diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 79 |
1 files changed, 35 insertions, 44 deletions
@@ -1,13 +1,13 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. -# Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2001 +# Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>, 2001-2002 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2000 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-30 14:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-27 12:35GMT+1\n" +"Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-31 12:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-30 22:38GMT+1\n" "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Mandrake Vezérlőközpont %s" #: control-center:272 msgid "welcome" -msgstr "üdvözlet" +msgstr "üdvözöljük" #: control-center:273 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-2,*-r-*" #: control-center:485 #, c-format @@ -264,18 +264,16 @@ msgid "/_Options" msgstr "/_Beállítások" #: control-center:760 control-center:764 -#, fuzzy msgid "/Options" -msgstr "/_Beállítások" +msgstr "/Beállítások" #: control-center:760 -#, fuzzy msgid "/Display _Logs" -msgstr "naplók megjelenítése" +msgstr "/Naplók _megjelenítése" #: control-center:764 msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/Beá_gyazott üzemmód" #: control-center:767 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -432,9 +430,8 @@ msgid "syslog" msgstr "rendszernapló" #: logdrake:172 -#, fuzzy msgid "Mandrake Tools Explanations" -msgstr "Mandrake Vezérlőközpont %s" +msgstr "Mandrake eszközök leírása" #: logdrake:178 msgid "A tool to monitor your logs" @@ -470,7 +467,7 @@ msgstr "A fájl tartalma" #: logdrake:208 logdrake:373 msgid "Mail/SMS alert" -msgstr "" +msgstr "Email/SMS figyelmeztetés" #: logdrake:209 msgid "Save" @@ -483,7 +480,7 @@ msgstr "a fájl elemzése folyamatban: %s" #: logdrake:388 msgid "Mail/SMS alert configuration" -msgstr "" +msgstr "Email/SMS figyelmeztetés beállítása" #: logdrake:389 msgid "" @@ -491,87 +488,81 @@ msgid "" "\n" "Here, you'll be able to set up \n" msgstr "" +"Üdvözli az email/SMS beállítóprogram.\n" +"\n" +"Itt beállíthatók a következők: \n" #: logdrake:395 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" +"Az Apache egy World Wide Web kiszolgáló, főként HTML fájlokhoz és CGI-hez." #: logdrake:396 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" +"A named (BIND) egy tartománynév-kiszolgáló (Domain Name Server, DNS), amely " +"a gépneveket IP-címeknek felelteti meg." #: logdrake:397 msgid "proftpd" -msgstr "" +msgstr "proftpd" #: logdrake:398 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" +"A Postfix egy levéltovábbító program, amely a leveleket továbbítja a " +"különböző gépek között." #: logdrake:400 msgid "sshd" -msgstr "" +msgstr "sshd" #: logdrake:401 msgid "webmin" -msgstr "" +msgstr "webmin" #: logdrake:402 msgid "xinetd" -msgstr "" +msgstr "xinetd" #: logdrake:405 -#, fuzzy msgid "service setting" -msgstr "Szolgáltatások" +msgstr "szolgáltatás-beállítás" #: logdrake:406 msgid "" -"You will recieve an alert if one of the selected service is no more running" +"You will receive an alert if one of the selected service is no more running" msgstr "" +"A felhasználó figyelmeztetést fog kapni, ha a kijelölt szolgáltatások egyike " +"leállt" #: logdrake:416 -#, fuzzy msgid "load setting" -msgstr "Beállítások" +msgstr "terhelés-beállítás" #: logdrake:417 -msgid "You will recieve an alert if the load is upper than this value" +msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" +"A felhasználó figyelmeztetést fog kapni, ha a terhelés nagyobb a megadott " +"értéknél" #: logdrake:428 msgid "window title - ask_from" -msgstr "" +msgstr "ablakcím - ask_from" #: logdrake:429 msgid "" "message\n" "examples of utilisation of ask_from" msgstr "" +"üzenet\n" +"példák az ask_from használatára" #: logdrake:456 msgid "Save as.." msgstr "Mentés másként..." - -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" - -#~ msgid "launch embedded" -#~ msgstr "indítás beágyazottan" - -#~ msgid "/_Report Bug" -#~ msgstr "/_Hibabejelentés" - -#~ msgid "/Help/-" -#~ msgstr "/Segítség/-" - -#~ msgid "/Mandrake_Campus" -#~ msgstr "/Mandrake_Campus" - -#~ msgid "/Mandrake_Expert" -#~ msgstr "/Mandrake_Expert" |