summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ms.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
-rw-r--r--po/ms.po396
1 files changed, 120 insertions, 276 deletions
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e67b1bac..fc892fb0 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,15 +7,13 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 16:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-22 19:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-24 20:19+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
#: ../contributors.pl:11
#, c-format
@@ -25,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:32
#, c-format
msgid "Per Oyvind Karlsen"
-msgstr ""
+msgstr "Per Oyvind Karlsen"
#: ../contributors.pl:12
#, c-format
@@ -37,7 +35,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:13
#, c-format
msgid "Guillaume Rousse"
-msgstr ""
+msgstr "Guillaume Rousse"
#: ../contributors.pl:13
#, c-format
@@ -47,7 +45,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:14
#, c-format
msgid "Olivier Thauvin"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Thauvin"
#: ../contributors.pl:14
#, c-format
@@ -57,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:15
#, c-format
msgid "Marcel Pol"
-msgstr ""
+msgstr "Marcel Pol"
#: ../contributors.pl:15
#, c-format
@@ -67,7 +65,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:16
#, c-format
msgid "Ben Reser"
-msgstr ""
+msgstr "Ben Reser"
#: ../contributors.pl:16
#, c-format
@@ -79,7 +77,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:34
#, c-format
msgid "Thomas Backlund"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Backlund"
#: ../contributors.pl:17
#, c-format
@@ -91,7 +89,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:18
#, c-format
msgid "Svetoslav Slavtchev"
-msgstr ""
+msgstr "Svetoslav Slavtchev"
#: ../contributors.pl:18
#, c-format
@@ -101,7 +99,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:19
#, c-format
msgid "Danny Tholen"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Tholen"
#: ../contributors.pl:19
#, c-format
@@ -111,7 +109,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:20
#, c-format
msgid "Buchan Milne"
-msgstr ""
+msgstr "Buchan Milne"
#: ../contributors.pl:20
#, c-format
@@ -124,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:21
#, c-format
msgid "Goetz Waschk"
-msgstr ""
+msgstr "Goetz Waschk"
#: ../contributors.pl:21
#, c-format
@@ -136,7 +134,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:22
#, c-format
msgid "Austin Acton"
-msgstr ""
+msgstr "Austin Acton"
#: ../contributors.pl:22
#, c-format
@@ -146,9 +144,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../contributors.pl:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Spencer Anderson"
-msgstr "Versi Kernel:"
+msgstr "Spencer Anderson"
#: ../contributors.pl:23
#, c-format
@@ -158,7 +156,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:24
#, c-format
msgid "Andrey Borzenkov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrey Borzenkov"
#: ../contributors.pl:24
#, c-format
@@ -168,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:25
#, c-format
msgid "Oden Eriksson"
-msgstr ""
+msgstr "Oden Eriksson"
#: ../contributors.pl:25
#, c-format
@@ -178,7 +176,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:26
#, c-format
msgid "Stefan VanDer Eijk"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan VanDer Eijk"
#: ../contributors.pl:26
#, c-format
@@ -188,7 +186,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:27
#, c-format
msgid "David Walser"
-msgstr ""
+msgstr "David Walser"
#: ../contributors.pl:27
#, c-format
@@ -198,7 +196,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:28
#, c-format
msgid "Andi Payn"
-msgstr ""
+msgstr "Andi Payn"
#: ../contributors.pl:28
#, c-format
@@ -208,7 +206,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33
#, c-format
msgid "Tibor Pittich"
-msgstr ""
+msgstr "Tibor Pittich"
#: ../contributors.pl:29
#, c-format
@@ -221,7 +219,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:30
#, c-format
msgid "Pascal Terjan"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal Terjan"
#: ../contributors.pl:30
#, c-format
@@ -229,7 +227,7 @@ msgid "some ruby stuff, various packages, ..."
msgstr ""
#: ../contributors.pl:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Translators"
msgstr "Penterjemah"
@@ -251,7 +249,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:35
#, c-format
msgid "Reinout Van Schouwen"
-msgstr ""
+msgstr "Reinout Van Schouwen"
#: ../contributors.pl:35
#, c-format
@@ -281,9 +279,9 @@ msgid "Loading... Please wait"
msgstr "Muatan...Sila Tunggu"
#: ../control-center:105
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Auto Install floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Terima Fail"
#: ../control-center:106
#, c-format
@@ -291,34 +289,34 @@ msgid "Autologin"
msgstr ""
#: ../control-center:107
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "jangan buat salinan"
#: ../control-center:108 ../drakxconf:32
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Boot loader"
-msgstr ""
+msgstr "tak dapat masa but"
#: ../control-center:109
#, fuzzy, c-format
msgid "Boot theme"
-msgstr "Lagi tema"
+msgstr "Nama Tema"
#: ../control-center:110
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Boot floppy"
-msgstr ""
+msgstr "tak dapat masa but"
#: ../control-center:111 ../drakxconf:34
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Internet connection sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan berjaya ditutup."
