diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 27 |
1 files changed, 11 insertions, 16 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2002-03-13 09:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-02 09:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-13 23:17+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,9 +39,8 @@ msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Kontrollzentrum" #: control-center:68 -#, fuzzy msgid "Loading... Please wait" -msgstr "Bitte warten..." +msgstr "Bitte warten, ich lade ..." #: control-center:86 control-center:145 msgid "Boot Disk" @@ -104,9 +103,8 @@ msgid "Connection Sharing" msgstr "Verbindung teilen" #: control-center:102 control-center:193 -#, fuzzy msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Server" +msgstr "Proxy Konfiguration" #: control-center:103 control-center:199 msgid "Security Level" @@ -142,7 +140,7 @@ msgstr "Konsole" #: control-center:113 control-center:158 msgid "TV Cards" -msgstr "" +msgstr "TV-Karten" #: control-center:116 control-center:129 msgid "DNS Client" @@ -298,33 +296,31 @@ msgstr "Schließen" #: control-center:730 msgid "More themes" -msgstr "" +msgstr "Weitere Themes" #: control-center:736 msgid "Getting new themes" -msgstr "" +msgstr "Neue Themes holen" #: control-center:739 msgid "Click here to install standard themes:" -msgstr "" +msgstr "Hier klicken, um die Standardthemes zu installieren:" #: control-center:740 -#, fuzzy msgid "Install" -msgstr "Auto Install" +msgstr "Installation" #: control-center:746 msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "" +msgstr "Zusäliche Themes von www.damz.net" #: control-center:759 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Über - Mandrake Kontrollzentrum" #: control-center:771 -#, fuzzy msgid "Artwork: " -msgstr "Autor: " +msgstr "Design: " #: control-center:771 msgid "Helene Durosini" @@ -397,9 +393,8 @@ msgstr "" "Alle nicht gesicherten Änderungen gehen verloren." #: control-center:860 -#, fuzzy msgid "/_More themes" -msgstr "/_Themes" +msgstr "/_Mehr Themes" #: control-center:862 logdrake:106 msgid "/_Help" |