diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 81 |
1 files changed, 14 insertions, 67 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-07 20:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-29 21:03EET\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-08 18:31EET\n" "Last-Translator: Matias Griese <mahagr@utu.fi>\n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -170,47 +170,41 @@ msgid "cannot fork: %s" msgstr "ei voi haaroittaa: %s" #: control-center:430 -#, fuzzy msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #: control-center:431 -#, fuzzy msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #: control-center:433 -#, fuzzy msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -msgstr "Tietoja - Mandraken kontrollipaneeli" +msgstr "Tervetuloa Mandraken kontrollipaneliin" #: control-center:435 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "" +msgstr "tätä tiedostoa ei voida avata lukemiseen: %s" #: control-center:440 -#, fuzzy msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #: control-center:444 -#, fuzzy msgid "System:" -msgstr "Järjestelmä" +msgstr "Järjestelmä:" #: control-center:445 msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Verkkonimi:" #: control-center:446 msgid "Kernel Version:" -msgstr "" +msgstr "Ytimen versio:" #: control-center:447 -#, fuzzy msgid "Machine:" -msgstr "täsmää" +msgstr "Kone:" #: control-center:560 control-center:604 msgid "Close" @@ -241,9 +235,8 @@ msgstr "" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" #: control-center:610 -#, fuzzy msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: control-center:613 msgid "Authors: " @@ -274,13 +267,12 @@ msgid "/Options" msgstr "/Asetukset" #: control-center:641 -#, fuzzy msgid "/Display _Logs" -msgstr "näytä lokit" +msgstr "/Näytä _lokit" #: control-center:645 msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/_Upotettu tila" #: control-center:648 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -295,13 +287,12 @@ msgid "/_About..." msgstr "/_Tietoja..." #: control-center:666 -#, fuzzy msgid "/Display Logs" -msgstr "näytä lokit" +msgstr "/Näytä lokit" #: control-center:667 msgid "/Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/Upotettu tila" #: clock.pm:48 msgid "DrakClock" @@ -578,47 +569,3 @@ msgstr "" #: logdrake:456 msgid "Save as.." msgstr "Tallenna nimellä.." - -#~ msgid "" -#~ "The application cannot be loaded,\n" -#~ "the file '%s' has not been found.\n" -#~ "Try to install it." -#~ msgstr "" -#~ "Sovellusta ei voida ladata,\n" -#~ "tiedostoa '%s' ei löydetty.\n" -#~ "Yritä asentaa se." - -#~ msgid "Please wait while loading ..." -#~ msgstr "Odota hetki. Lataan ..." - -#~ msgid "" -#~ "After 20 sec., Failed to launch \n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "20 sekunnin jälkeen: Käynnistys epäonnistui \n" -#~ "Katso, onko ohjelma asennettu" - -#~ msgid "" -#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "15 sekunnin odotuksen jälkeen '%s' ei ole käynnistetty \n" -#~ "Tarkista, onko ohjelma asennettu" - -#~ msgid "welcome" -#~ msgstr "tervetuloa" - -#~ msgid "launch embedded" -#~ msgstr "aja upotettuna" - -#~ msgid "/_Report Bug" -#~ msgstr "/_Raportoi ohjelmistovirhe" - -#~ msgid "/Help/-" -#~ msgstr "/Ohje/-" - -#~ msgid "/Mandrake_Campus" -#~ msgstr "/Mandrake_Campus" - -#~ msgid "/Mandrake_Expert" -#~ msgstr "/Mandrake_Asiantuntija" |