diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Per Øyvind Karlsen" #, c-format msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " -"Mandrake tools" +"Mandriva tools" msgstr "" "reconstrucción y limpieza masiva de paquetes, juegos, portado a Sparc, " -"relectura de las herramientas Mandrakelinux" +"relectura de las herramientas Mandriva linux" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -553,8 +553,8 @@ msgstr "" #: ../control-center:98 ../control-center:105 ../control-center:1833 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Centro de control de Mandrakelinux" +msgid "Mandriva linux Control Center" +msgstr "Centro de control de Mandriva linux" #: ../control-center:108 ../control-center:1440 #, c-format @@ -836,8 +836,8 @@ msgstr "Reconfigurar un interfaz de red" #: ../control-center:412 #, c-format -msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakeonline" +msgid "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Online" #: ../control-center:413 #, c-format @@ -1178,8 +1178,8 @@ msgstr "Configurar servidor de instalación" #: ../control-center:739 #, c-format -msgid "Set up server for network installations of Mandrakelinux" -msgstr "Configurar servidor para instalaciones en red de Mandrakelinux" +msgid "Set up server for network installations of Mandriva linux" +msgstr "Configurar servidor para instalaciones en red de Mandriva linux" #: ../control-center:745 #, c-format @@ -1560,13 +1560,13 @@ msgstr "" #: ../control-center:1239 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Centro de control de Mandrakelinux %s [bajo %s]" +msgid "Mandriva linux Control Center %s [on %s]" +msgstr "Centro de control de Mandriva linux %s [bajo %s]" #: ../control-center:1253 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Bienvenido al Centro de Control de Mandrakelinux" +msgid "Welcome to the Mandriva linux Control Center" +msgstr "Bienvenido al Centro de Control de Mandriva linux" #: ../control-center:1419 #, c-format @@ -1631,8 +1631,8 @@ msgstr "Obtener temas adicionales en www.damz.net" #: ../control-center:1776 #, c-format -msgid "About - Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Acerca - Centro de control de Mandrakelinux" +msgid "About - Mandriva linux Control Center" +msgstr "Acerca - Centro de control de Mandriva linux" #: ../control-center:1786 #, c-format @@ -1689,8 +1689,8 @@ msgstr "Traductores: " #: ../control-center:1835 #, c-format -msgid "Copyright (C) 1999-2005 Mandrakesoft SA" -msgstr "Copyright © 1999-2005 Mandrakesoft SA" +msgid "Copyright (C) 1999-2005 Mandriva SA" +msgstr "Copyright © 1999-2005 Mandriva SA" #: ../control-center:1841 #, c-format @@ -1699,8 +1699,8 @@ msgstr "Autores" #: ../control-center:1842 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Contributors" -msgstr "Contribuidores a Mandrakelinux" +msgid "Mandriva linux Contributors" +msgstr "Contribuidores a Mandriva linux" #: ../drakconsole:27 #, c-format |