diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -297,8 +297,8 @@ msgstr "" #: ../control-center:78 ../control-center:85 ../control-center:1091 #, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Centre de Contrôle Mandrake" +msgid "Mandrakelinux Control Center" +msgstr "Centre de Contrôle Mandrakelinux" #: ../control-center:88 ../control-center:697 #, c-format @@ -869,13 +869,13 @@ msgstr "Précédent" #: ../control-center:570 #, c-format -msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]" -msgstr "Centre de Contrôle Mandrake %s [sur %s]" +msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]" +msgstr "Centre de Contrôle Mandrakelinux %s [sur %s]" #: ../control-center:582 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -msgstr "Bienvenue dans le Centre de Contrôle Mandrake" +msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" +msgstr "Bienvenue dans le Centre de Contrôle Mandrakelinux" #: ../control-center:751 #, c-format @@ -924,8 +924,8 @@ msgstr "Thèmes additionnels sur www.damz.net" #: ../control-center:1033 ../control-center:1089 #, c-format -msgid "About - Mandrake Control Center" -msgstr "À propos - Centre de Contrôle Mandrake" +msgid "About - Mandrakelinux Control Center" +msgstr "À propos - Centre de Contrôle Mandrakelinux" #: ../control-center:1043 #, c-format @@ -974,8 +974,8 @@ msgstr "Traducteur : " #: ../control-center:1089 #, c-format -msgid "Mandrake Control Center %s\n" -msgstr "Centre de Contrôle Mandrake %s\n" +msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n" +msgstr "Centre de Contrôle Mandrakelinux %s\n" #: ../control-center:1093 #, c-format @@ -989,8 +989,8 @@ msgstr "Auteurs" #: ../control-center:1100 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Contributors" -msgstr "Contributeurs de Mandrake Linux" +msgid "Mandrakelinux Linux Contributors" +msgstr "Contributeurs de Mandrakelinux Linux" #: ../drakxconf:25 #, c-format @@ -1085,21 +1085,21 @@ msgstr "Terminé" #~ msgstr "Démarrage" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Control Center is Mandrake Linux's main configuration\n" +#~ "Mandrakelinux Control Center is Mandrakelinux Linux's main configuration\n" #~ "tool. It enables the system administrator to configure the hardware\n" #~ "and services used for all users.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "The tools accessed through the Mandrake Control Center greatly\n" +#~ "The tools accessed through the Mandrakelinux Control Center greatly\n" #~ "simplify the use of the system, notably by avoiding the use of the\n" #~ "evil command line." #~ msgstr "" -#~ "Le Centre de Contrôle Mandrake est l'outil principal de configuration\n" -#~ "de Mandrake Linux. Il permet à l'administrateur système de\n" +#~ "Le Centre de Contrôle Mandrakelinux est l'outil principal de configuration\n" +#~ "de Mandrakelinux Linux. Il permet à l'administrateur système de\n" #~ "paramétrer le matériel et les services disponibles aux utilisateurs.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "Les outils du Centre de Contrôle Mandrake simplifient grandement\n" +#~ "Les outils du Centre de Contrôle Mandrakelinux simplifient grandement\n" #~ "l'utilisation du système, notamment en évitant l'utilisation de cette\n" #~ "diablesse de ligne de commande." @@ -1155,9 +1155,9 @@ msgstr "Terminé" #~ msgstr "LogDrake : affichage et recherche de journaux systèmes" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed " +#~ "Mandrakelinux Update helps you apply any fixes or upgrades to installed " #~ "packages" -#~ msgstr "Mandrake Update : mises-à-jour de vos logiciels installés" +#~ msgstr "Mandrakelinux Update : mises-à-jour de vos logiciels installés" #~ msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu" #~ msgstr "" @@ -1502,8 +1502,8 @@ msgstr "Terminé" #~ msgid "syslog" #~ msgstr "syslog" -#~ msgid "Mandrake Tools Explanations" -#~ msgstr "Explication des outils Mandrake" +#~ msgid "Mandrakelinux Tools Explanations" +#~ msgstr "Explication des outils Mandrakelinux" #~ msgid "A tool to monitor your logs" #~ msgstr "Un outil d'analyse des fichiers journaux" |