summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/bg.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
-rw-r--r--po/bg.po276
1 files changed, 135 insertions, 141 deletions
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 276935b1..c7af4682 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-17 00:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-11 13:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-24 01:54+0200\n"
"Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@mail.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
@@ -34,407 +34,405 @@ msgstr ""
msgid "Can't find any program\n"
msgstr "Не мога да намеря програмата\n"
-#: control-center:62
+#: control-center:65
#, fuzzy
msgid "Mandrake Control Center"
msgstr "Мандрейк контролен център %s"
-#: control-center:67
+#: control-center:70
#, fuzzy
msgid "Loading... Please wait"
msgstr "Моля,почакайте да се зареди ..."
-#: control-center:83 control-center:138
+#: control-center:86 control-center:141
msgid "Boot Disk"
msgstr "Стартов диск"
-#: control-center:84 control-center:139
+#: control-center:87 control-center:142
msgid "Boot Config"
msgstr "Стартова конфигурация"
-#: control-center:85 control-center:140
+#: control-center:88 control-center:143
msgid "Auto Install"
msgstr "Автоматична инсталация"
-#: control-center:86 control-center:146
+#: control-center:89 control-center:149
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"
-#: control-center:87 control-center:145
+#: control-center:90 control-center:148
#, fuzzy
msgid "Hardware List"
msgstr "Хардуеър"
-#: control-center:88 control-center:148
+#: control-center:91 control-center:151
msgid "Mouse"
msgstr "Мишка"
-#: control-center:89 control-center:149
+#: control-center:92 control-center:152
msgid "Printer"
msgstr "Принтер"
-#: control-center:90 control-center:150
+#: control-center:93 control-center:153
msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Скенер"
-#: control-center:91 control-center:147
+#: control-center:94 control-center:150
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавиатура"
-#: control-center:92 control-center:156
+#: control-center:95 control-center:159
#, fuzzy
msgid "Hard Drives"
msgstr "Хардуеър"
-#: control-center:93 control-center:178
+#: control-center:96 control-center:181
msgid "NFS mount points"
-msgstr ""
+msgstr "NFS точки за монтиране"
-#: control-center:94 control-center:179
+#: control-center:97 control-center:182
msgid "Samba mount points"
-msgstr ""
+msgstr "Samba точки за монтиране"
-#: control-center:95 control-center:180
-#, fuzzy
+#: control-center:98 control-center:183
msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Споделена връзка"
+msgstr "Споделяне на дял"
-#: control-center:96 control-center:185
+#: control-center:99 control-center:188
msgid "Connection"
msgstr "Връзка"
-#: control-center:97 control-center:187
+#: control-center:100 control-center:190
msgid "Connection Sharing"
msgstr "Споделена връзка"
-#: control-center:98 control-center:186
-#, fuzzy
+#: control-center:101 control-center:189
msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Менюконфигурационен център"
+msgstr "Конфигуриране на прокси"
-#: control-center:99 control-center:192
+#: control-center:102 control-center:195
msgid "Security Level"
msgstr "Ниво на сигурност"
-#: control-center:100 control-center:198
+#: control-center:103 control-center:201
msgid "Menus"
msgstr "Менюта"
-#: control-center:101 control-center:199
+#: control-center:104 control-center:202
msgid "Services"
msgstr "Услуги"
-#: control-center:102 control-center:200
+#: control-center:105 control-center:203
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифтове"
-#: control-center:103 control-center:201
+#: control-center:106 control-center:204
msgid "Date & Time"
msgstr "Дата и час"
-#: control-center:104 control-center:202
+#: control-center:107 control-center:205
msgid "Software Manager"
msgstr "Софтуерен мениджър"
-#: control-center:105 control-center:203 control-center:355
+#: control-center:108 control-center:206 control-center:359
msgid "Logs"
msgstr "Логове"
-#: control-center:106 control-center:204
+#: control-center:109 control-center:207
msgid "Console"
msgstr "Конзола"
-#: control-center:109 control-center:122
+#: control-center:112 control-center:125
msgid "DNS Client"
msgstr ""
-#: control-center:110 control-center:123
+#: control-center:113 control-center:126
msgid "DHCP"
msgstr ""
-#: control-center:111 control-center:124
+#: control-center:114 control-center:127
msgid "DNS"
msgstr ""
-#: control-center:112 control-center:125
+#: control-center:115 control-center:128
msgid "FTP"
msgstr ""
-#: control-center:113 control-center:126
+#: control-center:116 control-center:129
msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Новини"
-#: control-center:114 control-center:127
+#: control-center:117 control-center:130
msgid "Postfix"
msgstr ""
-#: control-center:115 control-center:128
+#: control-center:118 control-center:131
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"
-#: control-center:116 control-center:129
+#: control-center:119 control-center:132
msgid "Samba"
msgstr ""
-#: control-center:117 control-center:130
-#, fuzzy
+#: control-center:120 control-center:133
msgid "Server"
msgstr "Услуги"
-#: control-center:118 control-center:131
+#: control-center:121 control-center:134
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Времеви пояс"
-#: control-center:119 control-center:132
+#: control-center:122 control-center:135
msgid "Web"
msgstr ""
-#: control-center:136
+#: control-center:139
msgid "Boot"
msgstr "Стартиране"
-#: control-center:143
+#: control-center:146
msgid "Hardware"
msgstr "Хардуеър"
-#: control-center:154
+#: control-center:157
msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Точки за монтиране"
-#: control-center:171
+#: control-center:174
msgid "CD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Компактдисково у-во"
-#: control-center:172
+#: control-center:175
msgid "DVD"
msgstr ""
-#: control-center:173
+#: control-center:176
msgid "CD Burner"
-msgstr ""
+msgstr "Записвачка"
-#: control-center:174
+#: control-center:177
msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Флопи"
-#: control-center:175
+#: control-center:178
msgid "Zip"
msgstr ""
-#: control-center:183
-#, fuzzy
+#: control-center:186
msgid "Network & Internet"
msgstr "Мрежа и Интернет"
-#: control-center:190
+#: control-center:193
msgid "Security"
msgstr "Сигурност"
-#: control-center:196
+#: control-center:199
msgid "System"
msgstr "Система"
-#: control-center:210
+#: control-center:208
#, fuzzy
+msgid "Users"
+msgstr "потребител"
+
+#: control-center:214
msgid "Server Configuration"
-msgstr "Менюконфигурационен център"
+msgstr "Конфигуриране на сървъра"
-#: control-center:224
+#: control-center:228
#, c-format
msgid "Mandrake Control Center %s"
msgstr "Мандрейк контролен център %s"
-#: control-center:288
+#: control-center:292
msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Промените направени в текущия модул няма да бъдат запазени"
-#: control-center:337
-#, fuzzy
+#: control-center:341
msgid "Please wait..."
-msgstr "Моля,почакайте да се зареди ..."
+msgstr "Моля,почакайте ..."
-#: clock.pl:131 control-center:340 control-center:662 logdrake:210
+#: clock.pl:131 control-center:344 control-center:667 logdrake:210
#: logdrake:490
msgid "Cancel"
msgstr "Отмяна"
-#: control-center:431 control-center:684 control-center:708
+#: control-center:435 control-center:689 control-center:713
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
msgstr ""
-#: control-center:432
+#: control-center:436
#, fuzzy
msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
msgstr "Относно - Мандрейк Контролен Център"
-#: control-center:434
+#: control-center:438
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot open this file for read: %s"
msgstr "не мога да отворя този файл за четене: %s"
-#: control-center:440
+#: control-center:444
msgid "System:"
msgstr "Система:"
-#: control-center:441
+#: control-center:445
msgid "Hostname:"
msgstr "Име на домакина:"
-#: control-center:442
+#: control-center:446
msgid "Kernel Version:"
msgstr "Версия на ядрото"
-#: control-center:443
+#: control-center:447
msgid "Machine:"
msgstr "Машина:"
-#: control-center:558 control-center:575 control-center:597
+#: control-center:563 control-center:580 control-center:602
#, c-format
msgid "cannot fork: %s"
msgstr ""
-#: clock.pl:114 control-center:661 logdrake:483
+#: clock.pl:114 control-center:666 logdrake:483
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: control-center:661 control-center:682 control-center:704
+#: control-center:666 control-center:687 control-center:709
msgid "Close"
msgstr "Затвори"
-#: control-center:680
+#: control-center:685
msgid "More themes"
-msgstr ""
+msgstr "Още теми"
-#: control-center:686
+#: control-center:691
msgid "Getting new themes"
-msgstr ""
+msgstr "Получаване на нови теми"
-#: control-center:687
+#: control-center:692
msgid "Additional themes"
-msgstr ""
+msgstr "Допълнителни теми"
-#: control-center:689
+#: control-center:694
msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr ""
+msgstr "Свалете допълнителни теми от www.damz.net"
-#: control-center:702
+#: control-center:707
msgid "About - Mandrake Control Center"
msgstr "Относно - Мандрейк Контролен Център"
-#: control-center:711
-#, fuzzy
+#: control-center:716
msgid "Author: "
-msgstr "Автори:"
+msgstr "Автор:"
-#: control-center:714
+#: control-center:719
