diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "/Mode expert dans les _assistants" #: ../control-center:367 #, c-format msgid "/_Profiles" -msgstr "/_Profiles" +msgstr "/_Profils" #: ../control-center:368 #, c-format @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "/_Thèmes supplémentaires" #: ../control-center:417 #, c-format msgid "New profile..." -msgstr "Nouveau profile..." +msgstr "Nouveau profil..." #: ../control-center:420 #, c-format @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one):" msgstr "" -"Nom du profile à créer (le nouveau profile sera créé en copiant le profile " +"Nom du profil à créer (le nouveau profil sera créé en copiant le profil " "courant) :" #: ../control-center:424 ../control-center:457 ../control-center:565 @@ -1093,17 +1093,17 @@ msgstr "Erreur" #: ../control-center:432 #, c-format msgid "The \"%s\" profile already exists!" -msgstr "Le profile « %s » existe déjà !" +msgstr "Le profil « %s » existe déjà !" #: ../control-center:450 #, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "Supprimer un profile" +msgstr "Supprimer un profil" #: ../control-center:452 #, c-format msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profile à supprimer :" +msgstr "Profil à supprimer :" #: ../control-center:461 ../control-center:519 ../control-center:1049 #, c-format @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Attention" #: ../control-center:461 #, c-format msgid "You can not delete the current profile" -msgstr "Vous ne pouvez supprimer le profile courrant" +msgstr "Vous ne pouvez supprimer le profil courrant" #: ../control-center:476 ../control-center:477 ../control-center:478 #: ../control-center:479 @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid "" "\n" "Are you sure you want to do the switch?" msgstr "" -"Le système est sur le point de basculer du profile « %s » au profile « %" +"Le système est sur le point de basculer du profil « %s » au profil « %" "s ».\n" "\n" "Etes-vous sur de vouloir effectuer ce changement ?" |