diff options
Diffstat (limited to 'po/az.po')
| -rw-r--r-- | po/az.po | 245 |
1 files changed, 97 insertions, 148 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of drakconf-az.po to Azerbaijani # translation of drakconf-az.po to Azerbaijani Turkish # Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Vasif Ismailoglu MD<azerb_linux@hotmail.com>,2000. @@ -7,12 +8,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-az\n" "POT-Creation-Date: 2004-09-08 13:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-19 13:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-12 20:40+0300\n" "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" -"Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n" +"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: ../contributors.pl:11 #, c-format @@ -25,13 +27,11 @@ msgid "Per Oyvind Karlsen" msgstr "Per Øyvind Karlsen" #: ../contributors.pl:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " "Mandrake tools" msgstr "" -"paket yenidən inşası, Norwegian Bokmål (nb) tərcüməçisi, i18n işləri (nb və " -"nn), oyunlar, sparc portu" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -126,13 +126,11 @@ msgid "Goetz Waschk" msgstr "Goetz Waschk" #: ../contributors.pl:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-" "python, rox desktop" msgstr "" -"Multimedia paketləri (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-" -"python, rox masa üstü" #: ../contributors.pl:22 #, c-format @@ -214,11 +212,11 @@ msgid "Tibor Pittich" msgstr "Tibor Pittich" #: ../contributors.pl:29 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, " "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..." -msgstr "mdk sk-i18n komandasının lideri" +msgstr "" #: ../contributors.pl:30 #, c-format @@ -226,14 +224,14 @@ msgid "Pascal Terjan" msgstr "Pascal Terjan" #: ../contributors.pl:30 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff." -msgstr "bəzi ruby əlavələri, müxtəlif paketlər, ..." +msgstr "" #: ../contributors.pl:31 #, c-format msgid "Michael Reinsch" -msgstr "" +msgstr "Michael Reinsch" #: ../contributors.pl:31 #, c-format @@ -243,7 +241,7 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:32 #, c-format msgid "Christophe Guilloux" -msgstr "" +msgstr "Christophe Guilloux" #: ../contributors.pl:32 #, c-format @@ -253,7 +251,7 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:33 #, c-format msgid "Brook Humphrey" -msgstr "" +msgstr "Brook Humphrey" #: ../contributors.pl:33 #, c-format @@ -263,9 +261,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../contributors.pl:34 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Olivier Blin" -msgstr "Olivier Thauvin" +msgstr "Olivier Blin" #: ../contributors.pl:34 #, c-format @@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:35 #, c-format msgid "Emmanuel Blindauer" -msgstr "" +msgstr "Emmanuel Blindauer" #: ../contributors.pl:35 #, c-format @@ -288,7 +286,7 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:36 #, c-format msgid "Matthias Debus" -msgstr "" +msgstr "Matthias Debus" #: ../contributors.pl:36 #, c-format @@ -296,14 +294,14 @@ msgid "sim, pine and some other contrib packages." msgstr "" #: ../contributors.pl:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Documentation" -msgstr "Yerli İdarə" +msgstr "Sənədlər" #: ../contributors.pl:38 #, c-format msgid "SunnyDubey" -msgstr "" +msgstr "SunnyDubey" #: ../contributors.pl:38 #, c-format @@ -316,19 +314,19 @@ msgid "Translators" msgstr "Tərcüməçilər" #: ../contributors.pl:40 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Norwegian Bokmal (nb) translator and coordinator, i18n work" -msgstr "Norwegian Bokmål (nb) tərcüməçisi, i18n işləri." +msgstr "" #: ../contributors.pl:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team" -msgstr "mdk sk-i18n komandasının lideri" +msgstr "" #: ../contributors.pl:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Finnish translator and coordinator" -msgstr "Fincəyə tərcüməçi və Koordinator" +msgstr "Fincəyə tərcüməçi və koordinator" #: ../contributors.pl:43 #, c-format @@ -336,69 +334,69 @@ msgid "Reinout Van Schouwen" msgstr "Reinout Van Schouwen" #: ../contributors.pl:43 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dutch translator and coordinator" -msgstr "Niderlandcaya tərcüməçi və Koordinator" +msgstr "Niderlandcaya tərcüməçi və koordinator" #: ../contributors.pl:44 #, c-format msgid "Keld Simonsen" -msgstr "" +msgstr "Keld Simonsen" #: ../contributors.pl:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Danish