diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # Korean translation of DrakConf. # 이 파일을 수정하면 아래의 Update-Level을 올리시고 # 변경한 사람의 이름과 날짜를 변경한 날로 바꿔주세요. -# Update-Level: 4kr (Jaegeum Choe, 2001-03-23) +# Update-Level: 5kr (Jaegeum Choe, 2001-03-25) # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Cheolho Choi <forquake@hey.to>, 2000. @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n" "POT-Creation-Date: 2001-03-25 00:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-23 15:31+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-03-25 15:31+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n" "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -120,16 +120,15 @@ msgstr "연결 공유" #: control-center:145 control-center:159 msgid "Firewalling" -msgstr "" +msgstr "방화벽" #: control-center:146 control-center:162 msgid "System Menus" msgstr "시스템 메뉴" #: control-center:146 control-center:161 -#, fuzzy msgid "Root Menus" -msgstr "시스템 메뉴" +msgstr "루트 메뉴" #: control-center:146 control-center:161 msgid "Services" @@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "날짜와 시간" #: control-center:148 control-center:163 msgid "Software Manager" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어 관리자" #: control-center:164 msgid "Root Password" @@ -207,31 +206,35 @@ msgstr "" "\n" #: control-center:417 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" "the file '%s' has not be found.\n" "Try to install it." msgstr "" -"프로그램이 실행될 수 없습니다.\n" +"프로그램은 실행될 수 없습니다.\n" "「%s」파일을 찾을 수 없습니다.\n" -"드레이크설정을 재설치하세요." +"먼저 이것을 설치하세요." #: control-center:433 msgid "Please wait while loading ..." -msgstr "" +msgstr "읽는 중, 기다려 주세요..." #: control-center:470 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" msgstr "" +"20초가 경과하는 동안, 실행할 수 없었습니다.\n" +"이 프로그램이 설치되어 있는지 확인해 주세요." #: control-center:471 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" msgstr "" +"15초가 경과하는 동안, 실행할 수 없었습니다.\n" +"이 프로그램이 설치되어 있는지 확인해 주세요." #: control-center:480 msgid "cannot fork: $~" |