diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-05 17:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-14 15:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-09 23:47+0200\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" @@ -736,13 +736,13 @@ msgid "Manage hosts definitions" msgstr "Hosts-definities beheren" #: ../control-center:351 -#, c-format -msgid "Manage software" +#, fuzzy, c-format +msgid "Manage softwares" msgstr "Software beheren" #: ../control-center:352 -#, c-format -msgid "Install, uninstall software" +#, fuzzy, c-format +msgid "Install, desinstall softwares" msgstr "Software installeren of verwijderen" #: ../control-center:362 @@ -798,8 +798,7 @@ msgstr "Een netwerkinterface herconfigureren" #: ../control-center:421 #, c-format msgid "Upload your configuration to get information on upgrades" -msgstr "" -"Uw configuratie opsturen om informatie te krijgen over nieuwe versies" +msgstr "Uw configuratie opsturen om informatie te krijgen over nieuwe versies" #: ../control-center:422 #, c-format @@ -1015,8 +1014,8 @@ msgstr "" "Het systeembeveiligingsniveau en de periodieke beveiligingsaudit instellen" #: ../control-center:654 -#, c-format -msgid "Tune permissions on system" +#, fuzzy, c-format +msgid "Tune permissions on systems" msgstr "Permissies op systeem afregelen" #: ../control-center:655 @@ -1030,15 +1029,14 @@ msgid "Manage system services by enabling or disabling them" msgstr "Systeemdiensten in- of uitschakelen" #: ../control-center:674 -#, c-format -msgid "Configure media sources for install and update" +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure sources media for install and update" msgstr "Mediabronnen voor installatie en herzieningen configureren" #: ../control-center:675 #, c-format msgid "Select from where software packages are downloaded " -msgstr "" -"Selecteren waarvandaan softwarepakketten worden gedownload " +msgstr "Selecteren waarvandaan softwarepakketten worden gedownload " #. -PO: here power means electrical power #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply @@ -1068,8 +1066,8 @@ msgid "Virtual machines management" msgstr "Beheer van virtuele machines" #: ../control-center:720 ../control-center:721 -#, c-format -msgid "Configure VPN connection to secure network access" +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure VPN connection to securise network access" msgstr "VPN-verbindingen configureren om netwerktoegang te beveiligen" #: ../control-center:730 @@ -1378,9 +1376,9 @@ msgid "Local disks" msgstr "Lokale schijven" #: ../control-center:1086 -#, c-format -msgid "CD-ROM" -msgstr "Cd-rom" +#, fuzzy, c-format +msgid "CD-ROM (%s)" +msgstr "Dvd-rom (%s)" #: ../control-center:1087 #, c-format @@ -1972,6 +1970,9 @@ msgstr "Monitor" msgid "Screen Resolution" msgstr "Schermresolutie" +#~ msgid "CD-ROM" +#~ msgstr "Cd-rom" + #~ msgid "Boot theme" #~ msgstr "Opstartthema's" |