diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 143 |
1 files changed, 115 insertions, 28 deletions
@@ -4,12 +4,11 @@ # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Martin Hansen <mah@k64.dk>, 2000. # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001 -# Jacob Nordfalk <nordfalk@mobilixnet.dk>\ -# +# Jacob Nordfalk <nordfalk@mobilixnet.dk># msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drakconf\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-07 15:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-07-19 15:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-07-02 15:00+0200\n" "Last-Translator: Martin Hansen <mah@alslug.dk>\n" "Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n" @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "Kan ikke finde noget program\n" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake kontrolcenter %s" -#: control-center:75 +#: control-center:75 logdrake:78 msgid "/_File" msgstr "/_Fil" @@ -51,12 +50,12 @@ msgstr "/_Fil" msgid "/_Quit" msgstr "/_Afslut" -#: control-center:76 +#: control-center:76 logdrake:93 msgid "<control>Q" msgstr "<kontrol>Q" #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83 -#: control-center:84 control-center:85 +#: control-center:84 control-center:85 logdrake:99 msgid "/_Help" msgstr "/_Hjælp" @@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "Skærm" msgid "Mouse" msgstr "Mus" -#: control-center:143 control-center:154 +#: control-center:143 control-center:154 control-center:378 msgid "Printer" msgstr "Printer" @@ -152,11 +151,11 @@ msgstr "Skrifttyper" msgid "Date & Time" msgstr "Dato og tid" -#: control-center:148 control-center:164 control-center:394 +#: control-center:148 control-center:164 control-center:365 msgid "Software Manager" msgstr "Programmelhåndtering" -#: control-center:148 control-center:165 control-center:395 +#: control-center:148 control-center:165 control-center:398 msgid "LinuxConf" msgstr "LinuxConf" @@ -164,31 +163,31 @@ msgstr "LinuxConf" msgid "Root Password" msgstr "Adgangskode for rod (root)" -#: control-center:208 +#: control-center:209 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Stedet hvor du kan konfigurere din Mandrake-boks" -#: control-center:211 +#: control-center:212 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "kan ikke åbne denne fil til læsning: $!" -#: control-center:222 +#: control-center:223 msgid "System:" msgstr "System:" -#: control-center:223 +#: control-center:224 msgid "Hostname:" msgstr "Værtsnavn:" -#: control-center:224 +#: control-center:225 msgid "Kernel Version:" msgstr "Kerneversion:" -#: control-center:225 +#: control-center:226 msgid "Machine:" msgstr "Maskine:" -#: control-center:254 control-center:278 control-center:507 +#: control-center:254 control-center:278 control-center:546 msgid "Close" msgstr "Luk" @@ -205,15 +204,16 @@ msgstr "" msgid "Authors: " msgstr "Forfattere: " -#: control-center:304 control-center:317 +#: control-center:296 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Advarsel: Der er ikke angivet nogen netlæser" -#: control-center:321 -msgid "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" +#: control-center:304 +msgid "" +"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "Sikkerhedsadvarsel: Jeg må ikke koble til internettet som rod-bruger" -#: control-center:385 +#: control-center:368 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "" "da filen '%s' ikke findes.\n" "Prøv at installere den." -#: control-center:402 +#: control-center:405 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Vent venligst mens der indlæses..." -#: control-center:439 +#: control-center:442 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" "Efter 20 sek., mislykket indlæsning\n" "Se om den er installeret" -#: control-center:440 +#: control-center:443 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -244,15 +244,15 @@ msgstr "" "Efter 15 sek., mislykket indlæsning\n" "Se om den er installeret" -#: control-center:448 +#: control-center:451 control-center:471 msgid "cannot fork: $~" msgstr "kan ikke dele: $~" -#: control-center:487 +#: control-center:526 msgid "Item Factory" msgstr "Elementfabrik" -#: control-center:494 +#: control-center:533 msgid "" "Type\n" "<alt>\n" @@ -274,11 +274,11 @@ msgstr "Hvad er din tidszone?" msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Er maskinens interne ur sat til GMT?" -#: clock.pm:102 menus.pm:58 +#: clock.pm:102 logdrake:363 menus.pm:58 msgid "OK" msgstr "OK" -#: clock.pm:118 +#: clock.pm:118 logdrake:370 msgid "Cancel" msgstr "Annullér" @@ -307,3 +307,90 @@ msgstr "Konfigurér..." #: menus.pm:37 msgid "User menu" msgstr "Brugermenu" + +#: logdrake:62 +msgid "usage: logdrake [--version]\n" +msgstr "" + +#: logdrake:71 logdrake:359 +msgid "logdrake" +msgstr "" + +#: logdrake:80 +#, fuzzy +msgid "/File/_New" +msgstr "/_Fil" + +#: logdrake:81 +#, fuzzy +msgid "<control>N" +msgstr "<kontrol>Q" + +#: logdrake:83 +msgid "/File/_Open" +msgstr "" + +#: logdrake:84 +#, fuzzy +msgid "<control>O" +msgstr "<kontrol>Q" + +#: logdrake:86 +msgid "/File/_Save" +msgstr "" + +#: logdrake:87 +#, fuzzy +msgid "<control>S" +msgstr "<kontrol>Q" + +#: logdrake:89 +msgid "/File/Save _As" +msgstr "" + +#: logdrake:90 +#, fuzzy +msgid "/File/-" +msgstr "/_Fil" + +#: logdrake:92 +#, fuzzy +msgid "/File/_Quit" +msgstr "/_Afslut" + +#: logdrake:95 +msgid "/_Options" +msgstr "" + +#: logdrake:97 +msgid "/Options/Test" +msgstr "" + +#: logdrake:101 +#, fuzzy +msgid "/Help/_About..." +msgstr "/_Om..." + +#: logdrake:107 +msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" +msgstr "" + +#: logdrake:108 +msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" +msgstr "" + +#: logdrake:157 +msgid "see your log" +msgstr "" + +#: logdrake:158 +msgid "Choose a file" +msgstr "" + +#: logdrake:168 +msgid "Content of the file" +msgstr "" + +#: logdrake:262 +msgid "please wait" +msgstr "" |