diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@ # translation of drakconf-de.po to german -# german translation file of the Mandrake Control-Center. +# german translation file of the Mandrakelinux Control-Center. # Copyright (C) 2000,2001,2002,2003 MandrakeSoft # Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>, 2000,2001,2002,2003. # Peer Dunker <peer46@gmx.net>, 2001,2003. @@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "" #: ../control-center:78 ../control-center:85 ../control-center:1091 #, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake Kontrollzentrum" +msgid "Mandrakelinux Control Center" +msgstr "Mandrakelinux Kontrollzentrum" #: ../control-center:88 ../control-center:697 #, c-format @@ -855,13 +855,13 @@ msgstr "Zurück" #: ../control-center:570 #, c-format -msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]" -msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s [ auf %s]" +msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]" +msgstr "Mandrakelinux Kontrollzentrum %s [ auf %s]" #: ../control-center:582 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -msgstr "Willkommen im Mandrake Kontrollzentrum" +msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" +msgstr "Willkommen im Mandrakelinux Kontrollzentrum" #: ../control-center:751 #, c-format @@ -911,8 +911,8 @@ msgstr "Zusätzliche Designs von www.damz.net" #: ../control-center:1033 ../control-center:1089 #, c-format -msgid "About - Mandrake Control Center" -msgstr "Über - Mandrake Kontrollzentrum" +msgid "About - Mandrakelinux Control Center" +msgstr "Über - Mandrakelinux Kontrollzentrum" #: ../control-center:1043 #, c-format @@ -961,8 +961,8 @@ msgstr "Übersetzer: " #: ../control-center:1089 #, c-format -msgid "Mandrake Control Center %s\n" -msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s\n" +msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n" +msgstr "Mandrakelinux Kontrollzentrum %s\n" #: ../control-center:1093 #, c-format @@ -976,8 +976,8 @@ msgstr "Autoren" #: ../control-center:1100 #, c-format -msgid "Mandrake Linux Contributors" -msgstr "Mandrake Linux Beitragende" +msgid "Mandrakelinux Linux Contributors" +msgstr "Mandrakelinux Linux Beitragende" #: ../drakxconf:25 #, c-format @@ -1071,22 +1071,22 @@ msgstr "Fertig" #~ msgstr "DNS-Client hinzufügen" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Control Center is Mandrake Linux's main configuration\n" +#~ "Mandrakelinux Control Center is Mandrake Linux's main configuration\n" #~ "tool. It enables the system administrator to configure the hardware\n" #~ "and services used for all users.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "The tools accessed through the Mandrake Control Center greatly\n" +#~ "The tools accessed through the Mandrakelinux Control Center greatly\n" #~ "simplify the use of the system, notably by avoiding the use of the\n" #~ "evil command line." #~ msgstr "" -#~ "Das Mandrake Kontrollzentrum ist die Konfigurationszentrale\n" -#~ "von Mandrake Linux. Es bietet Systemadministratoren die Möglichkeit\n" +#~ "Das Mandrakelinux Kontrollzentrum ist die Konfigurationszentrale\n" +#~ "von Mandrakelinux Linux. Es bietet Systemadministratoren die Möglichkeit\n" #~ "die vorhandene Hardware, sowie die Dienste für alle Nutzer\n" #~ "einzurichten.\n" #~ "\n" #~ "\n" -#~ "Die Werkzeuge, die mit dem Mandrake Kontrollzentrum zur Verfügung\n" +#~ "Die Werkzeuge, die mit dem Mandrakelinux Kontrollzentrum zur Verfügung\n" #~ "gestellt werden, erleichtern Systemadministratoren die Arbeit.\n" #~ "Somit wird es möglich die Nutzung der Kommandozeile zu vermeiden." @@ -1139,13 +1139,13 @@ msgstr "Fertig" #~ "Logdateien" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed " +#~ "Mandrakelinux Update helps you apply any fixes or upgrades to installed " #~ "packages" #~ msgstr "" #~ "MandrakeUpdate hilft Ihnen beim Einspielen von Sicherheitsaktualisierungen" #~ msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu" -#~ msgstr "MenuDrake hilft Ihnen beim Anpassen des Mandrake-Menüs" +#~ msgstr "MenuDrake hilft Ihnen beim Anpassen des Mandrakelinux-Menüs" #~ msgid "Configure your monitor" #~ msgstr "Konfiguration Ihres Monitors" |