translator (and some Bokmal too:-)" -msgstr "Fincəyə tərcüməçi və Koordinator" +msgstr "" #: ../contributors.pl:45 #, c-format msgid "Karl Ove Hufthammer" -msgstr "" +msgstr "Karl Ove Hufthammer" #: ../contributors.pl:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Norwegian Nynorsk (nn) translator and coordinator" -msgstr "Norwegian Bokmål (nb) tərcüməçisi, i18n işləri." +msgstr "" #: ../contributors.pl:46 #, c-format msgid "Marek Laane" -msgstr "" +msgstr "Marek Laane" #: ../contributors.pl:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Estonian translator" -msgstr "Tərcüməçilər" +msgstr "" #: ../contributors.pl:47 #, c-format msgid "Andrea Celli" -msgstr "" +msgstr "Andrea Celli" #: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Italian Translator" -msgstr "Tərcüməçilər" +msgstr "" #: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64 #, c-format msgid "Simone Riccio" -msgstr "" +msgstr "Simone Riccio" #: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65 #, c-format msgid "Daniele Pighin" -msgstr "" +msgstr "Daniele Pighin" #: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68 #, c-format msgid "Vedran Ljubovic" -msgstr "" +msgstr "Vedran Ljubovic" #: ../contributors.pl:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bosnian translator" -msgstr "Tərcüməçilər" +msgstr "" #: ../contributors.pl:51 #, c-format @@ -408,7 +406,7 @@ msgstr "Sınağa Tabe Tutanlar" #: ../contributors.pl:52 #, c-format msgid "Benoit Audouard" -msgstr "" +msgstr "Benoit Audouard" #: ../contributors.pl:52 #, c-format @@ -418,7 +416,7 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:53 #, c-format msgid "Bernhard Gruen" -msgstr "" +msgstr "Bernhard Gruen" #: ../contributors.pl:53 ../contributors.pl:54 ../contributors.pl:55 #: ../contributors.pl:56 ../contributors.pl:57 ../contributors.pl:58 @@ -431,52 +429,52 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:54 #, c-format msgid "Jure Repinc" -msgstr "" +msgstr "Jure Repinc" #: ../contributors.pl:55 #, c-format msgid "Felix Miata" -msgstr "" +msgstr "Felix Miata" #: ../contributors.pl:56 #, c-format msgid "Tim Sawchuck" -msgstr "" +msgstr "Tim Sawchuck" #: ../contributors.pl:57 #, c-format msgid "Eric Fernandez" -msgstr "" +msgstr "Eric Fernandez" #: ../contributors.pl:58 #, c-format msgid "Ricky Ng-Adam" -msgstr "" +msgstr "Ricky Ng-Adam" #: ../contributors.pl:59 #, c-format msgid "Pierre Jarillon" -msgstr "" +msgstr "Pierre Jarillon" #: ../contributors.pl:60 #, c-format msgid "Michael Brower" -msgstr "" +msgstr "Michael Brower" #: ../contributors.pl:61 #, c-format msgid "Frederik Himpe" -msgstr "" +msgstr "Frederik Himpe" #: ../contributors.pl:62 #, c-format msgid "Jason Komar" -msgstr "" +msgstr "Jason Komar" #: ../contributors.pl:63 #, c-format msgid "Raphael Gertz" -msgstr "" +msgstr "Raphael Gertz" #: ../contributors.pl:63 #, c-format @@ -492,22 +490,22 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:66 #, c-format msgid "Fabrice FACORAT" -msgstr "" +msgstr "Fabrice FACORAT" #: ../contributors.pl:67 #, c-format msgid "Mihai Dobrescu" -msgstr "" +msgstr "Mihai Dobrescu" #: ../contributors.pl:69 #, c-format msgid "Mary V. Jones-Giampalo" -msgstr "" +msgstr "Mary V. Jones-Giampalo" #: ../contributors.pl:70 #, c-format msgid "Vincent Meyer" -msgstr "" +msgstr "Vincent Meyer" #: ../contributors.pl:70 #, c-format @@ -515,11 +513,11 @@ msgid "MD, testing, bug reporting" msgstr "" #: ../contributors.pl:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make " "sure it all worked right." -msgstr "Və daha bir çox adsız qəhraman." +msgstr "" #: ../control-center:92 ../control-center:99 ../control-center:1117 #, c-format @@ -602,9 +600,9 @@ msgid "Display manager" msgstr "Displey idarəçisi" #: ../control-center:142 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Fax" -msgstr "KFax" +msgstr "Faks" #: ../control-center:143 ../drakxconf:31 #, c-format @@ -644,7 +642,7 @@ msgstr "Klaviatura" #: ../control-center:150 #, c-format msgid "Kolab" -msgstr "" +msgstr "Kolab" #: ../control-center:151 #, c-format @@ -704,7 +702,7 @@ msgstr "Vəkil Vericisi" #: ../control-center:162 #, c-format msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)" -msgstr "" +msgstr "Uzaqdan İdarə (Linux/Unix, Windows)" #: ../control-center:163 #, c-format @@ -759,7 +757,7 @@ msgstr "TV kartı" #: ../control-center:173 #, c-format msgid "UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS" #: ../control-center:174 ../drakxconf:29 #, c-format @@ -809,12 +807,12 @@ msgstr "CD/DVD" #: ../control-center:222 #, c-format msgid "Floppy" -msgstr "Disket" +msgstr "Floppi" #: ../control-center:222 #, c-format msgid "Floppy drive" -msgstr "Disket sürücüsü" +msgstr "Floppi sürücüsü" #: ../control-center:223 #, c-format @@ -854,57 +852,57 @@ msgstr "Verici sehirbazları" #: ../control-center:285 #, c-format msgid "Configure DHCP" -msgstr "DHCP Qurğuları" +msgstr "DHCP qurğuları" #: ../control-center:286 #, c-format msgid "Configure DNS" -msgstr "DNS Qurğuları" +msgstr "DNS qurğuları" #: ../control-center:287 #, c-format msgid "Configure FTP" -msgstr "FTP Qurğuları" +msgstr "FTP qurğuları" #: ../control-center:288 #, c-format msgid "Configure news" -msgstr "News Qurğuları" +msgstr "Xəbərlər qurğuları" #: ../control-center:289 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure groupware" -msgstr "Veb Qurğuları" +msgstr "Groupware qurğuları" #: ../control-center:290 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure LDAP" -msgstr "DHCP Qurğuları" +msgstr "LDAP qurğuları" #: ../control-center:291 #, c-format msgid "Configure mail" -msgstr "Poçt Qurğuları" +msgstr "Poçt qurğuları" #: ../control-center:292 #, c-format msgid "Configure proxy" -msgstr "Vəkil Qurğuları" +msgstr "Vəkil qurğuları" #: ../control-center:293 #, c-format msgid "Configure Samba" -msgstr "Samba Qurğuları" +msgstr "Samba qurğuları" #: ../control-center:294 #, c-format msgid "Configure time" -msgstr "Saat Qurğuları" +msgstr "Saat qurğuları" #: ../control-center:295 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure web server" -msgstr "Veb Qurğuları" +msgstr "Veb vericisini quraşdır" #: ../control-center:296 #, c-format @@ -1237,9 +1235,9 @@ msgid "Mandrakelinux Contributors" msgstr "Mandrakelinux Linuksa Yardım Edənlər" #: ../drakconsole:27 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DrakConsole" -msgstr "Konsol" +msgstr "DrakConsole" #: ../drakxconf:25 #, c-format @@ -1308,98 +1306,49 @@ msgid "Done" msgstr "Qurtardı" #: data/drakboot.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Boot Loading" -msgstr "Sistem açılışı" +msgstr "Sistem Açılışı" #: data/drakcronat.desktop.in.h:1 msgid "Programs scheduling" msgstr "Vaxtlaşdırılmış vəzifələr" #: data/draksec.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Levels and Checks" -msgstr "Səviyyə və yoxlamalar" +msgstr "Səviyyələr və Yoxlamalar" #: data/drakxtv.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "TV Cards" -msgstr "TV kartı" +msgstr "TV Kartları" #: data/fileshare.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Partition Sharing" -msgstr "Bölmələndirmə" +msgstr "Bölmə Paylaşılması" #: data/harddrive.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Hard Drives" -msgstr "\t-Sabit disk.\n" +msgstr "Sabit Disklər" #: data/proxy.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Proc Quraşdırması" +msgstr "Vəkil Qurğuları" #: data/removable.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Removable devices" -msgstr "Siyahını Sil" +msgstr "Çıxarıla bilən avadanlıqlar" #: data/remove-connection.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Remove Connection" -msgstr "Bağlantını sil" +msgstr "Bağlantını Sil" #: data/SystemConfig.directory.in.h:1 -#, fuzzy msgid "System Settings" -msgstr "Sistem qurğuları" +msgstr "Sistem Qurğuları" #: data/userdrake.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Users and Groups" -msgstr "İstifadəçilər və qruplar" +msgstr "İstifadəçilər və Qruplar" #: data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1 msgid "Screen Resolution" -msgstr "Ekran Həlledilirliyi" - -#~ msgid "mono introduction, updated abiword" -#~ msgstr "Mono girişi, yenilənmiş abiword" - -#~ msgid "multimedia kernel" -#~ msgstr "multimediya çəyirdəyi" - -#~ msgid "Previous" -#~ msgstr "Əvvəlki" - -#~ msgid "Date & Time" -#~ msgstr "Tarix və Saat" - -#~ msgid "New Connection" -#~ msgstr "Yeni bağlantı" - -#~ msgid "Auto Install Floppy" -#~ msgstr "Avtomatik Qurulum Disketi" - -#~ msgid "Display Manager" -#~ msgstr "Displey idarəçisi" - -#~ msgid "Boot Floppy" -#~ msgstr "Açılış Disketi" - -#~ msgid "Internet Connection Sharing" -#~ msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi" - -#~ msgid "Internet Access" -#~ msgstr "İnternet bağlantısı" - -#~ msgid "Manager Connection" -#~ msgstr "Bağlantıları idarə et" - -#~ msgid "Monitor Connection" -#~ msgstr "Bağlantıları izlə" - -#~ msgid "Please wait..." -#~ msgstr "Xahiş edirik, gözləyin..." +msgstr "Ekran Həllediciliyi" |