diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 39 |
1 files changed, 18 insertions, 21 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-22 20:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-23 16:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-28 23:19GMT\n" "Last-Translator: Patrick Legault <wolf@linux.ca>\n" "Language-Team: Français <fr@li.org>\n" @@ -179,15 +179,15 @@ msgid "Console" msgstr "Console" #: control-center:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" "the file '%s' has not been found.\n" "Try to install it." msgstr "" "L'application ne peut être chargée,\n" -"le fichier '%s' n'a pas été trouvé.\n" -"Essayez de le réinstaller." +"le fichier « %s » n'a pas été trouvé.\n" +"Essayez de l'installer." #: control-center:242 msgid "Please wait while loading ..." @@ -202,18 +202,18 @@ msgstr "" "Vérifiez si il est installé" #: control-center:280 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" "See if it's installed" msgstr "" -"Après 15 sec., Échec de lancement \n" +"Après 15 sec., Échec de lancement de « %s »\n" "Vérifiez si il est installé" #: control-center:288 control-center:302 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "je ne peux pas faire un fork: $~" +msgstr "je ne peux pas faire un fork: %s" #: control-center:335 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -224,9 +224,9 @@ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "L'endroit où vous pouvez configurer votre Mandrake" #: control-center:339 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "impossible d'ouvrir ce fichier pour lecture: $!" +msgstr "impossible d'ouvrir ce fichier pour lecture: %s" #: control-center:346 control-center:488 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -264,9 +264,8 @@ msgstr "" "l'internet en tant que root" #: control-center:477 -#, fuzzy msgid "About - Mandrake Control Center" -msgstr "Centre de contrôle Mandrake" +msgstr "A propos - Centre de contrôle Mandrake" #: control-center:486 #, c-format @@ -284,9 +283,8 @@ msgid "Authors: " msgstr "Auteurs: " #: clock.pm:48 -#, fuzzy msgid "DrakClock" -msgstr "Drakelogo" +msgstr "DrakClock" #: clock.pm:60 msgid "Time Zone" @@ -294,7 +292,7 @@ msgstr "Fuseau horaire" #: clock.pm:67 msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "Fuseau horaire - DrakClock" #: clock.pm:67 msgid "Which is your timezone?" @@ -321,18 +319,17 @@ msgid "Reset" msgstr "Remise à zéro" #: menus.pm:34 menus.pm:36 -#, fuzzy msgid "Menu Configuration Center" -msgstr "Configuration de démarrage" +msgstr "Centre de configuration des menus" #: menus.pm:36 -#, fuzzy msgid "" "\n" "\n" "Choose which menu you want to configure" msgstr "" -"Centre de configuration des menus\n" +"\n" +"\n" "Choisissez quel menu vous voulez configurer" #: menus.pm:45 @@ -464,9 +461,9 @@ msgid "Content of the file" msgstr "Contenu du fichier" #: logdrake:242 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "s'il vous plait attendez, examination du fichier: " +msgstr "s'il vous plait attendez, examination du fichier: %s" #~ msgid "Item Factory" #~ msgstr "Usine d'item" |