diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n" "POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-05-15 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-05-26 00:02+0200\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: placeholder.h:7 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "/Mandrake_Expert" #: control-center:84 msgid "/_About..." -msgstr "/_Über..." +msgstr "/_Ãœber..." #: control-center:136 msgid "Boot" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Firewall" #: control-center:148 control-center:165 msgid "Menus" -msgstr "Menüs" +msgstr "Menüs" #: control-center:148 control-center:166 msgid "Services" @@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Root Passwort" #: control-center:211 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" -msgstr "Der Ort an dem Sie Ihr Linux-Mandrake konfigurieren können" +msgstr "Der Ort an dem Sie Ihr Linux-Mandrake konfigurieren können" #: control-center:214 msgid "cannot open this file for read: $!" -msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: $!" +msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: $!" #: control-center:225 msgid "User:" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Architektur:" #: control-center:258 control-center:282 control-center:567 msgid "Close" -msgstr "Schließen" +msgstr "Schließen" #: control-center:262 #, c-format @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" msgstr "" " Mandrake Kontrollzentrum %s \n" -" Copyright © 2001 MandrakeSoft S.A. \n" +" Copyright © 2001 MandrakeSoft S.A. \n" #: control-center:268 msgid "Authors: " @@ -221,7 +221,7 @@ msgid "" "Try to install it." msgstr "" "Die Anwendung kann nicht gestartet werden,\n" -"da die Datei »%s« nicht gefunden wurde.\n" +"da die Datei „%s“ nicht gefunden wurde.\n" "Bitte installieren Sie sie." #: control-center:457 @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "See if it's installed" msgstr "" "Seit 20 Sekunden ist das Programm noch nicht gestartet.\n" -"Überprüfen Sie, ob es installiert ist." +"Ãœberprüfen Sie, ob es installiert ist." #: control-center:495 msgid "" @@ -242,7 +242,7 @@ msgid "" "See if it's installed" msgstr "" "Seit 15 Sekunden ist das Programm noch nicht gestartet.\n" -"Überprüfen Sie, ob es installiert ist." +"Ãœberprüfen Sie, ob es installiert ist." #: control-center:504 msgid "cannot fork: $~" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "In welcher Zeitzone befinden Sie sich?" #: clock.pm:61 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Läuft Ihre Hardware-Uhr unter GMT?" +msgstr "Läuft Ihre Hardware-Uhr unter GMT?" #: clock.pm:103 menus.pm:58 msgid "OK" @@ -292,13 +292,13 @@ msgid "" "\n" "Choose which menu you want to configure" msgstr "" -"Menü-Konfigurationszentrum\n" +"Menü-Konfigurationszentrum\n" "\n" -"Wählen Sie, welches Menü Sie konfigurieren wollen" +"Wählen Sie, welches Menü Sie konfigurieren wollen" #: menus.pm:33 msgid "System menu" -msgstr "System Menü" +msgstr "System Menü" #: menus.pm:34 menus.pm:47 msgid "Configure..." @@ -306,5 +306,5 @@ msgstr "Konfigurieren..." #: menus.pm:37 msgid "User menu" -msgstr "Benutzer Menü" +msgstr "Benutzer Menü" |