diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 98 |
1 files changed, 52 insertions, 46 deletions
@@ -2,11 +2,10 @@ # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2000, 2001. # -#: control-center3:404 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf\n" -"POT-Creation-Date: 2001-03-06 13:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-08 18:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-02-25 11:32-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -138,12 +137,12 @@ msgstr "Acerca de, ayuda, haga click sobre ese botón..." msgid "num: " msgstr "num: " -#: control-center:267 control-center2:367 control-center3:504 +#: control-center:267 control-center2:367 control-center3:497 #: relcontrolcenter:335 msgid "Item Factory" msgstr "Fábrica de elementos" -#: control-center:274 control-center2:374 control-center3:511 +#: control-center:274 control-center2:374 control-center3:504 #: relcontrolcenter:342 msgid "" "Type\n" @@ -154,8 +153,8 @@ msgstr "" "<alt>\n" "para comenzar" -#: control-center:287 control-center2:387 control-center3:245 -#: control-center3:269 control-center3:524 relcontrolcenter:219 +#: control-center:287 control-center2:387 control-center3:241 +#: control-center3:265 control-center3:517 relcontrolcenter:219 #: relcontrolcenter:355 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -255,128 +254,124 @@ msgstr "El XID de la ventana de sockets num. %s es [%s]\n" msgid "My PID is [%s]\n" msgstr "Mi PID es [%s]\n" -#: control-center3:141 +#: control-center3:136 msgid "Boot" msgstr "Arranque" -#: control-center3:141 control-center3:147 control-center3:157 +#: control-center3:136 control-center3:143 control-center3:153 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: control-center3:141 -msgid "User and Groups" -msgstr "Usuarios y Grupos" - -#: control-center3:142 +#: control-center3:138 msgid "Network & Internet" msgstr "Redes e Internet" -#: control-center3:142 +#: control-center3:138 #, fuzzy msgid "System" msgstr "Sistema:" -#: control-center3:142 relcontrolcenter:185 +#: control-center3:138 relcontrolcenter:185 msgid "Font Management" msgstr "Administración de Tipografías" -#: control-center3:146 control-center3:155 +#: control-center3:142 control-center3:151 #, fuzzy msgid "Boot Config" msgstr "Configuración de arranque" -#: control-center3:146 control-center3:155 +#: control-center3:142 control-center3:151 msgid "Boot Disk" msgstr "Disquete de Arranque" -#: control-center3:146 control-center3:156 +#: control-center3:142 control-center3:152 msgid "Boot Logo" msgstr "Logo de Arranque" -#: control-center3:147 control-center3:156 +#: control-center3:143 control-center3:152 msgid "Display" msgstr "" -#: control-center3:147 control-center3:157 +#: control-center3:143 control-center3:153 #, fuzzy msgid "Mouse" msgstr "Mousedrake" -#: control-center3:148 control-center3:158 +#: control-center3:144 control-center3:154 #, fuzzy msgid "Printer" msgstr "Printerdrake" -#: control-center3:148 control-center3:158 +#: control-center3:144 control-center3:154 #, fuzzy msgid "Keyboard" msgstr "Keyboarddrake" -#: control-center3:149 control-center3:159 -msgid "Users Config" -msgstr "" - -#: control-center3:150 control-center3:159 +#: control-center3:146 msgid "Internet & Network" msgstr "" -#: control-center3:150 control-center3:160 +#: control-center3:146 control-center3:156 msgid "Gateway Config" msgstr "" -#: control-center3:151 control-center3:160 +#: control-center3:147 control-center3:156 msgid "Date & Time" msgstr "" -#: control-center3:151 control-center3:162 +#: control-center3:147 control-center3:158 #, fuzzy msgid "System Menus" msgstr "Sistema: " -#: control-center3:151 control-center3:161 +#: control-center3:147 control-center3:157 #, fuzzy msgid "User Menus" msgstr "Usuarios y Grupos" -#: control-center3:152 control-center3:162 +#: control-center3:147 control-center3:157 +msgid "Services & Daemons" +msgstr "" + +#: control-center3:148 control-center3:158 #, fuzzy msgid "Fonts" msgstr "DrakFont" -#: control-center3:200 +#: control-center3:196 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center3:204 +#: control-center3:200 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "¡no puedo abrir este archivo para lectura: $!" -#: control-center3:212 control-center3:251 relcontrolcenter:139 +#: control-center3:208 control-center3:247 relcontrolcenter:139 #: relcontrolcenter:226 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center3:215 +#: control-center3:211 msgid "User:" msgstr "Usuario:" -#: control-center3:216 +#: control-center3:212 msgid "System:" msgstr "Sistema:" -#: control-center3:217 +#: control-center3:213 msgid "Hostname:" msgstr "Nombre del host:" -#: control-center3:218 +#: control-center3:214 msgid "Kernel Version:" msgstr "Versión del núcleo:" -#: control-center3:219 +#: control-center3:215 msgid "Machine:" msgstr "Máquina:" -#: control-center3:249 +#: control-center3:245 msgid "" "Mandrake Control Center 0.61 \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" @@ -384,11 +379,11 @@ msgstr "" "Centro de Control Mandrake 0.61 \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center3:255 relcontrolcenter:231 +#: control-center3:251 relcontrolcenter:231 msgid "Authors: " msgstr "Autores: " -#: control-center3:288 +#: control-center3:284 msgid "" "\n" "If you want to report bug please connect as normal user to \n" @@ -397,17 +392,25 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: control-center3:423 +#: control-center3:400 +#, c-format +msgid "" +"The application cannot be loaded,\n" +"the file '%s' has not be found.\n" +"Try to reinstall DrakConf." +msgstr "" + +#: control-center3:416 msgid "Please be patient" msgstr "" -#: control-center3:456 control-center3:457 +#: control-center3:449 control-center3:450 msgid "" "After 20 sec., this application didn't appear.\n" "It's probably buggy" msgstr "" -#: control-center3:465 +#: control-center3:458 msgid "cannot fork: $~" msgstr "" @@ -491,6 +494,9 @@ msgstr "" "Centro de Control Mandrake 1.0 \n" " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft SA\n" +#~ msgid "User and Groups" +#~ msgstr "Usuarios y Grupos" + #~ msgid "Cleaning...\n" #~ msgstr "Limpiando...\n" |