diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 137 |
1 files changed, 69 insertions, 68 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-07 20:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-06 11:15+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Datum und Zeit" msgid "Software Manager" msgstr "Softwaremanager" -#: control-center:86 control-center:136 control-center:354 +#: control-center:86 control-center:136 control-center:283 msgid "Logs" msgstr "Logs" @@ -159,137 +159,129 @@ msgstr "Kofigurationsassistenten" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s" -#: control-center:170 -msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +#: control-center:268 +msgid "Please wait..." +msgstr "Bitte warten..." -#: control-center:258 control-center:272 control-center:292 -#, c-format -msgid "cannot fork: %s" -msgstr "Ich kann mich nicht forken: %s" - -#: control-center:430 -msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" - -#: control-center:431 -msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +#: control-center:362 control-center:371 control-center:631 +msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:433 +#: control-center:364 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Willkommen im Mandrake Kontrollzentrum" -#: control-center:435 +#: control-center:366 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: %s" -#: control-center:440 -msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" - -#: control-center:444 +#: control-center:375 msgid "System:" msgstr "System:" -#: control-center:445 +#: control-center:376 msgid "Hostname:" msgstr "Rechner:" -#: control-center:446 +#: control-center:377 msgid "Kernel Version:" msgstr "Kernversion:" -#: control-center:447 +#: control-center:378 msgid "Machine:" msgstr "Architektur:" -#: control-center:560 control-center:604 +#: control-center:493 control-center:509 control-center:531 +#, c-format +msgid "cannot fork: %s" +msgstr "Ich kann mich nicht forken: %s" + +#: control-center:604 control-center:625 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: control-center:583 -msgid "Warning: No browser specified" -msgstr "Warnung: Kein Browser angegeben" - -#: control-center:591 -msgid "" -"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" -msgstr "Sicherheitswarnung: Keine Internetverbindung als Root erlaubt." - -#: control-center:599 +#: control-center:620 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Über - Mandrake Kontrollzentrum" -#: control-center:608 +#: control-center:629 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Control Center %s \n" -" \n" -" Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -msgstr "" -" Mandrake Kontrollzentrum %s \n" -" \n" -" Copyright © 2001 MandrakeSoft S.A. \n" +msgid "Mandrake Control Center %s\n" +msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s\n" -#: control-center:610 -msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#: control-center:634 +msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" +msgstr "Copyright © 2001 MandrakeSoft S.A." -#: control-center:613 -msgid "Authors: " +#: control-center:636 +#, fuzzy +msgid "Author: " msgstr "Autoren: " -#: control-center:634 logdrake:97 +#: control-center:637 +#, fuzzy +msgid "Contributors: " +msgstr "Autoren: " + +#: control-center:649 +msgid "Warning: No browser specified" +msgstr "Warnung: Kein Browser angegeben" + +#: control-center:657 +msgid "" +"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" +msgstr "Sicherheitswarnung: Keine Internetverbindung als Root erlaubt." + +#: control-center:681 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Datei" -#: control-center:636 +#: control-center:683 msgid "/File" msgstr "/Datei" -#: control-center:636 +#: control-center:683 msgid "/_Quit" msgstr "/B_eenden" -#: control-center:637 logdrake:103 +#: control-center:684 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:639 logdrake:104 +#: control-center:686 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Einstellungen" -#: control-center:641 control-center:645 control-center:666 control-center:667 +#: control-center:688 control-center:691 control-center:712 control-center:713 msgid "/Options" msgstr "/Einstellungen" -#: control-center:641 +#: control-center:688 msgid "/Display _Logs" msgstr "/_Logs anzeigen" -#: control-center:645 +#: control-center:691 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Eingebetteter Modus" -#: control-center:648 logdrake:106 +#: control-center:694 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Hilfe" -#: control-center:661 +#: control-center:707 msgid "/Help" msgstr "/Hilfe" -#: control-center:661 +#: control-center:707 msgid "/_About..." msgstr "/_Über ..." -#: control-center:666 +#: control-center:712 msgid "/Display Logs" msgstr "/Logs anzeigen" -#: control-center:667 +#: control-center:713 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Eingebetteter Modus" @@ -574,6 +566,18 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "Speichern unter..." +#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" + +#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" + +#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" + +#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + #~ msgid "" #~ "The application cannot be loaded,\n" #~ "the file '%s' has not been found.\n" @@ -721,9 +725,6 @@ msgstr "Speichern unter..." #~ msgid "toi aussi choisi" #~ msgstr "Suchkriterien" -#~ msgid "please wait" -#~ msgstr "Bitte warten" - #~ msgid "LinuxConf" #~ msgstr "LinuxConf" |