diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Kohtvõrk ja Internet" #: control-center:137 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Turvalisus" #: control-center:137 msgid "System" @@ -120,16 +120,15 @@ msgstr "Ühenduse jagamine" #: control-center:146 control-center:161 msgid "Security Level" -msgstr "" +msgstr "Turvatase" #: control-center:146 control-center:160 msgid "Firewalling" -msgstr "" +msgstr "Tulemüür" #: control-center:147 control-center:163 -#, fuzzy msgid "Menus" -msgstr "Süsteemsed menüüd" +msgstr "Menüüd" #: control-center:147 control-center:164 msgid "Services" @@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "Kell ja kuupäev" #: control-center:149 control-center:166 msgid "Software Manager" -msgstr "" +msgstr "Tarkvara haldur" #: control-center:167 msgid "Root Password" @@ -207,31 +206,35 @@ msgstr "" "\n" #: control-center:420 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" "the file '%s' has not be found.\n" "Try to install it." msgstr "" -"Rakendust ei saa laadida,\n" +"Rakendust ei saa käivitada,\n" "sest faili '%s' ei leita.\n" -"Proovige DrakConf uuesti installida." +"Proovige see uuesti installida." #: control-center:436 msgid "Please wait while loading ..." -msgstr "" +msgstr "Palun oodake, käivitan..." #: control-center:473 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" msgstr "" +"Kulus 20 sekundit, midagi ei käivitunud \n" +"Kontrollige kas see on üldse installitud" #: control-center:474 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" msgstr "" +"Kulus 15 sekundit, midagi ei käivitunud \n" +"Kontrollige kas see on üldse installitud" #: control-center:483 msgid "cannot fork: $~" @@ -483,7 +486,6 @@ msgstr "" #~ msgid "User Menus" #~ msgstr "Kasutajate menüüd" -#, fuzzy #~ msgid "Package Management" #~ msgstr "Fontide haldamine" |