diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 631 |
1 files changed, 426 insertions, 205 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-16 14:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-21 18:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-04 19:32+0200\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n" @@ -19,11 +19,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../contributors.pl_.c:11 +#: ../contributors.pl:11 +#, c-format msgid "Per Oyvind Karlsen" msgstr "Per Oyvind Karlsen" -#: ../contributors.pl_.c:11 +#: ../contributors.pl:11 +#, c-format msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmaal (nb) " "translation, i18n work, games" @@ -31,35 +33,43 @@ msgstr "" "grote schoonmaak en herbouw van pakketten, Noorse Bokmaal (nb) vertaling, " "i18n-werk, spellen" -#: ../contributors.pl_.c:12 +#: ../contributors.pl:12 +#, c-format msgid "Guillaume Rousse" msgstr "Guillaume Rousse" -#: ../contributors.pl_.c:12 +#: ../contributors.pl:12 +#, c-format msgid "cowsay introduction" msgstr "introductie van cowsay" -#: ../contributors.pl_.c:13 +#: ../contributors.pl:13 +#, c-format msgid "Olivier Thauvin" msgstr "Olivier Thauvin" -#: ../contributors.pl_.c:13 +#: ../contributors.pl:13 +#, c-format msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)" msgstr "introductie van figlet, Distriblint (nagaan van rpm in de distro)" -#: ../contributors.pl_.c:14 +#: ../contributors.pl:14 +#, c-format msgid "Marcel Pol" msgstr "Marcel Pol" -#: ../contributors.pl_.c:14 +#: ../contributors.pl:14 +#, c-format msgid "mono introduction, updated abiword" msgstr "introductie van mono, abiword bijgewerkt" -#: ../contributors.pl_.c:15 +#: ../contributors.pl:15 +#, c-format msgid "Ben Reser" msgstr "Ben Reser" -#: ../contributors.pl_.c:15 +#: ../contributors.pl:15 +#, c-format msgid "" "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup " "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..." @@ -67,7 +77,13 @@ msgstr "" "nc vernieuwd met debian patches, sommige perl pakketten gerepareerd, dnotify " "opstartscript, urpmc, hddtemp, wipe, etc..." -#: ../contributors.pl_.c:16 +#: ../contributors.pl:16 +#, c-format +msgid "Thomas Backlund" +msgstr "Thomas Backlund" + +#: ../contributors.pl:16 +#, c-format msgid "" "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in " "official kernel)" @@ -75,31 +91,33 @@ msgstr "" "\"diep en breed\" kernelwerk (veel nieuwe patches voor integratie in " "officiële kernel)" -#: ../contributors.pl_.c:16 -msgid "Thomas Backlund" -msgstr "Thomas Backlund" - -#: ../contributors.pl_.c:17 +#: ../contributors.pl:17 +#, c-format msgid "Svetoslav Slavtchev" msgstr "Svetoslav Slavtchev" -#: ../contributors.pl_.c:17 +#: ../contributors.pl:17 +#, c-format msgid "kernel work (audio- and video-related patches)" msgstr "kernel-werk (audio- en video-gerelateerde patches)" -#: ../contributors.pl_.c:18 +#: ../contributors.pl:18 +#, c-format msgid "Danny Tholen" msgstr "Danny Tholen" -#: ../contributors.pl_.c:18 +#: ../contributors.pl:18 +#, c-format msgid "multimedia kernel" msgstr "multimedia kernel" -#: ../contributors.pl_.c:19 +#: ../contributors.pl:19 +#, c-format msgid "Buchan Milne" msgstr "Buchan Milne" -#: ../contributors.pl_.c:19 +#: ../contributors.pl:19 +#, c-format msgid "" "Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS " "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side " @@ -109,11 +127,13 @@ msgstr "" "software (grass, mapserver), cursor_themes verzameling, diverse serverkant- " "bijdragen" -#: ../contributors.pl_.c:20 +#: ../contributors.pl:20 +#, c-format msgid "Goetz Waschk" msgstr "Goetz Waschk" -#: ../contributors.pl_.c:20 +#: ../contributors.pl:20 +#, c-format msgid "" "many multimedia packages (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox " "desktop" @@ -121,11 +141,13 @@ msgstr "" "vele multimedia-pakketten (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox " "werkomgeving" -#: ../contributors.pl_.c:21 +#: ../contributors.pl:21 +#, c-format msgid "Austin Acton" msgstr "Austin Acton" -#: ../contributors.pl_.c:21 +#: ../contributors.pl:21 +#, c-format msgid "" "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, " "bluetooth, pyqt & related" @@ -133,404 +155,495 @@ msgstr "" "audio/video/MIDI apps, wetenschappelijke apps, audio/video produktie " "howto's, bluetooth, pyqt & dergelijke" -#: ../contributors.pl_.c:22 -msgid "ATI/gatos/DRM stuff" -msgstr "ATI/gatos/DRM-zaken" - -#: ../contributors.pl_.c:22 +#: ../contributors.pl:22 +#, c-format msgid "Spencer Anderson" msgstr "Spencer Anderson" -#: ../contributors.pl_.c:23 +#: ../contributors.pl:22 +#, c-format +msgid "ATI/gatos/DRM stuff" +msgstr "ATI/gatos/DRM-zaken" + +#: ../contributors.pl:23 +#, c-format msgid "Andrey Borzenkov" msgstr "Andrey Borzenkov" -#: ../contributors.pl_.c:23 +#: ../contributors.pl:23 +#, c-format msgid "supermount-ng and other kernel work" msgstr "supermount-ng en ander kernel-werk" -#: ../contributors.pl_.c:24 +#: ../contributors.pl:24 +#, c-format msgid "Oden Eriksson" msgstr "Oden Eriksson" -#: ../contributors.pl_.c:24 +#: ../contributors.pl:24 +#, c-format msgid "most web-based packages and many security-related packages" msgstr "meeste web-gebaseerde pakketten en vele veiligheidspakketten" -#: ../contributors.pl_.c:25 +#: ../contributors.pl:25 +#, c-format msgid "Warly" msgstr "Warly" -#: ../contributors.pl_.c:25 +#: ../contributors.pl:25 +#, c-format msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs." msgstr "bootsplash, databases, drakwizard, diverse andere zaken." -#: ../control-center_.c:78 +#: ../control-center:78 +#, c-format msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Configuratiecentrum" -#: ../control-center_.c:83 +#: ../control-center:83 +#, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "Bezig met laden... even geduld" -#: ../control-center_.c:104 +#: ../control-center:104 +#, c-format msgid "Auto Install floppy" msgstr "Auto-installatiediskette" -#: ../control-center_.c:105 +#: ../control-center:105 +#, c-format msgid "Autologin" msgstr "" -#: ../control-center_.c:106 +#: ../control-center:106 +#, c-format msgid "Backups" msgstr "Reservekopieën" -#: ../control-center_.c:107 -#, fuzzy +#: ../control-center:107 +#, fuzzy, c-format msgid "Boot loader" msgstr "Opstartdiskette" -#: ../control-center_.c:108 -#, fuzzy +#: ../control-center:108 +#, fuzzy, c-format msgid "Boot theme" msgstr "Meer thema's" -#: ../control-center_.c:109 +#: ../control-center:109 +#, c-format msgid "Boot floppy" msgstr "Opstartdiskette" -#: ../control-center_.c:110 +#: ../control-center:110 +#, c-format msgid "Internet connection sharing" msgstr "Internetverbinding delen" -#: ../control-center_.c:111 +#: ../control-center:111 +#, c-format msgid "New connection" msgstr "Nieuwe verbinding" -#: ../control-center_.c:112 +#: ../control-center:112 +#, c-format msgid "Manage connections" msgstr "Verbindingen beheren" -#: ../control-center_.c:113 +#: ../control-center:113 +#, c-format msgid "Monitor connections" msgstr "Verbindingen volgen" -#: ../control-center_.c:114 +#: ../control-center:114 +#, c-format msgid "Internet access" msgstr "Internettoegang" -#: ../control-center_.c:116 +#: ../control-center:116 +#, c-format msgid "Console" msgstr "Console" -#: ../control-center_.c:118 +#: ../control-center:117 +#, c-format msgid "Date and time" msgstr "Datum en tijd" -#: ../control-center_.c:119 +#: ../control-center:118 +#, c-format msgid "Display manager" msgstr "Displaybeheer" -#: ../control-center_.c:120 +#: ../control-center:119 ../drakxconf:31 +#, c-format msgid "Firewall" msgstr "Firewall" -#: ../control-center_.c:121 +#: ../control-center:120 +#, c-format msgid "Fonts" msgstr "Lettertypes" -#: ../control-center_.c:122 +#: ../control-center:121 +#, c-format msgid "Graphical server" msgstr "Grafische server" -#: ../control-center_.c:123 +#: ../control-center:122 +#, c-format msgid "Partitions" msgstr "Partities" -#: ../control-center_.c:124 ../control-center_.c:162 +#: ../control-center:123 ../control-center:161 +#, c-format msgid "Hardware" msgstr "Apparatuur" -#: ../control-center_.c:125 +#: ../control-center:124 +#, c-format msgid "Install" msgstr "Installatie" -#: ../control-center_.c:126 +#: ../control-center:125 +#, c-format msgid "Keyboard" msgstr "Toetsenbord" -#: ../control-center_.c:127 +#: ../control-center:126 +#, c-format msgid "Logs" msgstr "Logboeken" -#: ../control-center_.c:128 +#: ../control-center:127 +#, c-format msgid "Updates" msgstr "Vernieuwingen" -#: ../control-center_.c:129 +#: ../control-center:128 +#, c-format msgid "Menus" msgstr "Menu's" -#: ../control-center_.c:130 +#: ../control-center:129 +#, c-format msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../control-center_.c:131 +#: ../control-center:130 +#, c-format msgid "Mouse" msgstr "Muis" -#: ../control-center_.c:132 +#: ../control-center:131 +#, c-format msgid "NFS mount points" msgstr "NFS-koppelpunten" -#: ../control-center_.c:133 +#: ../control-center:132 +#, c-format msgid "Local disk sharing" msgstr "Lokaal delen van schijven" -#: ../control-center_.c:134 +#: ../control-center:133 +#, c-format msgid "Printers" msgstr "Printers" -#: ../control-center_.c:135 +#: ../control-center:134 +#, c-format msgid "Scheduled tasks" msgstr "Ingeroosterde taken" -#: ../control-center_.c:136 +#: ../control-center:135 +#, c-format msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../control-center_.c:137 +#: ../control-center:136 +#, c-format msgid "Remove a connection" msgstr "Verbinding verwijderen" -#: ../control-center_.c:138 +#: ../control-center:137 +#, c-format msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" -#: ../control-center_.c:139 -#, fuzzy +#: ../control-center:138 +#, fuzzy, c-format msgid "Screen resolution" msgstr "Resolutie" -#: ../control-center_.c:140 +#: ../control-center:139 +#, c-format msgid "Samba mount points" msgstr "Samba-koppelpunten" -#: ../control-center_.c:141 +#: ../control-center:140 +#, c-format msgid "Scanners" msgstr "Scanners" # Beveiliging? -#: ../control-center_.c:142 +#: ../control-center:141 +#, c-format msgid "Level and checks" msgstr "Niveau en controles" -#: ../control-center_.c:143 +#: ../control-center:142 +#, c-format msgid "Permissions" msgstr "Rechten" -#: ../control-center_.c:144 +#: ../control-center:143 +#, c-format msgid "Services" msgstr "Diensten" -#: ../control-center_.c:145 +#: ../control-center:144 +#, c-format msgid "Media Manager" msgstr "Mediabeheer" -#: ../control-center_.c:146 +#: ../control-center:145 +#, c-format msgid "TV card" msgstr "TV-kaart" -#: ../control-center_.c:147 +#: ../control-center:146 +#, c-format msgid "Users and groups" msgstr "Gebruikers en groepen" -#: ../control-center_.c:148 +#: ../control-center:147 +#, c-format msgid "WebDAV mount points" msgstr "WebDAV koppelpunten" -#: ../control-center_.c:153 +#: ../control-center:152 +#, c-format msgid "Boot" msgstr "Opstarten" -#: ../control-center_.c:175 +#: ../control-center:174 +#, c-format msgid "Mount Points" msgstr "Koppelpunten" -#: ../control-center_.c:190 +#: ../control-center:189 +#, c-format msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: ../control-center_.c:191 +#: ../control-center:190 +#, c-format msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: ../control-center_.c:191 +#: ../control-center:190 +#, c-format msgid "DVD-ROM" msgstr "DVD-ROM" -#: ../control-center_.c:192 +#: ../control-center:191 +#, c-format