diff options
Diffstat (limited to 'po/az.po')
| -rw-r--r-- | po/az.po | 85 |
1 files changed, 39 insertions, 46 deletions
@@ -79,111 +79,99 @@ msgstr "Şəbəkə və İnternet" #: control-center:137 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Tǝhlükǝsizlik" #: control-center:137 -#, fuzzy msgid "System" -msgstr "Sistem:" +msgstr "Sistem" #: control-center:141 control-center:153 msgid "Boot Disk" msgstr "Açılış Disketi" #: control-center:141 control-center:153 -#, fuzzy msgid "Boot Config" msgstr "Açılış Quruluşu" #: control-center:142 control-center:154 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Ekran" #: control-center:142 control-center:155 -#, fuzzy msgid "Mouse" -msgstr "Mousedrake" +msgstr "Siçan" #: control-center:143 control-center:156 -#, fuzzy msgid "Printer" -msgstr "Printerdrake" +msgstr "Çap Edici" #: control-center:143 control-center:156 -#, fuzzy msgid "Keyboard" -msgstr "Keyboarddrake" +msgstr "Klaviatura" #: control-center:145 control-center:158 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı" #: control-center:145 control-center:159 msgid "Connection Sharing" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı Paylaşılması" #: control-center:146 control-center:161 msgid "Security Level" -msgstr "" +msgstr "Tǝhlükǝsizlik Sǝviyyǝsi" #: control-center:146 control-center:160 msgid "Firewalling" -msgstr "" +msgstr "Alovdan Divar" #: control-center:147 control-center:163 -#, fuzzy msgid "Menus" -msgstr "Sistem:" +msgstr "Menyular" #: control-center:147 control-center:164 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Xidmǝtlǝr" #: control-center:148 control-center:165 -#, fuzzy msgid "Fonts" -msgstr "DrakFont" +msgstr "Yazı Növlǝri" #: control-center:148 control-center:162 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Vaxt vǝ Tarix" #: control-center:149 control-center:166 msgid "Software Manager" -msgstr "" +msgstr "Proqram İdarǝçisi" #: control-center:167 msgid "Root Password" -msgstr "" +msgstr "Ali İstifadǝçi PArolu" #: control-center:212 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "bu fayl oxunmaq üçün açıla bilmir:$!" #: control-center:223 -#, fuzzy msgid "User:" msgstr "İstifadəçi:" #: control-center:224 -#, fuzzy msgid "System:" msgstr "Sistem:" #: control-center:225 -#, fuzzy msgid "Hostname:" msgstr "Ev Sahibi:" #: control-center:226 -#, fuzzy msgid "Kernel Version:" msgstr "Çəkirdək Buraxılışı:" #: control-center:227 -#, fuzzy msgid "Machine:" -msgstr "Bilgisayar:" +msgstr "Kompüter:" #: control-center:256 control-center:280 control-center:545 #: relcontrolcenter:299 relcontrolcenter:435 @@ -191,12 +179,11 @@ msgid "Close" msgstr "Qapat" #: control-center:260 -#, fuzzy msgid "" "Mandrake Control Center 0.61 \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" msgstr "" -"Mandrake İdarə Mərkəzi 1.0\n" +"Mandrake İdarə Mərkəzi 0.610\n" "Təlif Haqqı (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" #: control-center:266 relcontrolcenter:311 @@ -211,6 +198,11 @@ msgid "" "https://qa.mandrakesoft.com and fill a bug report\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Xǝta raportu göndǝrmǝkistǝsǝniz sıravi istifadǝçi olaraq buradan: \n" +" \n" +"https://qa.mandrakesoft.com formu doldurub göndǝrin\n" +"\n" #: control-center:420 #, c-format @@ -219,30 +211,37 @@ msgid "" "the file '%s' has not be found.\n" "Try to install it." msgstr "" +"Proqram tǝ'minatı yüklǝnǝ bilmir,\n" +"'%s' faylı tapılmadı.\n" +"Qurmağı sına." #: control-center:436 msgid "Please wait while loading ..." -msgstr "" +msgstr "Lütfǝn yüklǝmǝ ǝmǝliyyatını gözlǝyin..." #: control-center:473 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" msgstr "" +"20 san sonra Başlada bilmǝdim \n" +"Qurulub qurulmadığını yoxla" #: control-center:474 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" msgstr "" +"15 san sonra Başlada bilmǝdim \n" +"Qurulub qurulmadığını yoxla" #: control-center:483 msgid "cannot fork: $~" -msgstr "" +msgstr "\"fork\" ed bilmǝdim: $~" #: control-center:525 relcontrolcenter:415 msgid "Item Factory" -msgstr "Üzv Zavodu" +msgstr "Üzv E'malatxanası" #: control-center:532 relcontrolcenter:422 msgid "" @@ -331,9 +330,8 @@ msgid "XFDrake" msgstr "XFDRake" #: relcontrolcenter:270 relcontrolcenter:278 -#, fuzzy msgid "HardDrake" -msgstr "Harddrake" +msgstr "HardDrake" #: relcontrolcenter:270 relcontrolcenter:278 msgid "Mousedrake" @@ -368,17 +366,15 @@ msgid "Drakfont" msgstr "Drakfont" #: relcontrolcenter:304 -#, fuzzy msgid "" "Mandrake Control Center 1.0 \n" " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft SA\n" msgstr "" "Mandrake İdarə Mərkəzi 1.0\n" -"Təlif Haqqı (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" +" Tə'lif Haqqı (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#, fuzzy #~ msgid "System Menus" -#~ msgstr "Sistem:" +#~ msgstr "Sistem Menyuları" #~ msgid "The XID of the sockets window nr. %s is [%s]\n" #~ msgstr "Pəncərə soketlərinin XID qiymətləri. %s [%s]dir (dır)\n" @@ -480,17 +476,14 @@ msgstr "" #~ msgid "item: " #~ msgstr "üzv:" -#, fuzzy #~ msgid "Gateway Config" -#~ msgstr "Açılış Quruluşu" +#~ msgstr "Keçiş Quruluşu" -#, fuzzy #~ msgid "User Menus" -#~ msgstr "İstifadəçi və Qruplar" +#~ msgstr "İstifadəçi Menyuları" -#, fuzzy #~ msgid "Package Management" -#~ msgstr "Yazı Növü İdarəsi" +#~ msgstr "Paket İdarəsi" #~ msgid "The Mandrake Control Center" #~ msgstr "Mandrake İdarə Mərkəzi" |