diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Rangkaian & Internet" #: ../control-center:360 ../lib/MDV/Control_Center.pm:407 #, fuzzy, c-format msgid "Manage your network devices" -msgstr "Mengurus kekunci GPG anda" +msgstr "Mengurus profil rangkaian berlainan" #: ../control-center:373 #, c-format @@ -805,9 +805,9 @@ msgid "Localization" msgstr "Pentadbiran tempatan" #: ../control-center:411 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Administration tools" -msgstr "Alatan Pentadbiran" +msgstr "Alatan pentadbiran" #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!! #: ../control-center:428 @@ -1228,9 +1228,9 @@ msgid "Choose the tool you want to use" msgstr "Pilih alatan yang anda hendak guna" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:51 ../lib/MDV/Control_Center.pm:52 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure 3D Desktop effects" -msgstr "Tiada kesan 3D desktop" +msgstr "Tetapkan kesan 3D Desktop" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64 #, c-format @@ -1264,9 +1264,9 @@ msgid "Snapshots" msgstr "" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up boot system" -msgstr "Tetap Sistem Koordinat Euclidean" +msgstr "Tetapkan sistem boot" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:105 #, c-format @@ -1274,9 +1274,9 @@ msgid "Set up how the system boots" msgstr "" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:114 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up boot graphical theme of system" -msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik" +msgstr "Tetapkan tema boot bergrafik bagi sistem" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:115 #, c-format @@ -1289,9 +1289,9 @@ msgid "Share the Internet connection with other local machines" msgstr "" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:134 ../lib/MDV/Control_Center.pm:135 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)" -msgstr "Name=Network Interface" +msgstr "Tetapkan antaramuka rangkaian baru (LAN, ISDN, ADSL, ...)" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:144 #, c-format @@ -1304,19 +1304,19 @@ msgid "Alter miscellaneous internet settings" msgstr "" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:154 ../lib/MDV/Control_Center.pm:155 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Open a console as administrator" -msgstr "Buka fail sebagai jenis:" +msgstr "Buka konsol sebagai pentadbir" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:165 ../lib/MDV/Control_Center.pm:166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage date and time" -msgstr "Selit Tarikh dan Masa" +msgstr "Urus tarikh dan masa" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up display manager" -msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik" +msgstr "Tetapkan pengurus paparan" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:176 #, c-format @@ -1329,9 +1329,9 @@ msgid "Configure a fax server" msgstr "Tetapkan pelayan faks" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:195 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up your personal firewall" -msgstr "Pasang LAN tanpa wayar" +msgstr "Tetapkan firewall peribadi anda" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 #, c-format @@ -1350,9 +1350,9 @@ msgid "Set up the graphical server" msgstr "Tetapkan pelayan bergrafik" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage disk partitions" -msgstr "Tiada partisyen RAID" +msgstr "Urus partisyen cakera" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:226 #, c-format @@ -1360,14 +1360,14 @@ msgid "Create, delete and resize hard disk partitions" msgstr "" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:235 ../lib/MDV/Control_Center.pm:236 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Browse and configure hardware" -msgstr "Tetapkan NIS dan Autofs" +msgstr "Lungsur dan tetapkan perkakasan" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:246 ../lib/MDV/Control_Center.pm:247 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sound Configuration" -msgstr "Konfigurasi Sistem Bunyi" +msgstr "Tetapan Bunyi" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:256 #, c-format @@ -1380,14 +1380,14 @@ msgid "Manage hosts definitions" msgstr "Urus takrifan hos" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:266 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install & Remove Software" msgstr "Pasang & Buang Perisian" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:267 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install, uninstall software" -msgstr "Pasang & Buang Perisian" +msgstr "Pasang, nyahpasang perisian" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:277 #, c-format @@ -1415,9 +1415,9 @@ msgid "Set up a groupware server" msgstr "Tetapkan pelayan groupware" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:307 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage localization for your system" -msgstr "Konfigurasikan penjimatan tenaga bagi sistem anda" +msgstr "Urus lokalisasi untuk sistem anda" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:308 #, c-format @@ -1450,9 +1450,9 @@ msgid "Manage installed software packages on a group of computers" msgstr "" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Update your system" -msgstr "Sistem anda akan diulang boot sekarang." +msgstr "Kemaskini sistem anda" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:347 #, c-format |