msgid "CD Burner" msgstr "CD-brander" -#: ../control-center_.c:192 +#: ../control-center:191 +#, c-format msgid "CD/DVD" msgstr "CD/DVD" -#: ../control-center_.c:193 +#: ../control-center:192 +#, c-format msgid "Floppy" msgstr "Diskette" -#: ../control-center_.c:193 +#: ../control-center:192 +#, c-format msgid "Floppy drive" msgstr "Diskettestation" -#: ../control-center_.c:194 -msgid "ZIP drive" -msgstr "ZIP-station" - -#: ../control-center_.c:194 +#: ../control-center:193 +#, c-format msgid "Zip" msgstr "Zip" -#: ../control-center_.c:203 +#: ../control-center:193 +#, c-format +msgid "ZIP drive" +msgstr "ZIP-station" + +#: ../control-center:202 +#, c-format msgid "Network & Internet" msgstr "Netwerk & Internet" -#: ../control-center_.c:214 +#: ../control-center:213 +#, c-format msgid "Security" msgstr "Veiligheid" -#: ../control-center_.c:221 +#: ../control-center:220 +#, c-format msgid "System" msgstr "Systeem" -#: ../control-center_.c:237 +#: ../control-center:236 +#, c-format msgid "Software Management" msgstr "Softwarebeheer" -#: ../control-center_.c:246 +#: ../control-center:245 +#, c-format msgid "Server wizards" msgstr "Server-wizards" -#: ../control-center_.c:253 +#: ../control-center:252 +#, c-format msgid "Configure DHCP" msgstr "DHCP configureren" -#: ../control-center_.c:254 +#: ../control-center:253 +#, c-format msgid "Add a DNS client" msgstr "DNS-client toevoegen" -#: ../control-center_.c:255 +#: ../control-center:254 +#, c-format msgid "Configure DNS" msgstr "DNS configureren" -#: ../control-center_.c:256 +#: ../control-center:255 +#, c-format msgid "Configure FTP" msgstr "FTP configureren" -#: ../control-center_.c:257 +#: ../control-center:256 +#, c-format msgid "Configure news" msgstr "Nieuws configureren" -#: ../control-center_.c:258 +#: ../control-center:257 +#, c-format msgid "Configure mail" msgstr "E-mail configureren" -#: ../control-center_.c:259 +#: ../control-center:258 +#, c-format msgid "Configure proxy" msgstr "Proxy configureren" -#: ../control-center_.c:260 +#: ../control-center:259 +#, c-format msgid "Configure Samba" msgstr "Samba configureren" -#: ../control-center_.c:261 +#: ../control-center:260 +#, c-format msgid "Configure time" msgstr "Tijd configureren" -#: ../control-center_.c:262 +#: ../control-center:261 +#, c-format msgid "Configure web" msgstr "Web configureren" -#: ../control-center_.c:263 -#, fuzzy +#: ../control-center:262 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure NIS and Autofs" msgstr "DNS configureren" -#: ../control-center_.c:264 -#, fuzzy +#: ../control-center:263 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure installation server" msgstr "Menu-configuratiecentrum" -#: ../control-center_.c:265 -#, fuzzy +#: ../control-center:264 +#, fuzzy, c-format msgid "Configure PXE" msgstr "FTP configureren" -#: ../control-center_.c:271 +#: ../control-center:270 +#, c-format msgid "Online Administration" msgstr "Online beheer" -#: ../control-center_.c:278 +#: ../control-center:277 +#, c-format msgid "Local administration" msgstr "Lokaal beheer" -#: ../control-center_.c:279 +#: ../control-center:278 +#, c-format msgid "Remote administration" msgstr "Beheer op afstand" -#: ../control-center_.c:307 -msgid "/Display _Logs" -msgstr "/_Logboek weergeven" - -#. -PO Translators, please keep all "/" charaters !!! -#: ../control-center_.c:307 ../control-center_.c:308 ../control-center_.c:309 -#: ../control-center_.c:328 +#: ../control-center:306 ../control-center:307 ../control-center:308 +#: ../control-center:327 +#, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Opties" -#: ../control-center_.c:308 +#: ../control-center:306 +#, c-format +msgid "/Display _Logs" +msgstr "/_Logboek weergeven" + +#: ../control-center:307 +#, c-format msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Ingebedde