diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2002-03-13 09:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-03-14 20:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-19 10:48+0100\n" "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@club-internet.fr>\n" "Language-Team: Français <fr@li.org>\n" @@ -40,9 +40,8 @@ msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centre de contrôle Mandrake" #: control-center:68 -#, fuzzy msgid "Loading... Please wait" -msgstr "Veuillez patienter ..." +msgstr "Chargement... Veuillez patienter" #: control-center:86 control-center:145 msgid "Boot Disk" @@ -105,9 +104,8 @@ msgid "Connection Sharing" msgstr "Partage de connexion" #: control-center:102 control-center:193 -#, fuzzy msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Configuration serveur" +msgstr "Configuration des serveurs mandataires (proxy)" #: control-center:103 control-center:199 msgid "Security Level" @@ -143,7 +141,7 @@ msgstr "Console" #: control-center:113 control-center:158 msgid "TV Cards" -msgstr "" +msgstr "Cartes TV" #: control-center:116 control-center:129 msgid "DNS Client" @@ -299,29 +297,32 @@ msgstr "Fermer" #: control-center:730 msgid "More themes" -msgstr "" +msgstr "Plus de thèmes" #: control-center:736 msgid "Getting new themes" -msgstr "" +msgstr "Retrait des nouveaux thèmes..." #: control-center:739 msgid "Click here to install standard themes:" -msgstr "" +msgstr "Cliquez ici pour installer des thèmes standards" #: control-center:740 -#, fuzzy msgid "Install" -msgstr "Installation automatique" +msgstr "Installation" #: control-center:746 msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "" +msgstr "Thèmes additionels sur www.damz.net" #: control-center:759 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "A propos - Centre de contrôle Mandrake" +#: control-center:768 +msgid "Author: " +msgstr "Auteur : " + #: control-center:771 msgid "Artwork: " msgstr "Graphismes : " @@ -399,9 +400,8 @@ msgstr "" "Tout changement non enregistré sera perdu." #: control-center:860 -#, fuzzy msgid "/_More themes" -msgstr "/_Thèmes" +msgstr "/_Plus de Thèmes" #: control-center:862 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -686,13 +686,15 @@ msgstr "Vous recevrez une alerte si la charge dépasse cette valeur" #: logdrake:428 msgid "window title - ask_from" -msgstr "" +msgstr "titre de fenêtre - ask_from" #: logdrake:429 msgid "" "message\n" "examples of utilisation of ask_from" msgstr "" +"message\n" +"exemples d'utilisation d'ask_from" #: logdrake:456 msgid "Save as.." @@ -716,9 +718,6 @@ msgstr "Enregistrer sous..." #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" #~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgid "Author: " -#~ msgstr "Auteur : " - #~ msgid "Technology Contributor: " #~ msgstr "Contributeur technique : " |