diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
@@ -1,11 +1,10 @@ -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>, 2002, 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-cy\n" "POT-Creation-Date: 2005-03-02 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-12 20:37-0000\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-04 17:56-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <cy@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -608,7 +607,7 @@ msgstr "Thema cychwyn" #: ../control-center:196 #, c-format msgid "Select the graphical theme of the system while booting" -msgstr "Dewis thema graffigol y system yn cychwyn" +msgstr "Dewis thema graffigol y system wrth gychwyn" #: ../control-center:205 #, c-format @@ -638,7 +637,7 @@ msgstr "Cysylltiad newydd" #: ../control-center:226 #, c-format msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)" -msgstr "Gosod rhygnwyneb rhwydwaith newydd (LAN, ISDN, ADSL, ...)" +msgstr "Gosod rhyngwyneb rhwydwaith newydd (LAN, ISDN, ADSL, ...)" #: ../control-center:235 #, c-format @@ -931,7 +930,7 @@ msgstr "Argraffyddion" #: ../control-center:517 #, c-format msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..." -msgstr "Gosod argraffydd(ion). rhesi gwaith argraffu..." +msgstr "Gosod argraffydd(ion) rhesi gwaith argraffu..." #: ../control-center:526 #, c-format @@ -971,7 +970,7 @@ msgstr "Tynnu cysylltiad" #: ../control-center:556 #, c-format msgid "Delete a network interface" -msgstr "Diddymu rhyngwyneb rhwydwaith" +msgstr "Dileu rhyngwyneb rhwydwaith" #: ../control-center:565 #, c-format @@ -1011,7 +1010,7 @@ msgstr "Sganwyr" #: ../control-center:597 #, c-format msgid "Set up scanner" -msgstr "Gosod sganwr" +msgstr "Gosod sganiwr" #: ../control-center:606 #, c-format @@ -1031,7 +1030,7 @@ msgstr "Caniatâd" #: ../control-center:618 #, c-format msgid "Fine-tune the security permissions of the system" -msgstr "Gwneud newidiadu mân i ganiatâd diogelwch y system" +msgstr "Gwneud newidiadau mân i ganiatâd diogelwch y system" #: ../control-center:628 ../drakxconf:30 #, c-format @@ -1233,7 +1232,7 @@ msgstr "Ffurfweddu newyddion" #: ../control-center:782 #, c-format msgid "Configure a newsgroup server" -msgstr "Ffurfweddu gweinydd grwp newyddion" +msgstr "Ffurfweddu gweinydd grŵp newyddion" #: ../control-center:784 #, c-format @@ -1361,9 +1360,9 @@ msgid "Boot" msgstr "Cychwyn" #: ../control-center:938 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Additional wizards" -msgstr "Themâu ychwanegol" +msgstr "Dewiniaid ychwanegol" #: ../control-center:988 ../control-center:989 ../control-center:990 #: ../control-center:991 ../control-center:1010 @@ -1543,6 +1542,9 @@ msgid "" "\n" "Please report that bug." msgstr "" +"Mae yna wall yng nghyfieithiad eich iaith (%s)\n" +"\n" +"Adroddwch ar y gwall." #: ../control-center:1486 #, c-format @@ -1764,7 +1766,7 @@ msgstr "Ffurfweddu Dirprwy" #: ../data/removable.desktop.in.h:1 msgid "Removable devices" -msgstr "Dyfeisiadau Datodadwy" +msgstr "Dyfeisiadau datodadwy" #: ../data/remove-connection.desktop.in.h:1 msgid "Remove Connection" @@ -1782,5 +1784,8 @@ msgstr "Defnyddwyr a Grwpiau" msgid "Screen Resolution" msgstr "Cydraniad Sgrin" +#~ msgid "Set up ân FTP server" +#~ msgstr "Gosod gweinydd FTP" + #~ msgid "Configure PXE" #~ msgstr "Dewin PXE" |