modus" -#: ../control-center_.c:309 +#: ../control-center:308 +#, c-format msgid "/Expert mode in _wizards" msgstr "/Expert-modus in _wizards" -#: ../control-center_.c:313 +#: ../control-center:312 +#, c-format msgid "/_Profiles" msgstr "/_Profielen" -#: ../control-center_.c:314 +#: ../control-center:313 +#, c-format msgid "/_Delete" msgstr "/_Wissen" -#: ../control-center_.c:315 +#: ../control-center:314 +#, c-format msgid "/_New" msgstr "/_Nieuw" -#: ../control-center_.c:326 ../control-center_.c:327 +#: ../control-center:325 ../control-center:326 +#, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Bestand" -#: ../control-center_.c:327 +#: ../control-center:326 +#, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Afsluiten" -#: ../control-center_.c:327 +#: ../control-center:326 +#, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../control-center_.c:327 +#: ../control-center:326 +#, c-format msgid "Quit" msgstr "Afsluiten" -#: ../control-center_.c:343 ../control-center_.c:346 ../control-center_.c:359 +#: ../control-center:342 ../control-center:345 ../control-center:358 +#, c-format msgid "/_Themes" msgstr "/_Thema's" -#: ../control-center_.c:349 +#: ../control-center:348 +#, c-format msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -538,15 +651,18 @@ msgstr "" "Dit zal het configuratiecentrum opnieuw starten.\n" "Alle wijzigen die niet zijn opgeslagen gaan verloren." -#: ../control-center_.c:359 +#: ../control-center:358 +#, c-format msgid "/_More themes" msgstr "/_Meer thema's" -#: ../control-center_.c:363 +#: ../control-center:362 +#, c-format msgid "New profile..." msgstr "Nieuw profiel..." -#: ../control-center_.c:366 +#: ../control-center:365 +#, c-format msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one):" @@ -554,57 +670,68 @@ msgstr "" "Naam van het aan te maken profiel (het nieuwe profiel wordt als kopie van " "het huidige aangemaakt):" -#: ../control-center_.c:370 ../control-center_.c:403 ../control-center_.c:529 +#: ../control-center:369 ../control-center:402 ../control-center:528 +#, c-format msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: ../control-center_.c:372 ../control-center_.c:404 +#: ../control-center:371 ../control-center:403 +#, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../control-center_.c:378 +#: ../control-center:377 +#, c-format msgid "Error" msgstr "Fout" -#: ../control-center_.c:378 +#: ../control-center:377 #, c-format msgid "The \"%s\" profile already exists!" msgstr "Het profiel \"%s\" bestaat al!" -#: ../control-center_.c:396 +#: ../control-center:395 +#, c-format msgid "Delete profile" msgstr "Profiel wissen" -#: ../control-center_.c:398 +#: ../control-center:397 +#, c-format msgid "Profile to delete:" msgstr "Te wissen profiel:" -#: ../control-center_.c:407 ../control-center_.c:467 ../control-center_.c:918 +#: ../control-center:406 ../control-center:466 ../control-center:916 +#, c-format msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" -#: ../control-center_.c:407 +#: ../control-center:406 +#, c-format msgid "You can not delete the current profile" msgstr "U kunt het huidige profiel niet wissen" -#: ../control-center_.c:422 ../control-center_.c:423 ../control-center_.c:424 -#: ../control-center_.c:425 +#: ../control-center:421 ../control-center:422 ../control-center:423 +#: ../control-center:424 +#, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Hulp" -#: ../control-center_.c:423 +#: ../control-center:422 +#, c-format msgid "Help" msgstr "Hulp" -#: ../control-center_.c:424 +#: ../control-center:423 +#, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/Fout _rapporteren" -#: ../control-center_.c:425 +#: ../control-center:424 +#, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Info..." -#: ../control-center_.c:468 +#: ../control-center:467 #, c-format msgid "" "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n" @@ -612,150 +739,247 @@ msgid "" "Are you sure you want to do the switch?" msgstr "" -#: ../control-center_.c:518 +#: ../control-center:517 +#, c-format msgid "Please wait..." msgstr "Even geduld..." -#: ../control-center_.c:534 +#: ../control-center:533 ../gecko.pm:56 +#, c-format msgid "Previous" msgstr "Vorige" -#: ../control-center_.c:549 +#: ../control-center:548 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]" msgstr "Mandrake Configuratiecentrum %s" -#: ../control-center_.c:560 +#: ../control-center:559 +#, c-format msgid "" "_banner font:\n" "Sans 15" msgstr "" -#: ../control-center_.c:562 +#: ../control-center:561 +#, c-format msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Welkom bij het Mandrake Configuratiecentrum" -#: ../control-center_.c:705 +#: ../control-center:703 +#, c-format msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "" "De wijzigingen aangebracht in de huidige module zullen niet opgeslagen " "worden." -#: ../control-center_.c:781 +#: ../control-center:779 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "kan geen nieuw proces beginnen: %s" -#: ../control-center_.c:791 +#: ../control-center:789 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" msgstr "kan geen nieuw proces \"%s\" beginnen want het is niet uitvoerbaar" -#: ../control-center_.c:909 +#: ../control-center:907 +#, c-format msgid "This program has exited abnormally" msgstr "Dit programma is abnormaal afgesloten" -#: ../control-center_.c:928 +#: ../control-center:926 +#, c-format msgid "Close" msgstr "Sluiten" -#: ../control-center_.c:935 +#: ../control-center:933 +#, c-format msgid "More themes" msgstr "Meer thema's" -#: ../control-center_.c:937 +#: ../control-center:935 +#, c-format msgid "Getting new themes" msgstr "Bezig met ophalen van nieuwe thema's" -#: ../control-center_.c:938 +#: ../control-center:936 +#, c-format msgid "Additional themes" msgstr "Aanvullende thema's" -#: ../control-center_.c:940 +#: ../control-center:938 +#, c-format msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Haal extra thema's van www.damz.net" -#: ../control-center_.c:948 +#: ../control-center:946 +#, c-format msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Info - Mandrake Configuratiecentrum" -#: ../control-center_.c:958 +#: ../control-center:956 +#, c-format msgid "Authors: " msgstr "Auteurs: " -#: ../control-center_.c:959 +#: ../control-center:957 +#, c-format msgid "(original C version)" msgstr "(oorspronkelijke C-versie)" -#. -PO "perl" here is the programming language -#: ../control-center_.c:961 ../control-center_.c:964 +#: ../control-center:959 ../control-center:962 +#, c-format msgid "(perl version)" msgstr "(perl-versie)" -#: ../control-center_.c:966 +#: ../control-center:964 +#, c-format msgid "Artwork: " msgstr "Grafisch werk: " -#: ../control-center_.c:967 +#: ../control-center:965 +#, c-format msgid "(design)" msgstr "(ontwerp)" -#. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one. -#: ../control-center_.c:969 +#: ../control-center:967 +#, c-format msgid "Helene Durosini" msgstr "Hélène Durosini" -#. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. -#: ../control-center_.c:983 +#: ../control-center:981 +#, c-format msgid "~ * ~" msgstr "" "Tom Laermans, Peter Bosch, Jeroen ten Berge, Reinout van Schouwen, Hendrik-" "Jan Heins" -#. