diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 28 |
1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-gl\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-20 19:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-18 21:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-02 21:57+0200\n" "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,13 +87,13 @@ msgid "Thomas Backlund" msgstr "Thomas Backlund" #: ../contributors.pl:17 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in " "official kernel)" msgstr "" -"\"deep and broad\" kernel work (varios parches novos antes de integralos no " -"kernel oficial)" +"\"amplio e intenso\"traballo no kernel (varios parches novos antes de " +"integralos no kernel oficial)" #: ../contributors.pl:18 #, c-format @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "Tibor Pittich" msgstr "Tibor Pittich" #: ../contributors.pl:29 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, " "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..." @@ -273,8 +273,8 @@ msgid "" "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, " "spamassassin, maildrop, clamav." msgstr "" -" e comunicación de erros, Dovecot, bibletime, sword, axuda con " -"pure-ftpd, spamassassin, maildrop, clamav." +"comprobación e comunicación de erros, Dovecot, bibletime, " +"sword, axuda con pure-ftpd, spamassassin, maildrop, clamav." #: ../contributors.pl:34 #, c-format @@ -300,7 +300,9 @@ msgstr "Emmanuel Blindauer" #: ../contributors.pl:35 #, fuzzy, c-format msgid "lm_sensors for 2.6 kernel, testing, some contrib packages." -msgstr "lm_sensors para o kernel 2.6, , algúns paquetes contrib." +msgstr "" +"lm_sensors para o kernel 2.6, comprobación , algúns " +"paquetes contrib." #: ../contributors.pl:36 #, c-format @@ -502,7 +504,8 @@ msgstr "Raphael Gertz" #: ../contributors.pl:63 #, fuzzy, c-format msgid "testing, bug report, Nvidia package try" -msgstr " , comunicación de erros, intento do paquete Nvidia" +msgstr "" +"comprobación , comunicación de erros, intento do paquete Nvidia" #: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66 #: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69 @@ -796,7 +799,7 @@ msgstr "Kolab" #: ../control-center:392 #, fuzzy, c-format msgid "Set up a groupware server" -msgstr "Configurar servidor web" +msgstr "Configurar un servidor " #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it: #: ../control-center:403 @@ -1316,7 +1319,7 @@ msgstr "" #: ../control-center:839 #, fuzzy, c-format msgid "Configure a groupware server" -msgstr "Configurar servidor web" +msgstr "Configurar un servidor " #: ../control-center:841 #, c-format @@ -1864,8 +1867,9 @@ msgid "Boot Loading" msgstr "Cargador de Arrinque" #: ../data/drakcronat.desktop.in.h:1 +#, fuzzy msgid "Programs scheduling" -msgstr "" +msgstr "Programación de tarefas" #: ../data/draksec.desktop.in.h:1 msgid "Levels and Checks" |