diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 213 |
1 files changed, 90 insertions, 123 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control-center\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-15 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-04 12:13+0100\n" "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n" "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n" @@ -412,43 +412,17 @@ msgstr "Opstarten" msgid "Configure boot steps" msgstr "Opstartstappen configureren" -#: ../control-center:544 -#, c-format -msgid "Boot look'n feel" -msgstr "Opstart-uiterlijk" - -#: ../control-center:561 +#: ../control-center:552 #, c-format msgid "Additional wizards" msgstr "Aanvullende wizards" -#: ../control-center:616 ../control-center:617 ../control-center:618 -#: ../control-center:633 -#, c-format -msgid "_Options" -msgstr "_Opties" - -#: ../control-center:616 -#, c-format -msgid "Display _Logs" -msgstr "_Logboek weergeven" - -#: ../control-center:617 -#, c-format -msgid "_Embedded Mode" -msgstr "_Ingebedde modus" - -#: ../control-center:618 -#, c-format -msgid "Expert mode in _wizards" -msgstr "Expert-modus in _wizards" - -#: ../control-center:628 ../control-center:629 +#: ../control-center:621 #, c-format msgid "_File" msgstr "_Bestand" -#: ../control-center:629 +#: ../control-center:622 #, c-format msgid "_Quit" msgstr "_Afsluiten" @@ -460,69 +434,57 @@ msgstr "_Afsluiten" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../control-center:632 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Afsluiten" - -#: ../control-center:653 ../control-center:656 ../control-center:669 +#: ../control-center:626 #, c-format -msgid "_Themes" -msgstr "_Thema's" - -#: ../control-center:659 -#, c-format -msgid "" -"This action will restart the control center.\n" -"Any change not applied will be lost." -msgstr "" -"Dit zal het configuratiecentrum opnieuw starten.\n" -"Alle wijzigen die niet zijn opgeslagen gaan verloren." +msgid "_Options" +msgstr "_Opties" -#: ../control-center:669 +#: ../control-center:627 ../control-center:639 #, c-format -msgid "_More themes" -msgstr "_Meer thema's" +msgid "Display _Logs" +msgstr "_Logboek weergeven" -#: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673 -#: ../control-center:674 ../control-center:675 ../control-center:676 -#: ../control-center:679 +#: ../control-center:628 ../control-center:629 #, c-format msgid "_Help" msgstr "_Hulp" -#: ../control-center:672 ../control-center:673 ../control-center:674 -#: ../control-center:675 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Hulp" +#: ../control-center:629 +#, fuzzy, c-format +msgid "<control>H" +msgstr "<control>Q" -#: ../control-center:673 +#: ../control-center:630 #, c-format msgid "_Release notes" msgstr "_Uitgave-opmerkingen" -#: ../control-center:674 +#: ../control-center:631 #, c-format msgid "What's _New?" msgstr "Wat is _nieuw?" -#: ../control-center:675 +#: ../control-center:632 #, c-format msgid "_Errata" msgstr "_Errata" -#: ../control-center:676 +#: ../control-center:633 #, c-format msgid "_Report Bug" msgstr "Fout _rapporteren" -#: ../control-center:679 +#: ../control-center:636 #, c-format msgid "_About..." msgstr "In_fo…" -#: ../control-center:741 +#: ../control-center:649 +#, c-format +msgid "Expert mode in _wizards" +msgstr "Expert-modus in _wizards" + +#: ../control-center:727 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" @@ -537,18 +499,7 @@ msgstr "%s Configuratiecentrum %s [op %s]" msgid "Error" msgstr "Fout" -#: ../control-center:1043 -#, c-format -msgid "" -"There's a bug in translations of your language (%s)\n" -"\n" -"Please report that bug." -msgstr "" -"Er zit een probleem in de vertaling voor uw taal (%s)\n" -"\n" -"Meldt u dit probleem alstublieft." - -#: ../control-center:1109 +#: ../control-center:1096 #, c-format msgid "Impossible to run unknown '%s' program" msgstr "Onmogelijk