diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Authentification" msgid "" "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" msgstr "" -"Choisissez la méthode d'authentification (locale, NIS, LDAP, Domaine " +"Choisir la méthode d'authentification (locale, NIS, LDAP, Domaine " "Windows, ...)" #: ../control-center:154 @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Thèmes du démarrage" #: ../control-center:196 #, c-format msgid "Select the graphical theme of the system while booting" -msgstr "Choisissez le thème graphique de démarrage du système" +msgstr "Choisir le thème graphique de démarrage du système" #: ../control-center:205 #, c-format @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Pays / Région" #: ../control-center:384 #, c-format msgid "Select the language and the country or region of the system" -msgstr "Sélectionnez le langage et le pays ou région pour le système" +msgstr "Sélectionner le langage et le pays ou région pour le système" #: ../control-center:392 #, c-format @@ -849,8 +849,8 @@ msgid "" "Upload your configuration in order to keep you informed about security " "updates and useful upgrades" msgstr "" -"Envoyez votre configuration (liste des paquetages, configuration " -"matérielle), afin de vous maintenir informé des mises à jour de sécurité ou " +"Envoyer la configuration (liste des paquetages, configuration " +"matérielle), afin de se maintenir informé des mises à jour de sécurité ou " "correctifs de bugs." #: ../control-center:423 @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Gestionnaire des média" msgid "" "Select from where software packages are downloaded when updating the system" msgstr "" -"Sélectionnez la source de téléchargement des paquetages pour la mise à jour " +"Sélectionner la source de téléchargement des paquetages pour la mise à jour " "du système" #: ../control-center:648 @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Centre de Contrôle" #: ../drakxconf:38 #, c-format msgid "Choose the tool you want to use" -msgstr "Choisissez l'outil à utiliser" +msgstr "Choisir l'outil à utiliser" #: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41 #, c-format |