summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po254
1 files changed, 121 insertions, 133 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6634d87a..7f9e09e7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-07-11 13:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-25 19:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-09-13 19:00+0200\n"
"Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n"
"Language-Team: japanese\n"
@@ -34,398 +34,387 @@ msgstr ""
msgid "Can't find any program\n"
msgstr "プログラムが見つかりません\n"
-#: control-center:65
-#, fuzzy
+#: control-center:64
msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "/Mandrake コントロールセンター(_M)"
+msgstr "Mandrake コントロールセンター"
-#: control-center:70
-#, fuzzy
+#: control-center:69
msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "少々お待ちを。"
+msgstr "読み込み中...少々お待ちを。"
-#: control-center:86 control-center:141
+#: control-center:85 control-center:140
msgid "Boot Disk"
msgstr "起動ディスク"
-#: control-center:87 control-center:142
+#: control-center:86 control-center:141
msgid "Boot Config"
msgstr "起動設定"
-#: control-center:88 control-center:143
+#: control-center:87 control-center:142
msgid "Auto Install"
msgstr "自動インストール"
-#: control-center:89 control-center:149
+#: control-center:88 control-center:148
msgid "Display"
msgstr "ディスプレイ"
-#: control-center:90 control-center:148
-#, fuzzy
+#: control-center:89 control-center:147
msgid "Hardware List"
-msgstr "ハードウェア"
+msgstr "ハードウェア一覧"
-#: control-center:91 control-center:151
+#: control-center:90 control-center:150
msgid "Mouse"
msgstr "マウス"
-#: control-center:92 control-center:152
+#: control-center:91 control-center:151
msgid "Printer"
msgstr "プリンタ"
-#: control-center:93 control-center:153
+#: control-center:92 control-center:152
msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "スキャナ"
-#: control-center:94 control-center:150
+#: control-center:93 control-center:149
msgid "Keyboard"
msgstr "キーボード"
-#: control-center:95 control-center:159
+#: control-center:94 control-center:158
msgid "Hard Drives"
msgstr "ハードドライブ"
-#: control-center:96 control-center:181
+#: control-center:95 control-center:180
msgid "NFS mount points"
msgstr "NFSマウントポイント"
-#: control-center:97 control-center:182
+#: control-center:96 control-center:181
msgid "Samba mount points"
msgstr "Sambaマウントポイント"
-#: control-center:98 control-center:183
+#: control-center:97 control-center:182
msgid "Partition Sharing"
msgstr "パーティションを共有"
-#: control-center:99 control-center:188
+#: control-center:98 control-center:187
msgid "Connection"
msgstr "接続"
-#: control-center:100 control-center:190
+#: control-center:99 control-center:189
msgid "Connection Sharing"
msgstr "接続を共有"
-#: control-center:101 control-center:189
-#, fuzzy
+#: control-center:100 control-center:188
msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "メール/SMS 警告設定"
+msgstr "プロクシ設定"
-#: control-center:102 control-center:195
+#: control-center:101 control-center:194
msgid "Security Level"
msgstr "セキュリティレベル"
-#: control-center:103 control-center:201
+#: control-center:102 control-center:200
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"
-#: control-center:104 control-center:202
+#: control-center:103 control-center:201
msgid "Services"
msgstr "サービス"
-#: control-center:105 control-center:203
+#: control-center:104 control-center:202
msgid "Fonts"
msgstr "フォント"
-#: control-center:106 control-center:204
+#: control-center:105 control-center:203
msgid "Date & Time"
msgstr "日付と時間"
-#: control-center:107 control-center:205
+#: control-center:106 control-center:204
msgid "Software Manager"
msgstr "ソフトウェア マネージャ"
-#: control-center:108 control-center:206 control-center:359
+#: control-center:107 control-center:205 control-center:358
msgid "Logs"
msgstr "ログ"
-#: control-center:109 control-center:207
+#: control-center:108 control-center:206
msgid "Console"
msgstr "コンソール"
-#: control-center:112 control-center:125
-#, fuzzy
+#: control-center:111 control-center:124
msgid "DNS Client"
-msgstr "クライアント"