#: ../control-center:112
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "New connection"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan daripada %s:%u"
#: ../control-center:113
#, c-format
@@ -331,9 +329,9 @@ msgid "Monitor connections"
msgstr ""
#: ../control-center:115
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Internet access"
-msgstr ""
+msgstr "Tak dapat mengakses %s"
#: ../control-center:117
#, c-format
@@ -343,12 +341,12 @@ msgstr ""
#: ../control-center:118
#, fuzzy, c-format
msgid "Date and time"
-msgstr "dan"
+msgstr "Selit Tarikh dan Masa"
#: ../control-center:119
#, fuzzy, c-format
msgid "Display manager"
-msgstr "/Paparan _Log"
+msgstr "Paparan Default"
#: ../control-center:120 ../drakxconf:31
#, c-format
@@ -356,14 +354,14 @@ msgid "Firewall"
msgstr ""
#: ../control-center:121
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font Diketahui"
#: ../control-center:122
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Graphical server"
-msgstr ""
+msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s"
#: ../control-center:123 ../drakxconf:35
#, c-format
@@ -376,14 +374,14 @@ msgid "Hardware"
msgstr "Perkakasan"
#: ../control-center:125
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Pasca Pasang"
#: ../control-center:126 ../drakxconf:26
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Papan Kekunci"
#: ../control-center:127
#, c-format
@@ -391,9 +389,9 @@ msgid "Logs"
msgstr "Log"
#: ../control-center:128
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Manage computer group"
-msgstr ""
+msgstr "nama kumpulan tak dah %s"
#: ../control-center:129
#, c-format
@@ -408,22 +406,22 @@ msgstr ""
#: ../control-center:131
#, c-format
msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor"
#: ../control-center:132 ../drakxconf:27
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Sokongan tetikus"
#: ../control-center:133
#, fuzzy, c-format
msgid "NFS mount points"
-msgstr "Titik Mount"
+msgstr "Saiz font dalam titik"
#: ../control-center:134
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Local disk sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Program tempatan [%d] selesai."
#: ../control-center:135
#, c-format
@@ -436,29 +434,29 @@ msgid "Scheduled tasks"
msgstr ""
#: ../control-center:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proksi SOCKS: %s"
#: ../control-center:138
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Remove a connection"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan daripada %s:%u"
#: ../control-center:139
#, c-format
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Buang"
#: ../control-center:140
#, fuzzy, c-format
msgid "Screen resolution"
-msgstr "Ubah"
+msgstr "Resolusi DNS ialah"
#: ../control-center:141
#, fuzzy, c-format
msgid "Samba mount points"
-msgstr "Titik Mount Samba"
+msgstr "Saiz font dalam titik"
#: ../control-center:142
#, c-format
@@ -466,24 +464,24 @@ msgid "Scanners"
msgstr ""
#: ../control-center:143
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Level and checks"
-msgstr ""
+msgstr "Cari dan _Ganti"
#: ../control-center:144
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "menukar keizinan %s"
#: ../control-center:145 ../drakxconf:30
#, c-format
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Perkhidmatan"
#: ../control-center:146
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Media Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Media Diketahui"
#: ../control-center:147
#, c-format
@@ -491,14 +489,14 @@ msgid "TV card"
msgstr ""
#: ../control-center:148 ../drakxconf:29
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Users and groups"
-msgstr ""
+msgstr "Cari dan _Ganti"
#: ../control-center:149
#, fuzzy, c-format
msgid "WebDAV mount points"
-msgstr "Titik Mount WebDAV"
+msgstr "Saiz font dalam titik"
#: ../control-center:154
#, c-format
@@ -521,9 +519,9 @@ msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#: ../control-center:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DVD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "DVD-ROM"
#: ../control-center:193
#, c-format
@@ -531,9 +529,9 @@ msgid "CD Burner"
msgstr "CD Burner"
#: ../control-center:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CD/DVD"
-msgstr "DVD"
+msgstr "CD/DVD"
#: ../control-center:194
#, c-format
@@ -576,9 +574,9 @@ msgid "Software Management"
msgstr "Pengurusan Perisian"
#: ../control-center:250
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Server wizards"
-msgstr ""
+msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s"
#: ../control-center:257
#, fuzzy, c-format
@@ -588,7 +586,7 @@ msgstr "Konfigurasikan ..."
