diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 44 |
1 files changed, 17 insertions, 27 deletions
@@ -4,15 +4,15 @@ # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001, 2002. # Janne Puonti <janne.puonti@kolumbus.fi>, 2002. -# Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002 +# Thomas Backlund <thomas@inritel.com>, 2002. # Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003 # # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakconf-fi - MDK Release 9.1\n" +"Project-Id-Version: drakconf-fi - MDK Release 9.2\n" "POT-Creation-Date: 2003-05-07 16:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-13 15:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-05-15 00:39+0300\n" "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,9 +69,8 @@ msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy" msgstr "DrakAutoInst auttaa luomaan Automaatti-asennus-levykkeen" #: ../control-center_.c:104 -#, fuzzy msgid "DrakBackup helps you configure backups" -msgstr "DrakBackup auttaa Varmistuksien asettamisessa" +msgstr "DrakBackup auttaa sinua asettamaan varmistuksia" #: ../control-center_.c:105 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots" @@ -99,7 +98,7 @@ msgstr "Aseta päivämäärä ja kellonaikaa" #: ../control-center_.c:113 msgid "Choose the display manager" -msgstr "" +msgstr "Valitse näytönhallinta" #: ../control-center_.c:114 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall" @@ -117,8 +116,7 @@ msgstr "X-Configurator auttaa graafisen X palvelimen asettamisessa" #: ../control-center_.c:117 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions" -msgstr "" -"DiskDrake:n avulla voit määrittää kovalevyjen osioita ja muuttaa niiden kokoa" +msgstr "DiskDrake:n avulla voit määrittää kovalevyjen osioita ja muuttaa niiden kokoa" #: ../control-center_.c:118 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware" @@ -137,8 +135,7 @@ msgid "LogDrake helps you view and search system logs" msgstr "Logdrake:n avulla voit selata ja etsiä järjestelmälokeissa" #: ../control-center_.c:122 -msgid "" -"Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages" +msgid "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages" msgstr "" "MandrakeUpdate:n avulla voit asentaa korjauksia tai päivityksiä " "asennettuihin paketteihin" @@ -161,7 +158,7 @@ msgstr "Aseta MFS liitospisteet" #: ../control-center_.c:127 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions" -msgstr "" +msgstr "Aseta kovelevysi osioiden jakaminen" #: ../control-center_.c:128 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...." @@ -197,8 +194,7 @@ msgstr "DrakSec:in avulla voit helposti asettaa järjestelmäsi Turvallisuustaso #: ../control-center_.c:136 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions" -msgstr "" -"DrakPerm:in avulla voit hienosäätää järjestelmän turvallisuustaso ja oikeudet" +msgstr "DrakPerm:in avulla voit hienosäätää järjestelmän turvallisuustaso ja oikeudet" #: ../control-center_.c:137 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services" @@ -210,8 +206,7 @@ msgstr "" msgid "" "Software Sources Manager helps you define where software packages are " "downloaded from" -msgstr "" -"Ohjelmisto-lähteiden hallinnassa voit määrittää mistä ohjelmapaketit haetaan" +msgstr "Ohjelmisto-lähteiden hallinnassa voit määrittää mistä ohjelmapaketit haetaan" #: ../control-center_.c:139 msgid "DrakxTV helps you set up your TV card" @@ -219,8 +214,7 @@ msgstr "DrakxTV:n avulla voit asettaa TV-korttisi" #: ../control-center_.c:145 msgid "UserDrake helps you add, remove or change users of your system" -msgstr "" -"Userdrake:n avulla voit lisää, poistaa tai muuttaa järjestelmäsi käyttäjiä" +msgstr "Userdrake:n avulla voit lisää, poistaa tai muuttaa järjestelmäsi käyttäjiä" #: ../control-center_.c:146 msgid "Set WebDAV mount points" @@ -299,25 +293,21 @@ msgid "Server Configuration" msgstr "Palvelin Asetukset" #: ../control-center_.c:250 -msgid "" -"The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server" +msgid "The DHCP wizard will help you configuring the DHCP services of your server" msgstr "DHCP Veho auttaa sinua asettamaan palvelimesi DHCP-palveluja" #: ../control-center_.c:251 -msgid "" -"The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS" +msgid "The DNS Client wizard will help you in adding a new client in your local DNS" msgstr "" "DNS Asiakas-Velho auttaa sinua lisäämään uusia asiakkaita paikalliseen DNS:" "ään" #: ../control-center_.c:252 -msgid "" -"The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server." +msgid "The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server." msgstr "DNS Veho auttaa sinua asettamaan palvelimesi DNS-palveluja" #: ../control-center_.c:253 -msgid "" -"The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network" +msgid "The FTP wizard will help you configuring the FTP Server for your network" msgstr "FTP Velho auttaa sinua asettamaan FTP-palvelinta verkollesi" #: ../control-center_.c:254 @@ -353,8 +343,7 @@ msgstr "" "aikapalvelimeen" #: ../control-center_.c:259 -msgid "" -"The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network" +msgid "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network" msgstr "WebbiVelho auttaa sinua asettamaan Webbipalvelinta verkollesi" #: ../control-center_.c:282 @@ -1175,3 +1164,4 @@ msgstr "Klikkaa tähän asettaaksesi tulostusjärjestelmän" #~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" + |