diff options
Diffstat (limited to 'po/no.po')
| -rw-r--r-- | po/no.po | 96 |
1 files changed, 34 insertions, 62 deletions
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-01 14:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-09-23 13:25CET\n" -"Last-Translator: Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-03 13:46CET\n" +"Last-Translator: Andreas Bergstrøm <andreas@andreas-b.net>\n" "Language-Team: Norsk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.8\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: placeholder.h:7 msgid "DrakConf: error" @@ -68,23 +68,20 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" #: control-center:99 control-center:136 -#, fuzzy msgid "Hard Drives" -msgstr "Maskinvare" +msgstr "Harddisker" #: control-center:100 control-center:137 msgid "Removable disks" -msgstr "" +msgstr "Fjernbart media" #: control-center:101 control-center:138 -#, fuzzy msgid "NFS mount points" -msgstr "Monteringspunkter" +msgstr "NFS-monteringspunkter" #: control-center:102 control-center:139 -#, fuzzy msgid "Samba mount points" -msgstr "Monteringspunkter" +msgstr "Samba-monteringspunkter" #: control-center:103 control-center:144 msgid "Connection" @@ -143,7 +140,6 @@ msgid "Mount Points" msgstr "Monteringspunkter" #: control-center:142 -#, fuzzy msgid "Network & Internet" msgstr "Nettverk & Internett" @@ -165,14 +161,12 @@ msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake kontrollsenter %s" #: control-center:405 -#, fuzzy msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #: control-center:407 -#, fuzzy msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -msgstr "Om - Mandrake kontrollsenter" +msgstr "Velkommen til Mandrake kontrollsenter" #: control-center:409 #, c-format @@ -180,9 +174,8 @@ msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "kan ikke åpne denne filen for lesing: %s" #: control-center:414 -#, fuzzy msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #: control-center:418 msgid "System:" @@ -298,13 +291,12 @@ msgid "/Options" msgstr "/Valg" #: control-center:851 -#, fuzzy msgid "/Display _Logs" -msgstr "Visning" +msgstr "/Vis _logger" #: control-center:855 msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/_Embedded Mode" #: control-center:858 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -461,9 +453,8 @@ msgid "syslog" msgstr "syslog" #: logdrake:172 -#, fuzzy msgid "Mandrake Tools Explanations" -msgstr "Mandrake kontrollsenter %s" +msgstr "Forklaringer for Mandrakeverktøy" #: logdrake:178 msgid "A tool to monitor your logs" @@ -499,7 +490,7 @@ msgstr "Innholdet i filen" #: logdrake:208 logdrake:373 msgid "Mail/SMS alert" -msgstr "" +msgstr "E-post/SMS varsling" #: logdrake:209 msgid "Save" @@ -512,7 +503,7 @@ msgstr "vennligst vent, gjennomgår %s" #: logdrake:388 msgid "Mail/SMS alert configuration" -msgstr "" +msgstr "E-post/SMS varslingskonfigurasjon" #: logdrake:389 msgid "" @@ -520,95 +511,76 @@ msgid "" "\n" "Here, you'll be able to set up \n" msgstr "" +"Velkommen til e-post/SMS konfigurasjonsverktøyet.\n" +"\n" +"Her kan du sette opp \n" #: logdrake:395 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." -msgstr "" +msgstr "Apache er en webserver. Den brukes for å gi ut HTML og CGI filer." #: logdrake:396 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" +"named (BIND) er en DNS-server som brukes for å skaffe IP-addresser fra " +"tjenernavn." #: logdrake:397 msgid "proftpd" -msgstr "" +msgstr "proftpd" #: logdrake:398 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" +"Postfix er en e-postserver, ett program som flytter epost fra en maskin til " +"en annen." #: logdrake:400 msgid "sshd" -msgstr "" +msgstr "sshd" #: logdrake:401 msgid "webmin" -msgstr "" +msgstr "webmin" #: logdrake:402 msgid "xinetd" -msgstr "" +msgstr "xinetd" #: logdrake:405 -#, fuzzy msgid "service setting" -msgstr "Tjenester" +msgstr "Tjeneste instillinger" #: logdrake:406 msgid "" "You will receive an alert if one of the selected service is no more running" -msgstr "" +msgstr "Du vil bli varslet hvis en av de valgte tjenestene ikke kjører" #: logdrake:416 -#, fuzzy msgid "load setting" -msgstr "Instillinger" +msgstr "hent instillinger" #: logdrake:417 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr "" +msgstr "Du vil bli varslet hvis belastningen er større enn denne verdien" #: logdrake:428 msgid "window title - ask_from" -msgstr "" +msgstr "window title - ask_from" #: logdrake:429 msgid "" "message\n" "examples of utilisation of ask_from" msgstr "" +"melding\n" +"eksempler på bruk av ask_from" #: logdrake:456 msgid "Save as.." msgstr "Lagre Som..." - -#, fuzzy -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "/_Report Bug" -#~ msgstr "/_Rapporter bug" - -#~ msgid "/Help/-" -#~ msgstr "/Hjelp/-" - -#~ msgid "/Mandrake_Campus" -#~ msgstr "Menudrake_Campus" - -#~ msgid "/Mandrake_Expert" -#~ msgstr "Mandrake_Expert" - -#, fuzzy -#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "Proxy" -#~ msgstr "Proxy" - -#~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" -#~ msgstr "Stedet hvor du kan konfigurere Mandrake boksen din" |