#: ../control-center:258
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure DNS"
-msgstr "Konfigurasikan ..."
+msgstr "DNS Songsang"
#: ../control-center:259
#, fuzzy, c-format
@@ -608,7 +606,7 @@ msgstr "Konfigurasikan ..."
#: ../control-center:262
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure proxy"
-msgstr "Konfigurasikan ..."
+msgstr "Proksi SOCKS: %s"
#: ../control-center:263
#, fuzzy, c-format
@@ -618,12 +616,12 @@ msgstr "Konfigurasikan ..."
#: ../control-center:264
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure time"
-msgstr "Konfigurasikan ..."
+msgstr "Masa Universal"
#: ../control-center:265
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure web"
-msgstr "Konfigurasikan ..."
+msgstr "&Dalam pelayar web"
#: ../control-center:266
#, fuzzy, c-format
@@ -633,7 +631,7 @@ msgstr "Konfigurasikan ..."
#: ../control-center:267
#, fuzzy, c-format
msgid "Configure installation server"
-msgstr "Pusat Konfigurasi Menu"
+msgstr "Terima Notis Pelayan"
#: ../control-center:268
#, fuzzy, c-format
@@ -641,19 +639,19 @@ msgid "Configure PXE"
msgstr "Konfigurasikan ..."
#: ../control-center:274
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Online Administration"
-msgstr ""
+msgstr " %-20s dalamtalian\n"
#: ../control-center:281
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Local administration"
-msgstr ""
+msgstr "Program tempatan [%d] selesai."
#: ../control-center:282
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Remote administration"
-msgstr ""
+msgstr "Mendapatkan maklumat hos jauh..."
#: ../control-center:310 ../control-center:311 ../control-center:312
#: ../control-center:331
@@ -674,7 +672,7 @@ msgstr "/_Mod Cangkok"
#: ../control-center:312
#, fuzzy, c-format
msgid "/Expert mode in _wizards"
-msgstr "dalam"
+msgstr "aksara tidak sah pada %s pada rentetan mod %s"
#: ../control-center:316
#, fuzzy, c-format
@@ -682,14 +680,14 @@ msgid "/_Profiles"
msgstr "/_Fail"
#: ../control-center:317
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "/_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_dam"
#: ../control-center:318
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "/_New"
-msgstr ""
+msgstr "..yang Ba_ru"
#: ../control-center:329 ../control-center:330
#, c-format
@@ -707,9 +705,9 @@ msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"
#: ../control-center:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Quit"
-msgstr "/_Keluar"
+msgstr "Keluar"
#: ../control-center:346 ../control-center:349 ../control-center:362
#, c-format
@@ -731,9 +729,9 @@ msgid "/_More themes"
msgstr "/_Lagi tema"
#: ../control-center:366
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "New profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Folder Baru"
#: ../control-center:369
#, c-format
@@ -745,35 +743,35 @@ msgstr ""
#: ../control-center:373 ../control-center:406 ../control-center:531
#, c-format
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
#: ../control-center:375 ../control-center:407
#, c-format
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#: ../control-center:381
#, c-format
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat"
#: ../control-center:381
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "The \"%s\" profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "File wujud, TULISGANTI ?"
#: ../control-center:399
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Delete profile"
-msgstr ""
+msgstr "Padam Fail"
#: ../control-center:401
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Profile to delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Padam aksara di kiri kursor"
#: ../control-center:410 ../control-center:470 ../control-center:925
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Amaran"
@@ -789,9 +787,9 @@ msgid "/_Help"
msgstr "/_Bantuan"
#: ../control-center:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Help"
-msgstr "/_Bantuan"
+msgstr "Bantuan"
#: ../control-center:427
#, c-format
@@ -817,9 +815,9 @@ msgid "Please wait..."
msgstr "Tunggu..."
