diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 123 |
1 files changed, 63 insertions, 60 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-16 11:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-18 20:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-13 19:00+0200\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: japanese\n" @@ -34,168 +34,168 @@ msgstr "" msgid "Can't find any program\n" msgstr "プログラムが見つかりません\n" -#: control-center:73 +#: control-center:57 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake コントロールセンター %s" -#: control-center:81 logdrake:95 +#: control-center:65 logdrake:95 msgid "/_File" msgstr "/ファイル(_F)" -#: control-center:82 +#: control-center:66 msgid "/File" msgstr "/ファイル(F)" -#: control-center:82 +#: control-center:66 msgid "/_Quit" msgstr "/終了(_Q)" -#: control-center:82 logdrake:101 +#: control-center:66 logdrake:101 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:83 logdrake:104 +#: control-center:67 logdrake:104 msgid "/_Help" msgstr "/ヘルプ(_H)" -#: control-center:85 control-center:87 control-center:88 control-center:90 +#: control-center:69 control-center:71 control-center:72 control-center:74 msgid "/Help" msgstr "/ヘルプ(H)" -#: control-center:85 +#: control-center:69 msgid "/_Report Bug" msgstr "/バグ報告(_R)" -#: control-center:86 control-center:89 +#: control-center:70 control-center:73 msgid "/Help/-" msgstr "/ヘルプ(H)/-" -#: control-center:87 +#: control-center:71 msgid "/Mandrake_Campus" msgstr "/MandrakeCampus(_C)" -#: control-center:88 +#: control-center:72 msgid "/Mandrake_Expert" msgstr "/MandrakeExpert(_E)" -#: control-center:90 +#: control-center:74 msgid "/_About..." msgstr "/情報(_A)..." -#: control-center:134 +#: control-center:118 msgid "Boot" msgstr "起動" -#: control-center:134 control-center:140 control-center:152 +#: control-center:118 control-center:124 control-center:136 msgid "Hardware" msgstr "ハードウェア" -#: control-center:135 +#: control-center:119 msgid "Network & Internet" msgstr "ネットワークとインターネット" -#: control-center:135 +#: control-center:119 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" -#: control-center:135 +#: control-center:119 msgid "System" msgstr "システム" -#: control-center:139 control-center:150 +#: control-center:123 control-center:134 msgid "Boot Disk" msgstr "起動ディスク" -#: control-center:139 control-center:150 +#: control-center:123 control-center:134 msgid "Boot Config" msgstr "起動設定" -#: control-center:139 control-center:150 +#: control-center:123 control-center:134 msgid "Auto Install" msgstr "" -#: control-center:140 control-center:151 +#: control-center:124 control-center:135 msgid "Display" msgstr "ディスプレイ" -#: control-center:140 control-center:152 +#: control-center:124 control-center:136 msgid "Mouse" msgstr "マウス" -#: control-center:141 control-center:153 +#: control-center:125 control-center:137 msgid "Printer" msgstr "プリンタ" -#: control-center:141 control-center:153 +#: control-center:125 control-center:137 msgid "Keyboard" msgstr "キーボード" -#: control-center:142 control-center:154 +#: control-center:126 control-center:138 msgid "Connection" msgstr "接続" -#: control-center:142 control-center:155 +#: control-center:126 control-center:139 msgid "Connection Sharing" msgstr "接続を共有" -#: control-center:142 control-center:156 +#: control-center:126 control-center:140 msgid "Proxy" msgstr "" -#: control-center:143 control-center:158 +#: control-center:127 control-center:142 msgid "Security Level" msgstr "セキュリティレベル" -#: control-center:143 control-center:157 +#: control-center:127 control-center:141 msgid "Firewalling" msgstr "ファイアウォール" -#: control-center:144 control-center:160 +#: control-center:128 control-center:144 msgid "Menus" msgstr "メニュー" -#: control-center:144 control-center:161 +#: control-center:128 control-center:145 msgid "Services" msgstr "サービス" -#: control-center:145 control-center:162 +#: control-center:129 control-center:146 msgid "Fonts" msgstr "フォント" -#: control-center:145 control-center:159 +#: control-center:129 control-center:143 msgid "Date & Time" msgstr "日付と時間" -#: control-center:146 control-center:163 control-center:210 +#: control-center:130 control-center:147 control-center:211 msgid "Software Manager" msgstr "ソフトウェアマネージャ" -#: control-center:146 control-center:164 +#: control-center:130 control-center:148 msgid "Logs" msgstr "" -#: control-center:147 control-center:165 control-center:223 +#: control-center:131 control-center:149 control-center:224 #, fuzzy msgid "Console" msgstr "閉じる" -#: control-center:213 -#, c-format +#: control-center:214 +#, fuzzy, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" -"the file '%s' has not be found.\n" +"the file '%s' has not been found.\n" "Try to install it." msgstr "" "アプリケーションが読み込めません。\n" "ファイル '%s' が見つかりません。\n" "インストールしてください。" -#: control-center:242 +#: control-center:243 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "ロードします。少々お待ちを……" -#: control-center:279 +#: control-center:280 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -203,66 +203,69 @@ msgstr "" "20 秒たっても起動できませんでした。\n" "ちゃんとインストールされてますか？" -#: control-center:280 +#: control-center:281 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"After 15 sec., Failed to launch \n" +"After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" "See if it's installed" msgstr "" "15 秒たっても起動できませんでした。\n" "ちゃんとインストールされてますか？" -#: control-center:288 control-center:303 -msgid "cannot fork: $~" +#: control-center:289 control-center:304 +#, fuzzy, c-format +msgid "cannot fork: %s" msgstr "フォークできません: $~" -#: control-center:339 +#: control-center:340 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:340 +#: control-center:341 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Mandrake マシンはここで設定します。" -#: control-center:343 -msgid "cannot open this file for read: $!" +#: control-center:344 +#, fuzzy, c-format +msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "次のファイルを読み込み用に開けません： $!" -#: control-center:350 control-center:491 +#: control-center:351 control-center:492 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,-misc-fixed-medium-r-" "normal--14-*-75-75-c-*-jisx0208.1983-0,*" -#: control-center:354 +#: control-center:355 msgid "System:" msgstr "システム：" -#: control-center:355 +#: control-center:356 msgid "Hostname:" msgstr "ホスト名：" -#: control-center:356 +#: control-center:357 msgid "Kernel Version:" msgstr "カーネルバージョン：" -#: control-center:357 +#: control-center:358 msgid "Machine:" msgstr "マシン：" -#: control-center:387 control-center:485 +#: control-center:388 control-center:486 msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: control-center:465 +#: control-center:466 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "警告：ブラウザが指定されていません" -#: control-center:473 +#: control-center:474 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "セキュリティ警告：インターネットにはrootユーザだと接続できません" -#: control-center:489 +#: control-center:490 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -273,7 +276,7 @@ msgstr "" " \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center:495 +#: control-center:496 msgid "Authors: " msgstr "著者: " |