om onbekend programma '%s' te starten" @@ -585,27 +536,7 @@ msgstr "Waarschuwing" msgid "Close" msgstr "Sluiten" -#: ../control-center:1410 -#, c-format -msgid "More themes" -msgstr "Meer thema's" - -#: ../control-center:1412 -#, c-format -msgid "Getting new themes" -msgstr "Bezig met ophalen van nieuwe thema's" - -#: ../control-center:1413 -#, c-format -msgid "Additional themes" -msgstr "Aanvullende thema's" - -#: ../control-center:1415 -#, c-format -msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "Haal extra thema's van www.damz.net" - -#: ../control-center:1423 +#: ../control-center:1397 #, c-format msgid "About - %s Control Center" msgstr "Info - %s Configuratiecentrum" @@ -804,17 +735,7 @@ msgstr "Opstartsysteem instellen" msgid "Set up how the system boots" msgstr "Instellen hoe het systeem opstart" -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 -#, c-format -msgid "Set up boot graphical theme of system" -msgstr "Instellen van grafisch thema bij opstarten" - -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:117 -#, c-format -msgid "Select the graphical theme of the system while booting" -msgstr "Het grafische thema van het systeem tijdens opstarten selecteren" - -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:126 ../lib/MDV/Control_Center.pm:127 +#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 ../lib/MDV/Control_Center.pm:117 #, c-format msgid "Share the Internet connection with other local machines" msgstr "Internetverbinding delen met andere lokale computers" @@ -1294,21 +1215,6 @@ msgstr "" "\n" "Kies welk menu u wenst te configureren" -#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21 -#, c-format -msgid "Printing configuration" -msgstr "Printerconfiguratie" - -#: ../print_launcher.pl:30 -#, c-format -msgid "Click here to configure the printing system" -msgstr "Klik hier om het printsysteem te configureren" - -#: ../print_launcher.pl:37 -#, c-format -msgid "Done" -msgstr "Klaar" - #: ../data/autologin.desktop.in.h:1 msgid "Autologin" msgstr "Auto-aanmelden" @@ -1449,6 +1355,67 @@ msgstr "Start Mageia Configuratiecentrum" msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center" msgstr "Authenticatie is nodig om Mageia Configuratiecentrum te starten" +#~ msgid "Boot look'n feel" +#~ msgstr "Opstart-uiterlijk" + +#~ msgid "_Embedded Mode" +#~ msgstr "_Ingebedde modus" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Afsluiten" + +#~ msgid "_Themes" +#~ msgstr "_Thema's" + +#~ msgid "" +#~ "This action will restart the control center.\n" +#~ "Any change not applied will be lost." +#~ msgstr "" +#~ "Dit zal het configuratiecentrum opnieuw starten.\n" +#~ "Alle wijzigen die niet zijn opgeslagen gaan verloren." + +#~ msgid "_More themes" +#~ msgstr "_Meer thema's" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Hulp" + +#~ msgid "" +#~ "There's a bug in translations of your language (%s)\n" +#~ "\n" +#~ "Please report that bug." +#~ msgstr "" +#~ "Er zit een probleem in de vertaling voor uw taal (%s)\n" +#~ "\n" +#~ "Meldt u dit probleem alstublieft." + +#~ msgid "More themes" +#~ msgstr "Meer thema's" + +#~ msgid "Getting new themes" +#~ msgstr "Bezig met ophalen van nieuwe thema's" + +#~ msgid "Additional themes" +#~ msgstr "Aanvullende thema's" + +#~ msgid "Get additional themes on www.damz.net" +#~ msgstr "Haal extra thema's van www.damz.net" + +#~ msgid "Set up boot graphical theme of system" +#~ msgstr "Instellen van grafisch thema bij opstarten" + +#~ msgid "Select the graphical theme of the system while booting" +#~ msgstr "Het grafische thema van het systeem tijdens opstarten selecteren" + +#~ msgid "Printing configuration" +#~ msgstr "Printerconfiguratie" + +#~ msgid "Click here to configure the printing system" +#~ msgstr "Klik hier om het printsysteem te configureren" + +#~ msgid "Done" +#~ msgstr "Klaar" + #~ msgid "Virtualization" #~ msgstr "Virtualisatie" |