#: ../control-center:536
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Sebelum"
#: ../control-center:552
#, fuzzy, c-format
@@ -854,7 +852,7 @@ msgstr "Program ini terkeluar secara kuang"
#: ../control-center:935
#, c-format
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup"
#: ../control-center:942
#, c-format
@@ -889,12 +887,12 @@ msgstr "Penulis: "
#: ../control-center:966
#, fuzzy, c-format
msgid "(original C version)"
-msgstr "C"
+msgstr " - Versi sijil: #%d\n"
#: ../control-center:969 ../control-center:972
#, fuzzy, c-format
msgid "(perl version)"
-msgstr "Versi Kernel:"
+msgstr " - Versi sijil: #%d\n"
#: ../control-center:974
#, c-format
@@ -949,17 +947,17 @@ msgstr "Pusat Kawalan Mandrake %s"
#: ../drakxconf:25
#, fuzzy, c-format
msgid "Display"
-msgstr "/Paparan _Log"
+msgstr "Paparan Default"
#: ../drakxconf:33
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Auto Install"
-msgstr ""
+msgstr "Pasca Pasang"
#: ../drakxconf:38
#, fuzzy, c-format
msgid "Control Center"
-msgstr "Pusat Kawalan Mandrake"
+msgstr "Mempunyai Kawalan Opacity"
#: ../drakxconf:38
#, fuzzy, c-format
@@ -1014,157 +1012,3 @@ msgstr "Klik di sini utk konfigurasi sistem pencetak"
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "Selesai"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display Configuration"
-#~ msgstr "Konfigurasi Server"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "KeyBoard Configuration"
-#~ msgstr "Konfigurasi Server"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mouse Configuration"
-#~ msgstr "Konfigurasi Server"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Service Configuration"
-#~ msgstr "Konfigurasi Server"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Boot Configuration"
-#~ msgstr "Konfigurasi Server"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Mandrake Control Center is Mandrake Linux's main configuration\n"
-#~ "tool. It enables the system administrator to configure the hardware\n"
-#~ "and services used for all users.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "The tools accessed through the Mandrake Control Center greatly\n"
-#~ "simplify the use of the system, notably by avoiding the use of the\n"
-#~ "evil command line."
-#~ msgstr "utama."
-
-#~ msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy"
-#~ msgstr "DrakAutoInst membantu anda menghasilkan Auto Install floppy"
-
-#~ msgid "DrakBackup helps you configure backups"
-#~ msgstr "DrakBackup membantu anda menentutetap backup"
-
-#~ msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots"
-#~ msgstr "DrakBoot membantu anda meneteapkan bagaimana sistem anda boot"
-
-#~ msgid "DrakFloppy helps you produce your own boot floppy"
-#~ msgstr "DrakFloppy membantu anda menghasilkan cakera liut boot anda sendiri"
-
-#~ msgid "DrakGw helps you share your Internet connection"
-#~ msgstr "DrakGw membantu anda berkongsi sambungan Internet anda"
-
-#~ msgid "Open a console"
-#~ msgstr "Buka konsol"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts"
-#~ msgstr "dan Tetingkap"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions"
-#~ msgstr "dan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware"
-#~ msgstr "dan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LogDrake helps you view and search system logs"
-#~ msgstr "dan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed "
-#~ "packages"
-#~ msgstr "Kemaskini saja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu"
-#~ msgstr "on"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions"
-#~ msgstr "dan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server"
-#~ msgstr "DHCP DHCP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local "
-#~ "DNS"
-#~ msgstr "dalam dalam lokal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network"
-#~ msgstr "FTP FTP Pelayan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The News wizard will help you configuring the Internet News services for "
-#~ "your network"
-#~ msgstr "Berita Internet Berita"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services "
-#~ "for your network"
-#~ msgstr "Internet Mel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server"
-#~ msgstr "Proksi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Samba wizard will help you configuring your server to behave as a "
-#~ "file and print server for workstations running non-Linux systems"
-#~ msgstr "fail dan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Time wizard will help you to set the time of your server synchronized "
-#~ "with an external time server"
-#~ msgstr "Masa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network"
-#~ msgstr "Pelayan"
-
-#~ msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection"
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakConnect membantu anda menetapkan rangkaian anda dan juga sambungan "
-#~ "Internet"
-
-#~ msgid "DrakClock"
-#~ msgstr "DrakClock"
-
-#~ msgid "Time Zone"
-#~ msgstr "Zon Masa"
-
-#~ msgid "Timezone - DrakClock"
-#~ msgstr "Zon masa - DrakClock"
-
-#~ msgid "Which is your timezone?"
-#~ msgstr "Pilih zon masa Anda"
-
-#~ msgid "GMT - DrakClock"
-#~ msgstr "GMT - DrakClock"
-
-#~ msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-#~ msgstr "Apakah jam perkakasan Anda merujuk GMT?"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-14 23:47:09 +0000