diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-02 17:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-09 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-10 10:27+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -75,7 +75,8 @@ msgid "Mount Points" msgstr "Einhäng-Punkte" #: control-center:88 -msgid "Network & Internet" +#, fuzzy +msgid "Network bla bla & Internet" msgstr "Netzwerk & Internet" #: control-center:90 @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Schriften" msgid "Date & Time" msgstr "Datum und Zeit" -#: control-center:107 control-center:511 control-center:570 +#: control-center:107 control-center:517 control-center:576 msgid "Software Manager" msgstr "Softwaremanager" @@ -143,40 +144,40 @@ msgstr "Server" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s" -#: control-center:250 control-center:307 +#: control-center:256 control-center:313 msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1" msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:309 +#: control-center:315 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Willkommen im Mandrake Kontrollzentrum" -#: control-center:311 +#: control-center:317 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: %s" -#: control-center:316 +#: control-center:322 msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:320 +#: control-center:326 msgid "System:" msgstr "System:" -#: control-center:321 +#: control-center:327 msgid "Hostname:" msgstr "Rechner:" -#: control-center:322 +#: control-center:328 msgid "Kernel Version:" msgstr "Kernversion:" -#: control-center:323 +#: control-center:329 msgid "Machine:" msgstr "Architektur:" -#: control-center:493 +#: control-center:499 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -187,11 +188,11 @@ msgstr "" "da die Datei „%s“ nicht gefunden wurde.\n" "Bitte installieren Sie sie." -#: control-center:520 +#: control-center:526 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Bitte warten, ich lade ..." -#: control-center:557 +#: control-center:563 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "" "Seit 20 Sekunden ist das Programm noch nicht gestartet.\n" "Überprüfen Sie, ob es installiert ist." -#: control-center:558 +#: control-center:564 #, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" @@ -209,29 +210,29 @@ msgstr "" "„%s“ noch nicht gestartet.\n" "Überprüfen Sie, ob es installiert ist." -#: control-center:567 control-center:593 +#: control-center:573 control-center:599 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "Ich kann mich nicht forken: %s" -#: control-center:642 control-center:740 +#: control-center:648 control-center:746 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: control-center:719 +#: control-center:725 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Warnung: Kein Browser angegeben" -#: control-center:727 +#: control-center:733 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "Sicherheitswarnung: Keine Internetverbindung als Root erlaubt." -#: control-center:735 +#: control-center:741 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Über - Mandrake Kontrollzentrum" -#: control-center:744 +#: control-center:750 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -242,55 +243,55 @@ msgstr "" " \n" " Copyright © 2001 MandrakeSoft S.A. \n" -#: control-center:746 +#: control-center:752 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:749 +#: control-center:755 msgid "Authors: " msgstr "Autoren: " -#: control-center:761 logdrake:94 +#: control-center:767 logdrake:94 msgid "/_File" msgstr "/_Datei" -#: control-center:762 +#: control-center:768 msgid "/File" msgstr "/Datei" -#: control-center:762 +#: control-center:768 msgid "/_Quit" msgstr "/B_eenden" -#: control-center:762 logdrake:100 +#: control-center:768 logdrake:100 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:763 logdrake:103 +#: control-center:769 logdrake:103 msgid "/_Help" msgstr "/_Hilfe" -#: control-center:765 control-center:767 control-center:768 control-center:770 +#: control-center:771 control-center:773 control-center:774 control-center:776 msgid "/Help" msgstr "/Hilfe" -#: control-center:765 +#: control-center:771 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Fehler Melden" -#: control-center:766 control-center:769 +#: control-center:772 control-center:775 msgid "/Help/-" msgstr "/Hilfe/-" -#: control-center:767 +#: control-center:773 msgid "/Mandrake_Campus" msgstr "/Mandrake_Campus" -#: control-center:768 +#: control-center:774 msgid "/Mandrake_Expert" msgstr "/Mandrake_Expert" -#: control-center:770 +#: control-center:776 msgid "/_About..." msgstr "/_Über ..." |