-center:341 #, c-format @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Selecionar o idioma e o país ou região para o seu sistema" #: ../control-center:401 ../control-center:402 #, c-format msgid "View and search system logs" -msgstr "Visualiza e procura logs de sistema" +msgstr "Visualizar e procurar em logs do sistema" #: ../control-center:411 #, c-format @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Gerenciar grupo do computador" #: ../control-center:432 #, c-format msgid "Manage installed software packages on a group of computers" -msgstr "Gerencia pacotes de software instalados em um grupo de computadores" +msgstr "Gerenciar pacotes de software instalados em um grupo de computadores" #: ../control-center:441 #, c-format @@ -1128,13 +1128,13 @@ msgstr "" #: ../control-center:801 #, c-format msgid "Manage Samba share" -msgstr "Gerencia o compartilhamento Samba" +msgstr "Gerenciar o compartilhamento Samba" #: ../control-center:802 #, c-format msgid "Manage, create special share, create public/user share" msgstr "" -"Gerencia, cria compartilhamento especial, cria compartilhamento público/" +"Gerenciar, criar compartilhamento especial, criar compartilhamento público/" "usuário" #: ../control-center:804 |