diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 108 |
1 files changed, 43 insertions, 65 deletions
@@ -62,104 +62,90 @@ msgid "Loading... Please wait" msgstr "Ładowanie...Proszę czekać" #: ../control-center_.c:101 -#, fuzzy msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy" -msgstr "DrakAutoInst umożliwia konfigurowanie dyskietki instalacyjnej" +msgstr "DrakAutoInst pomaga przy tworzeniu dyskietki instalacyjnej" #: ../control-center_.c:102 msgid "DrakBackup help in configuring Backups" msgstr "DrakBackup pomaga w konfigurowaniu archiwów" #: ../control-center_.c:103 -#, fuzzy msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots" msgstr "DrakBoot pomaga w konfigurowaniu ustawień uruchamiania" #: ../control-center_.c:104 msgid "DrakFloppy helps you produce your own boot floppy" -msgstr "" +msgstr "DrakFloppy pomaga przy tworzeniu własnej dyskietki startowej" #: ../control-center_.c:105 -#, fuzzy msgid "DrakGw helps you share your Internet connection" -msgstr "DrakGw umożliwia współdzielenie połączenia internetowego" +msgstr "DrakGw pomaga przy współdzieleniu połączenia internetowego" #: ../control-center_.c:106 -#, fuzzy msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection" -msgstr "DrakConnect pomaga w konfiguracji połączeń sieciowych" +msgstr "DrakConnect pomaga w konfiguracji połączeń sieciowych i Internetu" #: ../control-center_.c:109 msgid "Open a console" -msgstr "" +msgstr "Otwieranie konsoli" #: ../control-center_.c:110 msgid "Set date and time" -msgstr "" +msgstr "Ustawianie daty i czasu" #: ../control-center_.c:111 msgid "drakfirewall helps you set up a personal firewall" -msgstr "" +msgstr "drakfirewall pomaga w ustawianiu osobistej zapory ogniowej" #: ../control-center_.c:112 -#, fuzzy msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts" -msgstr "DrakFont umożliwia instalację i usuwanie czcionek" +msgstr "DrakFont pomaga w instalacji i usuwanie czcionek, także z Windowsa" #: ../control-center_.c:113 -#, fuzzy msgid "XFdrake helps you set up the graphical server" -msgstr "Konfigurator X pomaga w konfiguracji graficznego serwera" +msgstr "XFdrake pomaga w konfiguracji graficznego serwera" #: ../control-center_.c:114 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions" -msgstr "" +msgstr "DiskDrake pomaga w definiowaniu i zmianie rozmiaru partycji dyskowych" #: ../control-center_.c:115 -#, fuzzy msgid "Harddrake lists and helps you set up your hardware" -msgstr "Harddrake umożliwia wypisanie i skonfigurowanie urządzeń" +msgstr "Harddrake wypisuje i pomaga w konfiguracji urządzeń" #: ../control-center_.c:116 -#, fuzzy msgid "RpmDrake helps you install software packages" -msgstr "" -"Instalacja oprogramowania: RpmDrake umożliwia instalację pakietów " -"oprogramowania" +msgstr "RpmDrake pomaga w instalacji pakietów oprogramowania" #: ../control-center_.c:117 -#, fuzzy msgid "KeyboardDrake helps you to set your keyboard layout" -msgstr "KeyboardDrake pozwala na konfigurację układu klawiatury" +msgstr "KeyboardDrake pomaga ustawić układ klawiatury" #: ../control-center_.c:118 -#, fuzzy msgid "LogDrake helps you view and search system logs" -msgstr "Logdrake umożliwia przeszukiwanie dziennika systemowego" +msgstr "Logdrake pomaga w przeglądaniu dziennika systemowego" #: ../control-center_.c:119 -#, fuzzy msgid "" "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages" -msgstr "Mandrake Update umożliwia uaktualnienie pakietów systemowych" +msgstr "" +"Mandrake Update pomaga w uaktualnieniu pakietów systemowych" #: ../control-center_.c:120 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu" -msgstr "" +msgstr "MenuDrake pomaga w zarządzaniu menu z listą programów" #: ../control-center_.c:121 msgid "Configure your monitor" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja monitora" #: ../control-center_.c:122 -#, fuzzy msgid "MouseDrake helps you set up your mouse" -msgstr "MouseDrake umożliwia konfigurowanie myszy" +msgstr "MouseDrake pomaga w konfiguracji myszy" #: ../control-center_.c:123 -#, fuzzy msgid "Set NFS mount points" -msgstr "Punkty montowania" +msgstr "Ustawianie punktów montowania NFS" #: ../control-center_.c:124 msgid "" @@ -171,75 +157,67 @@ msgstr "" "\"Współdziel\" w konquerorze i nautilusie" #: ../control-center_.c:125 -#, fuzzy msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...." -msgstr "Printerdrake pomaga w konfigurowaniu drukarek, zadań wydruku, ..." +msgstr "Printerdrake pomaga w konfiguracji drukarek, zadań wydruku, ..." #: ../control-center_.c:126 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times" -msgstr "" +msgstr "DrakCronAt pomaga w uruchamianiu programów lub skryptów o określonej " +"porze" #: ../control-center_.c:127 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers" -msgstr "" +msgstr "DrakProxy pomaga w ustawianiu serwerów pośredniczących" #: ../control-center_.c:128 -#, fuzzy msgid "RpmDrake helps you remove software packages" -msgstr "" -"Usuwanie oprogramowania: RpmDrake umożliwia usyuwanie pakietów oprogramowania" +msgstr "RpmDrake pomaga w odinstalowaniu pakietów oprogramowania" #: ../control-center_.c:129 msgid "Change your screen resolution" -msgstr "" +msgstr "Zmiana rozdzielczości ekranu" #: ../control-center_.c:130 -#, fuzzy msgid "Set Samba mount points" -msgstr "Punkty montowania Samby: przykładowy opis" +msgstr "Ustawianie punktów montowania Samby" #: ../control-center_.c:131 -#, fuzzy msgid "ScannerDrake helps you set up your scanner" -msgstr "ScannerDrake umożliwia konfigurację skanerów" +msgstr "ScannerDrake pomaga w konfiguracji skanera" #: ../control-center_.c:132 -#, fuzzy msgid "DrakSec helps you set the system security level" -msgstr "DrakSec umożliwia prostą konfigurację poziomu bezpieczeństwa" +msgstr "DrakSec pomaga w konfiguracji poziomu bezpieczeństwa" #: ../control-center_.c:133 -#, fuzzy msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions" -msgstr "DrakSec umożliwia prostą konfigurację poziomu bezpieczeństwa" +msgstr "DrakPerm pomaga w dopasowaniu uprawnień i poziomu bezpieczeństwa " +"systemu" #: ../control-center_.c:134 -#, fuzzy msgid "DrakXServices helps you enable or disable services" msgstr "" -"DrakxServices udostepnia łatwy sposób włączania i wyłączania usług " -"systemowych" +"DrakxServices pomaga w uruchamianiu i zatrzymywaniu usług" #: ../control-center_.c:135 -#, fuzzy msgid "" "Software Sources Manager helps you define where software packages are " "downloaded from" -msgstr "Menedżer źródeł oprogramowania umożliwia konfigurację źródeł pakietów" +msgstr "Menedżer źródeł oprogramowania pomaga przy definiowaniu " +"źródeł pobierania pakietów" #: ../control-center_.c:136 -#, fuzzy msgid "DrakxTV helps you set up your TV card" -msgstr "DrakxTV pomaga w konfiguracji kart telewizyjnych" +msgstr "DrakxTV pomaga w konfiguracji karty telewizyjnej" #: ../control-center_.c:137 msgid "UserDrake helps you add, remove or change users of your system" -msgstr "" +msgstr "UserDrake pomaga w dodawaniu, usuwaniu lub zmianie użytkowników " +"systemowych" #: ../control-center_.c:138 -#, fuzzy msgid "Set WebDAV mount points" -msgstr "Punkty montowania WebDAV: przykładowy opis" +msgstr "Ustawianie punktów montowania WebDAV" #: ../control-center_.c:143 msgid "Boot" @@ -259,7 +237,7 @@ msgstr "CD-ROM" #: ../control-center_.c:178 msgid "Set where your CD-ROM drive is mounted" -msgstr "" +msgstr "Ustawianie punktu montowania napędu CD-ROM" #: ../control-center_.c:179 msgid "DVD" @@ -267,7 +245,7 @@ msgstr "DVD" #: ../control-center_.c:179 msgid "Set where your DVD-ROM drive is mounted" -msgstr "" +msgstr "Ustawianie punktu montowania napędu DVD" #: ../control-center_.c:180 msgid "CD Burner" @@ -275,7 +253,7 @@ msgstr "Nagrywarka CD" #: ../control-center_.c:180 msgid "Set where your CD/DVD burner is mounted" -msgstr "" +msgstr "Ustawianie punktu montowania nagrywarki CD/DVD" #: ../control-center_.c:181 msgid "Floppy" @@ -283,11 +261,11 @@ msgstr "Stacja dyskietek" #: ../control-center_.c:181 msgid "Set where your floppy drive is mounted" -msgstr "" +msgstr "Ustawianie punktu montowania stacji dyskietek" #: ../control-center_.c:182 msgid "Set where your ZIP drive is mounted" -msgstr "" +msgstr "Ustawianie punktu montowania napędu ZIP" #: ../control-center_.c:182 msgid "Zip" |