diff options
Diffstat (limited to 'po/bs.po')
| -rw-r--r-- | po/bs.po | 124 |
1 files changed, 43 insertions, 81 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2002-03-17 00:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-21 22:11GMT\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-18 09:07GMT\n" "Last-Translator: Amila Akagic <bono@linux.org.ba>\n" "Language-Team: bosnian <lokal-subscribe@lugbih.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,14 +34,12 @@ msgid "Can't find any program\n" msgstr "Ne mogu pronaći niti jedan program\n" #: control-center:62 -#, fuzzy msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake Kontrolni Centar %s" +msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" #: control-center:67 -#, fuzzy msgid "Loading... Please wait" -msgstr "Molim sačekajte..." +msgstr "Učitavam... Molim sačekajte" #: control-center:83 control-center:138 msgid "Boot Disk" @@ -60,9 +58,8 @@ msgid "Display" msgstr "Display" #: control-center:87 control-center:145 -#, fuzzy msgid "Hardware List" -msgstr "Hardware" +msgstr "Lista hardware-a" #: control-center:88 control-center:148 msgid "Mouse" @@ -70,11 +67,11 @@ msgstr "Miš" #: control-center:89 control-center:149 msgid "Printer" -msgstr "Printer" +msgstr "Štampač" #: control-center:90 control-center:150 msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Scanner" #: control-center:91 control-center:147 msgid "Keyboard" @@ -105,9 +102,8 @@ msgid "Connection Sharing" msgstr "Djeljenje konekcije" #: control-center:98 control-center:186 -#, fuzzy msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Mail/SMS podešavanje upozorenja" +msgstr "Podešavanje proxy-a" #: control-center:99 control-center:192 msgid "Security Level" @@ -143,49 +139,47 @@ msgstr "Konzola" #: control-center:109 control-center:122 msgid "DNS Client" -msgstr "" +msgstr "DNS klijent" #: control-center:110 control-center:123 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" #: control-center:111 control-center:124 msgid "DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS" #: control-center:112 control-center:125 msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" #: control-center:113 control-center:126 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "News" #: control-center:114 control-center:127 msgid "Postfix" -msgstr "" +msgstr "Postfix" #: control-center:115 control-center:128 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: control-center:116 control-center:129 msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #: control-center:117 control-center:130 -#, fuzzy msgid "Server" -msgstr "Serveri" +msgstr "Server" #: control-center:118 control-center:131 -#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "Vremenska zona" +msgstr "Vrijeme" #: control-center:119 control-center:132 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: control-center:136 msgid "Boot" @@ -205,19 +199,19 @@ msgstr "CD-ROM" #: control-center:172 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: control-center:173 msgid "CD Burner" -msgstr "" +msgstr "CD pisać" #: control-center:174 msgid "Floppy" -msgstr "" +msgstr "Disketa" #: control-center:175 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Zip" #: control-center:183 msgid "Network & Internet" @@ -232,9 +226,8 @@ msgid "System" msgstr "Sistem" #: control-center:210 -#, fuzzy msgid "Server Configuration" -msgstr "Mail/SMS podešavanje upozorenja" +msgstr "Podešavanje servera" #: control-center:224 #, c-format @@ -243,7 +236,7 @@ msgstr "Mandrake Kontrolni Centar %s" #: control-center:288 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." -msgstr "" +msgstr "Izmjene u trenutnom modulu neće biti sačuvane." #: control-center:337 msgid "Please wait..." @@ -298,11 +291,11 @@ msgstr "Zatvori" #: control-center:680 msgid "More themes" -msgstr "" +msgstr "Više tema" #: control-center:686 msgid "Getting new themes" -msgstr "" +msgstr "Nabavka novih tema" #: control-center:687 msgid "Additional themes" @@ -310,7 +303,7 @@ msgstr "" #: control-center:689 msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "" +msgstr "Dodatne teme možete naći na www.damz.net" #: control-center:702 msgid "About - Mandrake Control Center" @@ -321,13 +314,12 @@ msgid "Author: " msgstr "Autor: " #: control-center:714 -#, fuzzy msgid "Artwork: " -msgstr "Autor: " +msgstr "Artwork: " #: control-center:714 msgid "Helene Durosini" -msgstr "" +msgstr "Helene Durosini" #: control-center:725 #, c-format @@ -394,11 +386,12 @@ msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." msgstr "" +"Ova će akcija ponovo pokrenuti kontrolni centar.\n" +"Promjene koje nisu primjenjene bit će izgubljene." #: control-center:800 -#, fuzzy msgid "/_More themes" -msgstr "/_Teme" +msgstr "/_Više tema" #: control-center:803 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -418,7 +411,7 @@ msgstr "/Prikaži logove" #: control-center:811 msgid "/Embedded Mode" -msgstr "/Embedded mod" +msgstr "/Embedded način" #: clock.pl:48 msgid "DrakClock" @@ -468,7 +461,7 @@ msgstr "Sistemski meni" #: menus_launcher.pl:46 menus_launcher.pl:59 print_launcher.pl:46 msgid "Configure..." -msgstr "Konfiguriši..." +msgstr "Podesi..." #: menus_launcher.pl:49 msgid "User menu" @@ -648,8 +641,8 @@ msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" -"Postfix je Mail Transport Agent, program koji pomjera mail sa jednog servera " -"na drugi." +"Postfix je Mail Transport Agent, program koji prebacuje mail sa jednog " +"servera na drugi." #: logdrake:400 msgid "sshd" @@ -682,7 +675,7 @@ msgstr "Primit ćete upozorenje ako je učitavanje veće od ove vrijednosti" #: logdrake:428 msgid "window title - ask_from" -msgstr "window naslov - ask_from" +msgstr "naslov prozora- ask_from" #: logdrake:429 msgid "" @@ -696,42 +689,11 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "Sačuvaj kao..." -#, fuzzy -#~ msgid "Install" -#~ msgstr "Automatska instalacija" - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall" -#~ msgstr "Firewalling" - -#, fuzzy -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "korisnik" - -#~ msgid "Firewalling" -#~ msgstr "Firewalling" - -#~ msgid "" -#~ "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" -#~ " Try to reinstall it" -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj je alat čini se neispravan, pošto se nije mogao pokrenuti.\n" -#~ "Probajte ga reinstalirati." +#~ msgid "TV Cards" +#~ msgstr "TV karte" -#, fuzzy -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*" +#~ msgid "Click here to install standard themes:" +#~ msgstr "Kliknite ovdje kako bi instalirali standardne teme:" -#, fuzzy -#~ msgid "Technology Contributor: " -#~ msgstr "Saradnici: " - -#, fuzzy -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*" - -#~ msgid "Removable disks" -#~ msgstr "Prijenosni diskovi" - -#~ msgid "Configuration Wizards" -#~ msgstr "Čarobnjaci za podešavanje" +#~ msgid "Install" +#~ msgstr "Instalacija" |