diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 95 |
1 files changed, 61 insertions, 34 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-09 15:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-09 20:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-04-08 12:09-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -33,45 +33,47 @@ msgstr "" msgid "Can't find any program\n" msgstr "No puedo encontrar programa alguno\n" -#: control-center:64 relcontrolcenter:48 relcontrolcenter:117 -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Centro de Control de Mandrake" +#: control-center:66 +#, c-format +msgid "Mandrake Control Center %s" +msgstr "Centro de Control de Mandrake %s" -#: control-center:72 relcontrolcenter:56 +#: control-center:75 relcontrolcenter:56 msgid "/_File" msgstr "/_Archivo" -#: control-center:74 relcontrolcenter:60 -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Archivo/_Salir" +#: control-center:75 +msgid "/_Quit" +msgstr "/_Salir" -#: control-center:75 relcontrolcenter:61 +#: control-center:76 relcontrolcenter:61 msgid "<control>Q" msgstr "<control>S" -#: control-center:79 relcontrolcenter:65 +#: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83 +#: control-center:84 relcontrolcenter:65 msgid "/_Help" msgstr "/_Ayuda" -#: control-center:80 relcontrolcenter:66 -msgid "/Help/_Mandrake Control Center" -msgstr "/Ayuda/Centro de Control de _Mandrake" +#: control-center:80 +msgid "/_Mandrake Control Center" +msgstr "/Centro de Control de _Mandrake" -#: control-center:81 relcontrolcenter:67 -msgid "/Help/_Report Bug" -msgstr "/Ayuda/_Reportar Bug" +#: control-center:81 +msgid "/_Report Bug" +msgstr "/_Reportar Bug" #: control-center:82 -msgid "/Help/_MandrakeCampus" -msgstr "/Ayuda/_MandrakeCampus" +msgid "/Mandrake_Campus" +msgstr "/Mandrake_Campus" #: control-center:83 -msgid "/Help/_MandrakeExpert" -msgstr "/Ayuda/_MandrakeExpert" +msgid "/Mandrake_Expert" +msgstr "/_Mandrake_Expert" -#: control-center:84 relcontrolcenter:68 -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Ayuda/_Acerca de..." +#: control-center:84 +msgid "/_About..." +msgstr "/_Acerca de..." #: control-center:136 msgid "Boot" @@ -185,30 +187,35 @@ msgstr "Versión del núcleo:" msgid "Machine:" msgstr "Máquina:" -#: control-center:258 control-center:282 control-center:560 +#: control-center:258 control-center:282 control-center:567 #: relcontrolcenter:299 relcontrolcenter:435 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: control-center:262 +#, c-format msgid "" -"Mandrake Control Center 0.61 \n" +"Mandrake Control Center %s \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" msgstr "" -"Centro de Control Mandrake 0.61 \n" +"Centro de Control Mandrake %s \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" #: control-center:268 relcontrolcenter:311 msgid "Authors: " msgstr "Autores: " -#: control-center:312 +#: control-center:308 +msgid "Warning: No browser specified" +msgstr "" + +#: control-center:319 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Advertencia de seguridad: No puede conectarme a Internet como el usuario root" -#: control-center:434 +#: control-center:441 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -219,11 +226,11 @@ msgstr "" "no se ha encontrado el archivo '%s'.\n" "Intente instalarlo." -#: control-center:450 +#: control-center:457 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Por favor, espere mientras se está cargando ..." -#: control-center:487 +#: control-center:494 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -231,7 +238,7 @@ msgstr "" "Pasados 20 seg., No se puede lanzar \n" "Verifique si está instalado" -#: control-center:488 +#: control-center:495 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -239,15 +246,15 @@ msgstr "" "Pasados 15 seg., No se puede lanzar \n" "Verifique si está instalado" -#: control-center:497 +#: control-center:504 msgid "cannot fork: $~" msgstr "no puedo hacer fork: $~" -#: control-center:540 relcontrolcenter:415 +#: control-center:547 relcontrolcenter:415 msgid "Item Factory" msgstr "Fábrica de elementos" -#: control-center:547 relcontrolcenter:422 +#: control-center:554 relcontrolcenter:422 msgid "" "Type\n" "<alt>\n" @@ -257,10 +264,30 @@ msgstr "" "<alt>\n" "para comenzar" +#: relcontrolcenter:48 relcontrolcenter:117 +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Centro de Control de Mandrake" + #: relcontrolcenter:57 msgid "/File/tearoff1" msgstr "/Archivo/cortar1" +#: relcontrolcenter:60 +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/Archivo/_Salir" + +#: relcontrolcenter:66 +msgid "/Help/_Mandrake Control Center" +msgstr "/Ayuda/Centro de Control de _Mandrake" + +#: relcontrolcenter:67 +msgid "/Help/_Report Bug" +msgstr "/Ayuda/_Reportar Bug" + +#: relcontrolcenter:68 +msgid "/Help/_About..." +msgstr "/Ayuda/_Acerca de..." + #: relcontrolcenter:116 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" |