+msgstr "DNS クライアント"
-#: control-center:113 control-center:126
+#: control-center:112 control-center:125
msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
-#: control-center:114 control-center:127
+#: control-center:113 control-center:126
msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
-#: control-center:115 control-center:128
+#: control-center:114 control-center:127
msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
-#: control-center:116 control-center:129
-#, fuzzy
+#: control-center:115 control-center:128
msgid "News"
msgstr "ニュース"
-#: control-center:117 control-center:130
-#, fuzzy
+#: control-center:116 control-center:129
msgid "Postfix"
-msgstr "postfix"
+msgstr "Postfix"
-#: control-center:118 control-center:131
+#: control-center:117 control-center:130
msgid "Proxy"
msgstr "プロクシ"
-#: control-center:119 control-center:132
-#, fuzzy
+#: control-center:118 control-center:131
msgid "Samba"
-msgstr "samba"
+msgstr "Samba"
-#: control-center:120 control-center:133
-#, fuzzy
+#: control-center:119 control-center:132
msgid "Server"
msgstr "サーバ"
-#: control-center:121 control-center:134
+#: control-center:120 control-center:133
msgid "Time"
msgstr "時間"
-#: control-center:122 control-center:135
+#: control-center:121 control-center:134
msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブ"
-#: control-center:139
+#: control-center:138
msgid "Boot"
msgstr "起動"
-#: control-center:146
+#: control-center:145
msgid "Hardware"
msgstr "ハードウェア"
-#: control-center:157
+#: control-center:156
msgid "Mount Points"
msgstr "マウントポイント"
-#: control-center:174
+#: control-center:173
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"
-#: control-center:175
+#: control-center:174
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
-#: control-center:176
+#: control-center:175
msgid "CD Burner"
msgstr "CD 焼き"
-#: control-center:177
+#: control-center:176
msgid "Floppy"
msgstr "フロッピー"
-#: control-center:178
+#: control-center:177
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
-#: control-center:186
+#: control-center:185
msgid "Network & Internet"
msgstr "ネットワークと インターネット"
-#: control-center:193
+#: control-center:192
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"
-#: control-center:199
+#: control-center:198
msgid "System"
msgstr "システム"
-#: control-center:208
-#, fuzzy
+#: control-center:207
msgid "Users"
-msgstr "ユーザ："
+msgstr "ユーザ"
-#: control-center:214
-#, fuzzy
+#: control-center:213
msgid "Server Configuration"
-msgstr "メール/SMS 警告設定"
+msgstr "サーバ設定"
-#: control-center:228
+#: control-center:227
#, c-format
msgid "Mandrake Control Center %s"
msgstr "Mandrake コントロールセンター %s"
-#: control-center:292
+#: control-center:291
msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
-msgstr ""
+msgstr "いまのモジュールへの変更は保存されません。"
-#: control-center:341
+#: control-center:340
msgid "Please wait..."
msgstr "少々お待ちを。"
-#: clock.pl:131 control-center:344 control-center:667 logdrake:210
+#: clock.pl:131 control-center:343 control-center:666 logdrake:210
#: logdrake:490
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
-#: control-center:435 control-center:689 control-center:713
+#: control-center:434 control-center:688 control-center:712
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
msgstr ""
"-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,-*-fixed-medium-r-"
"normal--24-*-100-100-c-*-jisx0208.1983-0,*"
-#: control-center:436
+#: control-center:435
msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
msgstr "Mandrake コントロールセンターへいらっしゃいませ〜"
-#: control-center:438
+#: control-center:437
#, c-format
msgid "cannot open this file for read: %s"
msgstr "次のファイルを読み込み用に開けません： %s"
-#: control-center:444
+#: control-center:443
msgid "System:"
msgstr "システム："
-#: control-center:445
+#: control-center:444
msgid "Hostname:"
msgstr "ホスト名："
-#: control-center:446
+#: control-center:445
msgid "Kernel Version:"
msgstr "カーネルバージョン："
-#: control-center:447
+#: control-center:446
msgid "Machine:"
msgstr "マシン："
