diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 134 |
1 files changed, 54 insertions, 80 deletions
@@ -175,74 +175,67 @@ msgstr "Ładowanie...Proszę czekać" #: ../control-center_.c:106 msgid "Auto Install floppy" -msgstr "" +msgstr "Dyskietka automatycznej instalacji" #: ../control-center_.c:107 msgid "Backups" -msgstr "" +msgstr "Archiwa" #: ../control-center_.c:108 msgid "Bootstrapping" -msgstr "" +msgstr "Procedura rozruchowa" #: ../control-center_.c:109 msgid "Boot floppy" -msgstr "" +msgstr "Dyskietka startowa" #: ../control-center_.c:110 -#, fuzzy msgid "Internet connection sharing" -msgstr "Monitorowanie połączeń" +msgstr "Współdzielenie połączenia internetowego" #: ../control-center_.c:111 -#, fuzzy msgid "New connection" -msgstr "Usuwanie połączenia" +msgstr "Nowe połączenie" #: ../control-center_.c:112 -#, fuzzy msgid "Manage connections" -msgstr "Zarządzanie istniejącymi połączeniami" +msgstr "Zarządzanie połączeniami" #: ../control-center_.c:113 msgid "Monitor connections" msgstr "Monitorowanie połączeń" #: ../control-center_.c:114 -#, fuzzy msgid "Internet access" -msgstr "Konfiguracja dostępu do Internetu" +msgstr "Dostęp do Internetu" #: ../control-center_.c:116 -#, fuzzy msgid "Console" -msgstr "Zamknij" +msgstr "Konsola" #: ../control-center_.c:118 -#, fuzzy msgid "Date and time" -msgstr "Ustawianie daty i czasu" +msgstr "Data i czas" #: ../control-center_.c:119 -#, fuzzy msgid "Display manager" -msgstr "Wybór menedżera wyświetlania" +msgstr "Menedżer wyświetlania" #: ../control-center_.c:120 msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "Zapora sieciowa" #: ../control-center_.c:121 msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Czcionki" #: ../control-center_.c:122 msgid "Graphical server" -msgstr "" +msgstr "Serwer graficzny" #: ../control-center_.c:123 msgid "Partitions" -msgstr "" +msgstr "Partycje" #: ../control-center_.c:124 ../control-center_.c:160 msgid "Hardware" @@ -250,11 +243,11 @@ msgstr "Sprzęt" #: ../control-center_.c:125 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalacja" #: ../control-center_.c:126 msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Klawiatura" #: ../control-center_.c:127 ../control-center_.c:535 msgid "Logs" @@ -262,41 +255,39 @@ msgstr "Dziennik" #: ../control-center_.c:128 msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Uaktualnienia" #: ../control-center_.c:129 msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: ../control-center_.c:130 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor" #: ../control-center_.c:131 -#, fuzzy msgid "Mouse" -msgstr "Zamknij" +msgstr "Mysz" #: ../control-center_.c:132 -#, fuzzy msgid "NFS mount points" -msgstr "Ustawianie punktów montowania NFS" +msgstr "Punkty montowania NFS" #: ../control-center_.c:133 msgid "Local disk sharing" -msgstr "" +msgstr "Współdzielenie dysku lokalnego" #: ../control-center_.c:134 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Drukarki" #: ../control-center_.c:135 msgid "Scheduled tasks" -msgstr "" +msgstr "Zaplanowane zadania" #: ../control-center_.c:136 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Pośrednik" #: ../control-center_.c:137 msgid "Remove a connection" @@ -304,50 +295,47 @@ msgstr "Usuwanie połączenia" #: ../control-center_.c:138 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #: ../control-center_.c:139 -#, fuzzy msgid "Screen esolution" -msgstr "Zmiana rozdzielczości ekranu" +msgstr "Rozdzielczość ekranu" #: ../control-center_.c:140 -#, fuzzy msgid "Samba mount points" -msgstr "Ustawianie punktów montowania Samby" +msgstr "Punkty montowania Samby" #: ../control-center_.c:141 msgid "Scanners" -msgstr "" +msgstr "Skanery" #: ../control-center_.c:142 msgid "Level and checks" -msgstr "" +msgstr "Poziom i sprawdzenia" #: ../control-center_.c:143 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Uprawnienia" #: ../control-center_.c:144 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Usługi" #: ../control-center_.c:145 msgid "Media Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedżer nośników" #: ../control-center_.c:146 msgid "TV card" -msgstr "" +msgstr "Karta TV" #: ../control-center_.c:147 msgid "Users and groups" -msgstr "" +msgstr "Użytkownicy i grupy" #: ../control-center_.c:148 -#, fuzzy msgid "WebDAV mount points" -msgstr "Ustawianie punktów montowania WebDAV" +msgstr "Punkty montowania WebDAV" #: ../control-center_.c:153 msgid "Boot" @@ -366,31 +354,28 @@ msgid "DVD" msgstr "DVD" #: ../control-center_.c:189 -#, fuzzy msgid "DVD-ROM" -msgstr "CD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" #: ../control-center_.c:190 msgid "CD Burner" msgstr "Nagrywarka CD" #: ../control-center_.c:190 -#, fuzzy msgid "CD/DVD" -msgstr "DVD" +msgstr "CD/DVD" #: ../control-center_.c:191 msgid "Floppy" msgstr "Stacja dyskietek" #: ../control-center_.c:191 -#, fuzzy msgid "Floppy drive" -msgstr "Stacja dyskietek" +msgstr "Napęd dyskietek" #: ../control-center_.c:192 msgid "ZIP drive" -msgstr "" +msgstr "Napęd ZIP" #: ../control-center_.c:192 msgid "Zip" @@ -414,70 +399,59 @@ msgstr "Zarządzanie oprogramowaniem" #: ../control-center_.c:244 msgid "Server wizards" -msgstr "" +msgstr "Druidy serwera" #: ../control-center_.c:251 -#, fuzzy msgid "Configure DHCP" -msgstr "Konfiguracja..." +msgstr "Skonfiguruj DHCP" #: ../control-center_.c:252 msgid "Add a DNS client" -msgstr "" +msgstr "Dodaj klienta DNS" #: ../control-center_.c:253 -#, fuzzy msgid "Configure DNS" -msgstr "Konfiguracja..." +msgstr "Skonfiguruj DNS" #: ../control-center_.c:254 -#, fuzzy msgid "Configure FTP" -msgstr "Konfiguracja..." +msgstr "Skonfiguruj FTP" #: ../control-center_.c:255 -#, fuzzy msgid "Configure news" -msgstr "Konfiguracja..." +msgstr "Skonfiguruj grupy dysk." #: ../control-center_.c:256 -#, fuzzy msgid "Configure mail" -msgstr "Konfiguracja..." +msgstr "Skonfiguruj pocztę" #: ../control-center_.c:257 -#, fuzzy msgid "Configure proxy" -msgstr "Konfiguracja..." +msgstr "Skonfiguruj pośrednika" #: ../control-center_.c:258 -#, fuzzy msgid "Configure Samba" -msgstr "Konfiguracja..." +msgstr "Skonfiguruj Sambę" #: ../control-center_.c:259 -#, fuzzy msgid "Configure time" -msgstr "Konfiguracja..." +msgstr "Skonfiguruj czas" #: ../control-center_.c:260 -#, fuzzy msgid "Configure web" -msgstr "Konfiguracja..." +msgstr "Skonfiguruj sieć" #: ../control-center_.c:265 msgid "Online Administration" msgstr "Administracja Online" #: ../control-center_.c:272 -#, fuzzy msgid "Local administration" -msgstr "Administracja Online" +msgstr "Administracja lokalna" #: ../control-center_.c:273 -#, fuzzy msgid "Remote administration" -msgstr "Administracja Online" +msgstr "Administracja zdalna" #: ../control-center_.c:301 msgid "/Display _Logs" |