diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
@@ -422,33 +422,33 @@ msgstr "追加のウィザード" #: ../control-center:616 ../control-center:617 ../control-center:618 #: ../control-center:633 #, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/オプション(_O)" +msgid "_Options" +msgstr "オプション(_O)" #: ../control-center:616 #, c-format -msgid "/Display _Logs" -msgstr "/ログを表示(_L)" +msgid "Display _Logs" +msgstr "ログを表示(_L)" #: ../control-center:617 #, c-format -msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "/枠内で表示(_E)" +msgid "_Embedded Mode" +msgstr "枠内で表示(_E)" #: ../control-center:618 #, c-format -msgid "/Expert mode in _wizards" -msgstr "/ウィザードのエキスパートモード(_W)" +msgid "Expert mode in _wizards" +msgstr "ウィザードのエキスパートモード(_W)" #: ../control-center:628 ../control-center:629 #, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/ファイル(_F)" +msgid "_File" +msgstr "ファイル(_F)" #: ../control-center:629 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/終了(_Q)" +msgid "_Quit" +msgstr "終了(_Q)" #. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit". #. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q") @@ -464,8 +464,8 @@ msgstr "終了" #: ../control-center:653 ../control-center:656 ../control-center:669 #, c-format -msgid "/_Themes" -msgstr "/テーマ(_T)" +msgid "_Themes" +msgstr "テーマ(_T)" #: ../control-center:659 #, c-format @@ -478,15 +478,15 @@ msgstr "" #: ../control-center:669 #, c-format -msgid "/_More themes" -msgstr "/その他のテーマ(_M)" +msgid "_More themes" +msgstr "その他のテーマ(_M)" #: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673 #: ../control-center:674 ../control-center:675 ../control-center:676 #: ../control-center:679 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/ヘルプ(_H)" +msgid "_Help" +msgstr "ヘルプ(_H)" #: ../control-center:672 ../control-center:673 ../control-center:674 #: ../control-center:675 @@ -496,28 +496,28 @@ msgstr "ヘルプ" #: ../control-center:673 #, c-format -msgid "/_Release notes" -msgstr "/リリースノート(_R)" +msgid "_Release notes" +msgstr "リリースノート(_R)" #: ../control-center:674 #, c-format -msgid "/What's _New?" -msgstr "/変更点(_N)" +msgid "What's _New?" +msgstr "変更点(_N)" #: ../control-center:675 #, c-format -msgid "/_Errata" -msgstr "/_Errata" +msgid "_Errata" +msgstr "_Errata" #: ../control-center:676 #, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/バグを報告(_R)" +msgid "_Report Bug" +msgstr "バグを報告(_R)" #: ../control-center:679 #, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/情報(_A)" +msgid "_About..." +msgstr "情報(_A)" #: ../control-center:741 #, c-format |