diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 97 |
1 files changed, 51 insertions, 46 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2002-06-27 11:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-07-11 13:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-26 11:19+0200\n" "Last-Translator: José JORGE <jose.jorge@oreka.com>\n" "Language-Team: Português <pt@li.org>\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Data e Hora" msgid "Software Manager" msgstr "Gestor de Software" -#: control-center:108 control-center:206 control-center:358 +#: control-center:108 control-center:206 control-center:359 msgid "Logs" msgstr "Registos" @@ -227,162 +227,167 @@ msgstr "Segurança" msgid "System" msgstr "Sistema" -#: control-center:213 +#: control-center:208 +#, fuzzy +msgid "Users" +msgstr "utilizador" + +#: control-center:214 msgid "Server Configuration" msgstr "Configuração do servidor" -#: control-center:227 +#: control-center:228 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Centro de Controle do Mandrake %s" -#: control-center:291 +#: control-center:292 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "As modificações feitas no módulo actual não vão ser gravadas." -#: control-center:340 +#: control-center:341 msgid "Please wait..." msgstr "Por favor aguarde..." -#: clock.pl:131 control-center:343 control-center:666 logdrake:210 +#: clock.pl:131 control-center:344 control-center:667 logdrake:210 #: logdrake:490 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: control-center:434 control-center:688 control-center:712 +#: control-center:435 control-center:689 control-center:713 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:435 +#: control-center:436 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Bemvindo ao Centro de Controle do Mandrake" -#: control-center:437 +#: control-center:438 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "Não é possível abrir o ficheiro %s para leitura" -#: control-center:443 +#: control-center:444 msgid "System:" msgstr "Sistema:" -#: control-center:444 +#: control-center:445 msgid "Hostname:" msgstr "Nome da máquina:" -#: control-center:445 +#: control-center:446 msgid "Kernel Version:" msgstr "Versão do núcleo:" -#: control-center:446 +#: control-center:447 msgid "Machine:" msgstr "Máquina:" -#: control-center:562 control-center:579 control-center:601 +#: control-center:563 control-center:580 control-center:602 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "não é possível bifurcar (fork): %s" -#: clock.pl:114 control-center:665 logdrake:483 +#: clock.pl:114 control-center:666 logdrake:483 msgid "OK" msgstr "OK" -#: control-center:665 control-center:686 control-center:708 +#: control-center:666 control-center:687 control-center:709 msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: control-center:684 +#: control-center:685 msgid "More themes" msgstr "Mais temas" -#: control-center:690 +#: control-center:691 msgid "Getting new themes" msgstr "Obter mais temas" -#: control-center:691 +#: control-center:692 msgid "Additional themes" msgstr "Temas suplementares" -#: control-center:693 +#: control-center:694 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Obter mais temas em www.damz.net" -#: control-center:706 +#: control-center:707 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Sobre - Centro de Controle do Mandrake %s" -#: control-center:715 +#: control-center:716 msgid "Author: " msgstr "Autor: " -#: control-center:718 +#: control-center:719 msgid "Artwork: " msgstr "Arte: " -#: control-center:718 +#: control-center:719 msgid "Helene Durosini" msgstr "Hélène Durosini" -#: control-center:729 +#: control-center:730 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Centro de Controle do Mandrake %s\n" -#: control-center:731 +#: control-center:732 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:747 +#: control-center:748 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Aviso: Nenhum navegador especificado" -#: control-center:755 +#: control-center:756 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Aviso de segurança: Não tenho permissões para me ligar à Internet como root" -#: control-center:777 logdrake:97 +#: control-center:778 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Ficheiro" -#: control-center:779 +#: control-center:780 msgid "/File" msgstr "/Ficheiro" -#: control-center:779 +#: control-center:780 msgid "/_Quit" msgstr "/_Sair" -#: control-center:780 logdrake:103 +#: control-center:781 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:782 logdrake:104 +#: control-center:783 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Opções" -#: control-center:784 control-center:787 control-center:814 control-center:815 +#: control-center:785 control-center:788 control-center:815 control-center:816 msgid "/Options" msgstr "/Opções" -#: control-center:784 +#: control-center:785 msgid "/Display _Logs" msgstr "/Mostrar _Registos" -#: control-center:787 +#: control-center:788 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/Modo _Embebido" -#: control-center:791 control-center:804 +#: control-center:792 control-center:805 msgid "/_Themes" msgstr "/_Temas" -#: control-center:795 +#: control-center:796 msgid "/Themes" msgstr "/Temas" -#: control-center:799 +#: control-center:800 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -390,27 +395,27 @@ msgstr "" "Esta acção vai relançar o centro de controlo.\n" "Todas as modificações não aplicadas vão ser perdidas." -#: control-center:804 +#: control-center:805 msgid "/_More themes" msgstr "/_Mais temas" -#: control-center:807 logdrake:106 +#: control-center:808 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Ajuda" -#: control-center:809 +#: control-center:810 msgid "/Help" msgstr "/Ajuda" -#: control-center:809 +#: control-center:810 msgid "/_About..." msgstr "/_Acerca..." -#: control-center:814 +#: control-center:815 msgid "/Display Logs" msgstr "/Mostrar Registos" -#: control-center:815 +#: control-center:816 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Modo Embebido" |