diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 45 |
1 files changed, 30 insertions, 15 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-23 13:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-05 22:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-14 23:32+0200\n" "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n" "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n" @@ -887,9 +887,10 @@ msgid "Activate and manage network profiles" msgstr "Attiva e gestisce i profili di rete" #: ../control-center:516 -#, c-format -msgid "Use NFS shares" -msgstr "Utilizza condivisioni NFS" +#, fuzzy, c-format +msgid "Access NFS shared drives and directories" +msgstr "" +"Configurazione dei dischi e delle directory condivise con Windows (Samba)" #: ../control-center:517 #, c-format @@ -898,8 +899,8 @@ msgstr "Definisci i punti di mount NFS" #: ../control-center:526 #, c-format -msgid "Share your data through NFS" -msgstr "Condividi i tuoi dati tramite NFS" +msgid "Share drives and directories using NFS" +msgstr "" #: ../control-center:527 #, c-format @@ -977,9 +978,10 @@ msgid "Wireless connection" msgstr "Connessione wireless" #: ../control-center:618 -#, c-format -msgid "Share data with Windows system" -msgstr "Condividi dati con sistemi Windows" +#, fuzzy, c-format +msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories" +msgstr "" +"Configurazione dei dischi e delle directory condivise con Windows (Samba)" #: ../control-center:619 #, c-format @@ -988,9 +990,9 @@ msgstr "" "Configurazione dei dischi e delle directory condivise con Windows (Samba)" #: ../control-center:628 -#, c-format -msgid "Manage Samba configuration" -msgstr "Gestire la configurazione di Samba" +#, fuzzy, c-format +msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems" +msgstr "Condividi dati con sistemi Windows" #: ../control-center:629 #, c-format @@ -1072,9 +1074,10 @@ msgid "Configure VPN connection to secure network access" msgstr "Configura connessioni VPN per proteggere i collegamenti" #: ../control-center:735 -#, c-format -msgid "Use WebDAV shares" -msgstr "Usa condivisioni WebDAV" +#, fuzzy, c-format +msgid "Access WebDAV shared drives and directories" +msgstr "" +"Configurazione dei dischi e delle directory condivise con Windows (Samba)" #: ../control-center:736 #, c-format @@ -1977,3 +1980,15 @@ msgstr "Monitor" #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1 msgid "Screen Resolution" msgstr "Risoluzione schermo" + +#~ msgid "Use NFS shares" +#~ msgstr "Utilizza condivisioni NFS" + +#~ msgid "Share your data through NFS" +#~ msgstr "Condividi i tuoi dati tramite NFS" + +#~ msgid "Manage Samba configuration" +#~ msgstr "Gestire la configurazione di Samba" + +#~ msgid "Use WebDAV shares" +#~ msgstr "Usa condivisioni WebDAV" |