diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 87 |
1 files changed, 44 insertions, 43 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-03-01 06:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-13 19:00+0200\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: japanese\n" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "日付と時間" msgid "Software Manager" msgstr "ソフトウェアマネージャ" -#: control-center:94 control-center:192 control-center:345 +#: control-center:94 control-center:192 control-center:341 msgid "Logs" msgstr "ログ" @@ -243,42 +243,48 @@ msgstr "メール/SMS 警告設定" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake コントロールセンター %s" -#: control-center:330 +#: control-center:326 msgid "Please wait..." msgstr "少々お待ちを。" -#: control-center:424 control-center:433 control-center:722 +#: control-center:418 control-center:716 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "" "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,-*-fixed-medium-r-" "normal--24-*-100-100-c-*-jisx0208.1983-0,*" -#: control-center:426 +#: control-center:420 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake コントロールセンターへいらっしゃいませ〜" -#: control-center:428 +#: control-center:422 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "次のファイルを読み込み用に開けません： %s" -#: control-center:437 +#: control-center:428 msgid "System:" msgstr "システム：" -#: control-center:438 +#: control-center:429 msgid "Hostname:" msgstr "ホスト名：" -#: control-center:439 +#: control-center:430 msgid "Kernel Version:" msgstr "カーネルバージョン：" -#: control-center:440 +#: control-center:431 msgid "Machine:" msgstr "マシン：" -#: control-center:574 +#: control-center:448 +msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "" +"-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,-misc-fixed-medium-r-" +"normal--14-*-75-75-c-*-jisx0208.1983-0,*" + +#: control-center:568 msgid "" "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" " Try to reinstall it" @@ -286,117 +292,117 @@ msgstr "" "このツールは壊れているようで、検出されませんでした。\n" "インストールしなおしてください" -#: control-center:577 control-center:594 control-center:616 +#: control-center:571 control-center:588 control-center:610 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "フォークできません: %s" -#: clock.pl:114 control-center:692 logdrake:483 +#: clock.pl:114 control-center:686 logdrake:483 msgid "OK" msgstr "OK" -#: control-center:692 control-center:716 +#: control-center:686 control-center:710 msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: clock.pl:131 control-center:693 logdrake:210 logdrake:490 +#: clock.pl:131 control-center:687 logdrake:210 logdrake:490 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: control-center:711 +#: control-center:705 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "情報 - Mandrake コントロールセンター" -#: control-center:720 +#: control-center:714 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake コントロールセンター %s\n" -#: control-center:725 +#: control-center:719 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:727 +#: control-center:721 msgid "Author: " msgstr "著者: " -#: control-center:728 +#: control-center:722 #, fuzzy msgid "Technology Contributor: " msgstr "協力者: " -#: control-center:739 +#: control-center:733 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "警告：ブラウザが指定されていません" -#: control-center:747 +#: control-center:741 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "セキュリティ警告：インターネットにはrootユーザだと接続できません" -#: control-center:773 logdrake:97 +#: control-center:767 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/ファイル(_F)" -#: control-center:775 +#: control-center:769 msgid "/File" msgstr "/ファイル(F)" -#: control-center:775 +#: control-center:769 msgid "/_Quit" msgstr "/終了(_Q)" -#: control-center:776 logdrake:103 +#: control-center:770 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:778 logdrake:104 +#: control-center:772 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/オプション(_O)" -#: control-center:780 control-center:783 control-center:817 control-center:818 +#: control-center:774 control-center:777 control-center:811 control-center:812 msgid "/Options" msgstr "/オプション(O)" -#: control-center:780 +#: control-center:774 msgid "/Display _Logs" msgstr "/ディスプレイログ(_L)" -#: control-center:783 +#: control-center:777 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/埋め込みモード(_E)" -#: control-center:786 +#: control-center:780 msgid "/_Themes" msgstr "/テーマ(_T)" -#: control-center:790 +#: control-center:784 msgid "/Themes" msgstr "/テーマ" -#: control-center:794 +#: control-center:788 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." msgstr "" -#: control-center:799 logdrake:106 +#: control-center:793 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/ヘルプ(_H)" -#: control-center:812 +#: control-center:806 msgid "/Help" msgstr "/ヘルプ(H)" -#: control-center:812 +#: control-center:806 msgid "/_About..." msgstr "/情報(_A)..." -#: control-center:817 +#: control-center:811 msgid "/Display Logs" msgstr "/ディスプレイログ(L)" -#: control-center:818 +#: control-center:812 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/埋め込みモード(E)" @@ -683,11 +689,6 @@ msgstr "名前をつけて保存..." #~ msgid "Removable disks" #~ msgstr "リムーバブルディスク" -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "" -#~ "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,-misc-fixed-medium-" -#~ "r-normal--14-*-75-75-c-*-jisx0208.1983-0,*" - #, fuzzy #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #~ msgstr "" |