diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 213 |
1 files changed, 90 insertions, 123 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-15 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-27 13:34+0000\n" "Last-Translator: ciaran\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" @@ -404,43 +404,17 @@ msgstr "Cychwyn" msgid "Configure boot steps" msgstr "Ffurfweddu cammau cychwyn" -#: ../control-center:544 -#, c-format -msgid "Boot look'n feel" -msgstr "Golwg a Theimlad Cychwyn" - -#: ../control-center:561 +#: ../control-center:552 #, c-format msgid "Additional wizards" msgstr "Dewiniaid ychwanegol" -#: ../control-center:616 ../control-center:617 ../control-center:618 -#: ../control-center:633 -#, c-format -msgid "_Options" -msgstr "_Dewisiadau" - -#: ../control-center:616 -#, c-format -msgid "Display _Logs" -msgstr "Dangos _Cofnodion" - -#: ../control-center:617 -#, c-format -msgid "_Embedded Mode" -msgstr "Modd _Mewnosod" - -#: ../control-center:618 -#, c-format -msgid "Expert mode in _wizards" -msgstr "Modd arbenigwr mewn _dewin" - -#: ../control-center:628 ../control-center:629 +#: ../control-center:621 #, c-format msgid "_File" msgstr "_Ffeil" -#: ../control-center:629 +#: ../control-center:622 #, c-format msgid "_Quit" msgstr "_Gadael" @@ -452,69 +426,57 @@ msgstr "_Gadael" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../control-center:632 +#: ../control-center:626 #, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Gadael" - -#: ../control-center:653 ../control-center:656 ../control-center:669 -#, c-format -msgid "_Themes" -msgstr "_Themâu" - -#: ../control-center:659 -#, c-format -msgid "" -"This action will restart the control center.\n" -"Any change not applied will be lost." -msgstr "" -"Bydd y weithred hon yn ail gychwyn y ganolfan rheoli.\n" -"Byd unrhyw newid heb ei osod yn cael ei golli." +msgid "_Options" +msgstr "_Dewisiadau" -#: ../control-center:669 +#: ../control-center:627 ../control-center:639 #, c-format -msgid "_More themes" -msgstr "_Rhagor o themâu" +msgid "Display _Logs" +msgstr "Dangos _Cofnodion" -#: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673 -#: ../control-center:674 ../control-center:675 ../control-center:676 -#: ../control-center:679 +#: ../control-center:628 ../control-center:629 #, c-format msgid "_Help" msgstr "_Cymorth" -#: ../control-center:672 ../control-center:673 ../control-center:674 -#: ../control-center:675 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Cymorth" +#: ../control-center:629 +#, fuzzy, c-format +msgid "<control>H" +msgstr "<control>Q" -#: ../control-center:673 +#: ../control-center:630 #, c-format msgid "_Release notes" msgstr "_Nodiadau'r fersiwn" -#: ../control-center:674 +#: ../control-center:631 #, c-format msgid "What's _New?" msgstr "What's _New?" -#: ../control-center:675 +#: ../control-center:632 #, c-format msgid "_Errata" msgstr "_Errata" -#: ../control-center:676 +#: ../control-center:633 #, c-format msgid "_Report Bug" msgstr "_Adrodd ar Wallau" -#: ../control-center:679 +#: ../control-center:636 #, c-format msgid "_About..." msgstr "_Ynghylch..." -#: ../control-center:741 +#: ../control-center:649 +#, c-format +msgid "Expert mode in _wizards" +msgstr "Modd arbenigwr mewn _dewin" + +#: ../control-center:727 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Diddymu" @@ -529,18 +491,7 @@ msgstr "Canolfan Rheoli %s %s (ar %s)" msgid "Error" msgstr "Gwall" -#: ../control-center:1043 -#, c-format -msgid "" -"There's a bug in translations of your language (%s)\n" -"\n" -"Please report that bug." -msgstr "" -"Mae yna wall yng nghyfieithiad eich iaith (%s)\n" -"\n" -"Adroddwch ar y gwall." - -#: ../control-center:1109 +#: ../control-center:1096 #, c-format msgid "Impossible to run unknown '%s' program" msgstr "Methu rhedeg rhaglen %s anhysbys" @@ -575,27 +526,7 @@ msgstr "Rhybudd" msgid "Close" msgstr "Cau" -#: ../control-center:1410 -#, c-format -msgid "More themes" -msgstr "Rhagor o themâu" - -#: ../control-center:1412 -#, c-format -msgid "Getting new themes" -msgstr "Estyn themâu newydd" - -#: ../control-center:1413 -#, c-format -msgid "Additional themes" -msgstr "Themâu ychwanegol" - -#: ../control-center:1415 -#, c-format -msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "Estyn themâu ychwanegol o www.damz.net" - -#: ../control-center:1423 +#: ../control-center:1397 #, c-format msgid "About - %s Control Center" msgstr "Ynghylch - Canolfan Rheoli %s" @@ -789,17 +720,7 @@ msgstr "Gosod sut mae'r system yn cychwyn" msgid "Set up how the system boots" msgstr "Gosod sut mae'r system yn cychwyn" -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 -#, c-format -msgid "Set up boot graphical theme of system" -msgstr "Gosod thema graffigol cychwyn y system" - -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:117 -#, c-format -msgid "Select the graphical theme of the system while booting" -msgstr "Dewis thema graffigol y system wrth gychwyn" - -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:126 ../lib/MDV/Control_Center.pm:127 +#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 ../lib/MDV/Control_Center.pm:117 #, c-format msgid "Share the Internet connection with other local machines" msgstr "Rhannu'r cysylltiad Rhyngrwyd gyda pheiriannau eraill" @@ -1263,21 +1184,6 @@ msgstr "" "\n" "Dewiswch ba ddewislen rydych am ei ffurfweddu." -#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21 -#, c-format -msgid "Printing configuration" -msgstr "Ffurfweddu argraffu" - -#: ../print_launcher.pl:30 -#, c-format -msgid "Click here to configure the printing system" -msgstr "Cliciwch yma i ffurfweddu'r system argraffu" - -#: ../print_launcher.pl:37 -#, c-format -msgid "Done" -msgstr "Gorffen" - #: ../data/autologin.desktop.in.h:1 msgid "Autologin" msgstr "Mewngofnodi awtomatig" @@ -1417,3 +1323,64 @@ msgstr "Rhedeg canolfan rheoli Mageia" #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center" msgstr "Rhaid awdurdodi i redeg canolfan rheoli Mageia" + +#~ msgid "Boot look'n feel" +#~ msgstr "Golwg a Theimlad Cychwyn" + +#~ msgid "_Embedded Mode" +#~ msgstr "Modd _Mewnosod" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "Gadael" + +#~ msgid "_Themes" +#~ msgstr "_Themâu" + +#~ msgid "" +#~ "This action will restart the control center.\n" +#~ "Any change not applied will be lost." +#~ msgstr "" +#~ "Bydd y weithred hon yn ail gychwyn y ganolfan rheoli.\n" +#~ "Byd unrhyw newid heb ei osod yn cael ei golli." + +#~ msgid "_More themes" +#~ msgstr "_Rhagor o themâu" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Cymorth" + +#~ msgid "" +#~ "There's a bug in translations of your language (%s)\n" +#~ "\n" +#~ "Please report that bug." +#~ msgstr "" +#~ "Mae yna wall yng nghyfieithiad eich iaith (%s)\n" +#~ "\n" +#~ "Adroddwch ar y gwall." + +#~ msgid "More themes" +#~ msgstr "Rhagor o themâu" + +#~ msgid "Getting new themes" +#~ msgstr "Estyn themâu newydd" + +#~ msgid "Additional themes" +#~ msgstr "Themâu ychwanegol" + +#~ msgid "Get additional themes on www.damz.net" +#~ msgstr "Estyn themâu ychwanegol o www.damz.net" + +#~ msgid "Set up boot graphical theme of system" +#~ msgstr "Gosod thema graffigol cychwyn y system" + +#~ msgid "Select the graphical theme of the system while booting" +#~ msgstr "Dewis thema graffigol y system wrth gychwyn" + +#~ msgid "Printing configuration" +#~ msgstr "Ffurfweddu argraffu" + +#~ msgid "Click here to configure the printing system" +#~ msgstr "Cliciwch yma i ffurfweddu'r system argraffu" + +#~ msgid "Done" +#~ msgstr "Gorffen" |