#, fuzzy
msgid "Artwork: "
msgstr "Автори:"
-#: control-center:714
+#: control-center:719
msgid "Helene Durosini"
msgstr ""
-#: control-center:725
-#, fuzzy, c-format
+#: control-center:730
+#, c-format
msgid "Mandrake Control Center %s\n"
-msgstr "Мандрейк контролен център %s"
+msgstr "Мандрейк контролен център %s\n"
-#: control-center:727
-#, fuzzy
+#: control-center:732
msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
msgstr ""
"Мандрейк контролен център %s \n"
" \n"
-" Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
+" Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
-#: control-center:743
+#: control-center:748
msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr "Внимание: Не не ибран браузър"
+msgstr "Внимание: Не не ибран разлиствач"
-#: control-center:751
+#: control-center:756
msgid ""
"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
msgstr ""
"Предупреждение относно сигурността: Не ми е позволено да се свързвам с "
"интернет като root потребител"
-#: control-center:773 logdrake:97
+#: control-center:778 logdrake:97
msgid "/_File"
msgstr "/_Файл"
-#: control-center:775
+#: control-center:780
msgid "/File"
msgstr "/Файл"
-#: control-center:775
+#: control-center:780
msgid "/_Quit"
msgstr "/_Изход"
-#: control-center:776 logdrake:103
+#: control-center:781 logdrake:103
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"
-#: control-center:778 logdrake:104
+#: control-center:783 logdrake:104
msgid "/_Options"
msgstr "/_Настройки"
-#: control-center:780 control-center:783 control-center:810 control-center:811
+#: control-center:785 control-center:788 control-center:815 control-center:816
msgid "/Options"
msgstr "/Настройки"
-#: control-center:780
+#: control-center:785
#, fuzzy
msgid "/Display _Logs"
-msgstr "Дисплей"
+msgstr "/Покажи _логовете"
-#: control-center:783
+#: control-center:788
msgid "/_Embedded Mode"
msgstr ""
-#: control-center:787 control-center:800
+#: control-center:792 control-center:805
msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Теми"
-#: control-center:791
+#: control-center:796
msgid "/Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/Теми"
-#: control-center:795
+#: control-center:800
msgid ""
"This action will restart the control center.\n"
"Any change not applied will be lost."
msgstr ""
+"Това действие ще рестартира конртолния център.\n"
+"Всяка незаписана промяна ще бъде загубена."
-#: control-center:800
+#: control-center:805
msgid "/_More themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Още теми"
-#: control-center:803 logdrake:106
+#: control-center:808 logdrake:106
msgid "/_Help"
msgstr "/_Помощ"
-#: control-center:805
+#: control-center:810
msgid "/Help"
msgstr "/Помощ"
-#: control-center:805
+#: control-center:810
msgid "/_About..."
msgstr "/_Относно..."
-#: control-center:810
-#, fuzzy
+#: control-center:815
msgid "/Display Logs"
-msgstr "Дисплей"
+msgstr "/Покажи логовете"
-#: control-center:811
+#: control-center:816
msgid "/Embedded Mode"
msgstr ""
#: clock.pl:48
msgid "DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "Дракчасовник"
#: clock.pl:60
msgid "Time Zone"
@@ -442,7 +440,7 @@ msgstr "Времеви пояс"
#: clock.pl:67
msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "Времеви пояс - Дракчасовник"
#: clock.pl:67
msgid "Which is your timezone?"
@@ -488,15 +486,15 @@ msgstr "Потребителско меню"
#: menus_launcher.pl:70 print_launcher.pl:53
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
#: print_launcher.pl:34 print_launcher.pl:36
msgid "Printing configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигуриране на печатащите у-ва"
#: print_launcher.pl:45
msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "Щракнете тук,за да конфигурирате системата за печат"
#: logdrake:81 logdrake:479
msgid "logdrake"
@@ -504,7 +502,7 @@ msgstr "логдрейк"
#: logdrake:91
msgid "Show only for this day"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи само от днес"
#: logdrake:98
msgid "/File/_New"
@@ -613,20 +611,20 @@ msgstr "Съдържание на файла"
#: logdrake:208 logdrake:373
msgid "Mail/SMS alert"
-msgstr ""
+msgstr "Поща/SMS известяване"
#: logdrake:209
msgid "Save"
msgstr "Запази"
#: logdrake:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "please wait, parsing file: %s"
msgstr "моля изчакайте, правя разбор на файл: %s"
#: logdrake:388
msgid "Mail/SMS alert configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигуриране на известяването по поща/SMS"
#: logdrake:389
msgid ""
@@ -709,10 +707,6 @@ msgstr "Запази като..."
#~ msgid "Firewall"
#~ msgstr "Защитна стена"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "потребител"
-
#~ msgid "Firewalling"
#~ msgstr "Защитна стена"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-07-12 10:27:43 +0000