diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-31 18:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-28 07:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-07 17:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1020,12 +1020,12 @@ msgstr "ワイヤレス接続" #: ../control-center:611 #, c-format msgid "Access Windows shares" -msgstr "" +msgstr "Windows 共有にアクセス" #: ../control-center:612 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure Windows (Samba) shared drives and directories" -msgstr "ローカルネットワークの Windows 共有ドライブを設定" +msgstr "Windows (Samba) 共有ドライブ/ディレクトリを設定" #: ../control-center:621 #, c-format @@ -1357,14 +1357,14 @@ msgid "System" msgstr "システム" #: ../control-center:925 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Sharing" -msgstr "ネットワークサービス" +msgstr "ネットワーク共有" #: ../control-center:935 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local disks" -msgstr "ローカルディスクを共有" +msgstr "ローカルディスク" #: ../control-center:958 #, c-format @@ -1372,29 +1372,29 @@ msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" #: ../control-center:959 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set where your \"%s\" CD-ROM drive is mounted" -msgstr "CD-ROM のマウントポイントを設定" +msgstr "\"%s\" CD-ROM ドライブのマウントポイントを設定" #: ../control-center:961 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVD-ROM (%s)" -msgstr "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM (%s)" #: ../control-center:962 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set where your \"%s\" DVD-ROM drive is mounted" -msgstr "DVD-ROM のマウントポイントを設定" +msgstr "\"%s\" DVD-ROM ドライブのマウントポイントを設定" #: ../control-center:964 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CD/DVD burner (%s)" -msgstr "CD/DVD ライター" +msgstr "CD/DVD ライター (%s)" #: ../control-center:965 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set where your \"%s\" CD/DVD burner is mounted" -msgstr "CD/DVD ライターのマウントポイントを設定" +msgstr "\"%s\" CD/DVD ライターのマウントポイントを設定" #: ../control-center:967 #, c-format |