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. -#: ../control-center_.c:985 +#: ../control-center:983 +#, c-format msgid "~ @ ~" msgstr "vertaling@nl.linux.org" -#: ../control-center_.c:987 +#: ../control-center:985 +#, c-format msgid "Translator: " msgstr "Vertaler: " -#: ../control-center_.c:993 +#: ../control-center:991 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake Configuratiecentrum %s\n" -#: ../control-center_.c:994 +#: ../control-center:992 +#, c-format msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright © 1999-2003 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center_.c:998 +#: ../control-center:996 +#, c-format msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: ../control-center_.c:999 +#: ../control-center:997 +#, c-format msgid "Mandrake Linux Contributors" msgstr "Personen die hebben bijgedragen aan Mandrake Linux" -#: ../menus_launcher.pl_.c:19 ../menus_launcher.pl_.c:41 +#: ../drakxconf:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Display Configuration" +msgstr "Serverconfiguratie" + +#: ../drakxconf:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "KeyBoard Configuration" +msgstr "Serverconfiguratie" + +#: ../drakxconf:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mouse Configuration" +msgstr "Serverconfiguratie" + +#: ../drakxconf:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "Internet & Network" +msgstr "Internettoegang" + +#: ../drakxconf:29 +#, c-format +msgid "Add new users" +msgstr "" + +#: ../drakxconf:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "Service Configuration" +msgstr "Serverconfiguratie" + +#: ../drakxconf:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot Configuration" +msgstr "Opstartconfiguratie" + +#: ../drakxconf:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto Install" +msgstr "Auto-installatiediskette" + +#: ../drakxconf:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Sharing" +msgstr "Internetverbinding delen" + +#: ../drakxconf:35 +#, c-format +msgid "Disk Partionning" +msgstr "" + +#: ../drakxconf:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Control Center" +msgstr "Mandrake Configuratiecentrum" + +#: ../drakxconf:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose the tool you want to use" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Kies welk menu u wenst te configureren" + +#: ../gecko.pm:52 +#, c-format +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../gecko.pm:60 +#, c-format +msgid "Skip Wizard" +msgstr "" + +#: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41 +#, c-format msgid "Menu Configuration Center" msgstr "Menu-configuratiecentrum" -#: ../menus_launcher.pl_.c:28 +#: ../menus_launcher.pl:28 +#, c-format msgid "System menu" msgstr "Systeemmenu" -#: ../menus_launcher.pl_.c:29 ../menus_launcher.pl_.c:36 -#: ../print_launcher.pl_.c:31 +#: ../menus_launcher.pl:29 ../menus_launcher.pl:36 ../print_launcher.pl:31 +#, c-format msgid "Configure..." msgstr "Configureren..." -#: ../menus_launcher.pl_.c:31 +#: ../menus_launcher.pl:31 +#, c-format msgid "User menu" msgstr "Gebruikersmenu" -#: ../menus_launcher.pl_.c:41 +#: ../menus_launcher.pl:41 +#, c-format msgid "" "\n" "\n" @@ -765,15 +989,18 @@ msgstr "" "\n" "Kies welk menu u wenst te configureren" -#: ../print_launcher.pl_.c:14 ../print_launcher.pl_.c:21 +#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21 +#, c-format msgid "Printing configuration" msgstr "Printerconfiguratie" -#: ../print_launcher.pl_.c:30 +#: ../print_launcher.pl:30 +#, c-format msgid "Click here to configure the printing system" msgstr "Klik hier om het printsysteem te configureren" -#: ../print_launcher.pl_.c:37 +#: ../print_launcher.pl:37 +#, c-format msgid "Done" msgstr "Klaar" @@ -936,9 +1163,6 @@ msgstr "Klaar" #~ msgid "Set where your ZIP drive is mounted" #~ msgstr "Koppelpunt van uw ZIP-station instellen" -#~ msgid "Server Configuration" -#~ msgstr "Serverconfiguratie" - #~ msgid "" #~ "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server" #~ msgstr "" @@ -1188,9 +1412,6 @@ msgstr "Klaar" #~ msgid "Boot Disk" #~ msgstr "Opstartdiskette" -#~ msgid "Boot Config" -#~ msgstr "Opstartconfiguratie" - #~ msgid "Hardware List" #~ msgstr "Hardwarelijst" |