-#: control-center:563 control-center:580 control-center:602
+#: control-center:562 control-center:579 control-center:601
#, c-format
msgid "cannot fork: %s"
msgstr "フォークできません: %s"
-#: clock.pl:114 control-center:666 logdrake:483
+#: clock.pl:114 control-center:665 logdrake:483
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: control-center:666 control-center:687 control-center:709
+#: control-center:665 control-center:686 control-center:708
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
-#: control-center:685
+#: control-center:684
msgid "More themes"
-msgstr ""
+msgstr "テーマをもっと"
-#: control-center:691
+#: control-center:690
msgid "Getting new themes"
-msgstr ""
+msgstr "新しいテーマ取得中"
-#: control-center:692
+#: control-center:691
msgid "Additional themes"
-msgstr ""
+msgstr "追加のテーマ"
-#: control-center:694
+#: control-center:693
msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr ""
+msgstr "www.damz.netから追加テーマを取得"
-#: control-center:707
+#: control-center:706
msgid "About - Mandrake Control Center"
-msgstr "情報 - Mandrake コントロールセンター"
+msgstr "情報 - Mandrake コントロールセンタ"
-#: control-center:716
+#: control-center:715
msgid "Author: "
msgstr "著者: "
-#: control-center:719
-#, fuzzy
+#: control-center:718
msgid "Artwork: "
-msgstr "著者: "
+msgstr "作画: "
-#: control-center:719
+#: control-center:718
msgid "Helene Durosini"
-msgstr ""
+msgstr "Helene Durosini"
-#: control-center:730
+#: control-center:729
#, c-format
msgid "Mandrake Control Center %s\n"
-msgstr "Mandrake コントロールセンター %s\n"
+msgstr "Mandrake コントロールセンタ %s\n"
-#: control-center:732
+#: control-center:731
msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
-#: control-center:748
+#: control-center:747
msgid "Warning: No browser specified"
msgstr "警告：ブラウザが指定されていません"
-#: control-center:756
+#: control-center:755
msgid ""
"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
msgstr "セキュリティ警告：インターネットにはrootユーザだと接続できません"
-#: control-center:778 logdrake:97
+#: control-center:777 logdrake:97
msgid "/_File"
msgstr "/ファイル(_F)"
-#: control-center:780
+#: control-center:779
msgid "/File"
msgstr "/ファイル(F)"
-#: control-center:780
+#: control-center:779
msgid "/_Quit"
msgstr "/終了(_Q)"
-#: control-center:781 logdrake:103
+#: control-center:780 logdrake:103
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"
-#: control-center:783 logdrake:104
+#: control-center:782 logdrake:104
msgid "/_Options"
msgstr "/オプション(_O)"
-#: control-center:785 control-center:788 control-center:815 control-center:816
+#: control-center:784 control-center:787 control-center:814 control-center:815
msgid "/Options"
msgstr "/オプション(O)"
-#: control-center:785
+#: control-center:784
msgid "/Display _Logs"
msgstr "/ディスプレイログ(_L)"
-#: control-center:788
+#: control-center:787
msgid "/_Embedded Mode"
msgstr "/埋め込みモード(_E)"
-#: control-center:792 control-center:805
+#: control-center:791 control-center:804
msgid "/_Themes"
msgstr "/テーマ(_T)"
-#: control-center:796
+#: control-center:795
msgid "/Themes"
msgstr "/テーマ(T)"
-#: control-center:800
+#: control-center:799
msgid ""
"This action will restart the control center.\n"
"Any change not applied will be lost."
msgstr ""
+"これをやるとコントロールセンタが再起動します。\n"
+"適用されていない変更は失われます。"
-#: control-center:805
-#, fuzzy
+#: control-center:804
msgid "/_More themes"
-msgstr "/テーマ(_T)"
+msgstr "/追加テーマ(_M)"
-#: control-center:808 logdrake:106
+#: control-center:807 logdrake:106
msgid "/_Help"
msgstr "/ヘルプ(_H)"
-#: control-center:810
+#: control-center:809
msgid "/Help"
msgstr "/ヘルプ(H)"
-#: control-center:810
+#: control-center:809
msgid "/_About..."
msgstr "/情報(_A)..."
-#: control-center:815
+#: control-center:814
msgid "/Display Logs"
msgstr "/ディスプレイログ(L)"
-#: control-center:816
+#: control-center:815
msgid "/Embedded Mode"
msgstr "/埋め込みモード(E)"
@@ -706,9 +695,8 @@ msgstr ""
msgid "Save as.."
msgstr "名前をつけて保存..."
-#, fuzzy
#~ msgid "Install"
-#~ msgstr "自動インストール"
+#~ msgstr "インストール"
#~ msgid "Firewall"
#~ msgstr "ファイアウォール"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-08 06:00:00 +0000