diff options
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 289 |
1 files changed, 33 insertions, 256 deletions
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" "POT-Creation-Date: 2002-11-28 14:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-06 09:51+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2002-12-12 15:19+0800\n" "Last-Translator: Yuzz <yuzz@emasonline.com>\n" "Language-Team: Malaysia <yuzz@emasonline.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../clock.pl_.c:38 @@ -20,15 +20,15 @@ msgstr "DrakClock" #: ../clock.pl_.c:52 msgid "Time Zone" -msgstr "Zona Masa" +msgstr "Zon Masa" #: ../clock.pl_.c:59 msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "Zona masa - DrakClock" +msgstr "Zon masa - DrakClock" #: ../clock.pl_.c:59 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Pilih zona masa Anda" +msgstr "Pilih zon masa Anda" #: ../clock.pl_.c:61 msgid "GMT - DrakClock" @@ -55,9 +55,8 @@ msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Pusat Kawalan Mandrake" #: ../control-center_.c:72 -#, fuzzy msgid "Loading... Please wait" -msgstr "Tunggu..." +msgstr "Muatan...Sila Tunggu" #: ../control-center_.c:88 ../control-center_.c:161 msgid "Boot Disk" @@ -73,16 +72,15 @@ msgstr "Instal automatik" #: ../control-center_.c:91 ../control-center_.c:169 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor" #: ../control-center_.c:92 ../control-center_.c:170 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Resolusi" #: ../control-center_.c:93 ../control-center_.c:171 -#, fuzzy msgid "Graphical server configuration" -msgstr "Konfigurasi Server" +msgstr "Konfigurasi Server Grafik" #: ../control-center_.c:94 ../control-center_.c:168 msgid "Hardware List" @@ -137,9 +135,8 @@ msgid "Connection Sharing" msgstr "Perhubungan Bersama" #: ../control-center_.c:107 ../control-center_.c:212 -#, fuzzy msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Konfigurasi Server" +msgstr "Konfigurasi Proxy" #: ../control-center_.c:108 ../control-center_.c:218 msgid "Security Level" @@ -147,11 +144,11 @@ msgstr "Level Keselamatan" #: ../control-center_.c:109 ../control-center_.c:219 msgid "Security Permissions" -msgstr "" +msgstr "Kebenaran Keselamatan" #: ../control-center_.c:110 ../control-center_.c:232 msgid "Programs scheduling" -msgstr "" +msgstr "Penjadualan program" #: ../control-center_.c:111 ../control-center_.c:220 msgid "Firewall" @@ -159,7 +156,7 @@ msgstr "Tembok api" #: ../control-center_.c:112 ../control-center_.c:233 msgid "Backups" -msgstr "" +msgstr "Salinan" #: ../control-center_.c:113 ../control-center_.c:225 msgid "Menus" @@ -186,27 +183,24 @@ msgid "Console" msgstr "Konsol" #: ../control-center_.c:121 ../control-center_.c:240 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "Instal automatik" +msgstr "Instal perisian" #: ../control-center_.c:122 ../control-center_.c:241 -#, fuzzy msgid "Remove Software" -msgstr "Tambah / Hapus Perisian" +msgstr "Hapus Perisian" #: ../control-center_.c:123 ../control-center_.c:242 msgid "Mandrake Update" -msgstr "" +msgstr "Kemaskini Mandrake" #: ../control-center_.c:124 ../control-center_.c:243 -#, fuzzy msgid "Software Sources Manager" -msgstr "Pengurus Software" +msgstr "Pengurus Sumber Perisian" #: ../control-center_.c:127 ../control-center_.c:172 msgid "TV Cards" -msgstr "" +msgstr "Kad TV" #: ../control-center_.c:129 ../control-center_.c:142 msgid "DNS Client" @@ -293,9 +287,8 @@ msgid "System" msgstr "Sistem" #: ../control-center_.c:238 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr "Pengurus Software" +msgstr "Pengurusan Perisian" #: ../control-center_.c:247 msgid "Server Configuration" @@ -340,7 +333,7 @@ msgstr "Mesin:" #: ../control-center_.c:526 msgid "This program was abnomarly exited" -msgstr "" +msgstr "Program ini terkeluar secara kuang" #: ../control-center_.c:551 ../control-center_.c:610 #, c-format @@ -353,57 +346,54 @@ msgstr "Tutup" #: ../control-center_.c:707 msgid "More themes" -msgstr "" +msgstr "Lagi tema" #: ../control-center_.c:711 msgid "Getting new themes" -msgstr "" +msgstr "Mendapatkan tema baru" #: ../control-center_.c:712 msgid "Additional themes" -msgstr "" +msgstr "Tema tambahan" #: ../control-center_.c:714 msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan tema tambahan di www.damz.net" #: ../control-center_.c:722 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Keterangan - Pusat Kawalan Mandrake" #: ../control-center_.c:729 -#, fuzzy msgid "Authors: " -msgstr "Pengarang: " +msgstr "Penulis: " #: ../control-center_.c:733 -#, fuzzy msgid "Old authors: " -msgstr "Pengarang: " +msgstr "Penulis lama: " #: ../control-center_.c:738 -#, fuzzy msgid "Artwork: " -msgstr "Pengarang: " +msgstr "Pereka: " #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd. #: ../control-center_.c:740 msgid "Helene Durosini" -msgstr "Hélène Durosini" +msgstr "Helene Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. #: ../control-center_.c:748 msgid "~ * ~" -msgstr "" +msgstr "~ * ~" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. #: ../control-center_.c:750 msgid "~ @ ~" -msgstr "" +msgstr "~ @ ~" #: ../control-center_.c:753 msgid "Translator: " -msgstr "" +msgstr "Penterjemah" #: ../control-center_.c:763 #, c-format @@ -461,9 +451,8 @@ msgstr "" "Sebarang perubahan yang tidak diaplikasikan akan hilang." #: ../control-center_.c:818 -#, fuzzy msgid "/_More themes" -msgstr "/_Tema" +msgstr "/_Lagi tema" #: ../control-center_.c:819 ../control-center_.c:820 ../control-center_.c:821 msgid "/_Help" @@ -471,7 +460,7 @@ msgstr "/_Bantuan" #: ../control-center_.c:820 msgid "/_Report Bug" -msgstr "" +msgstr "/_Lapor Pepijat" #: ../control-center_.c:821 msgid "/_About..." @@ -528,215 +517,3 @@ msgstr "Konfigurasi pencetak" #: ../print_launcher.pl_.c:36 msgid "Click here to configure the printing system" msgstr "Klik di sini utk konfigurasi sistem pencetak" - -#~ msgid "cannot open this file for read: %s" -#~ msgstr "fail tidak boleh dibuka utk dibaca: %s" - -#~ msgid "/File" -#~ msgstr "/Fail" - -#~ msgid "/Themes" -#~ msgstr "/Tema" - -#~ msgid "/Help" -#~ msgstr "/Bantuan" - -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "Server" - -#~ msgid "Display" -#~ msgstr "Paparan" - -#~ msgid "DrakConf: error" -#~ msgstr "DrakConf: ralat" - -#~ msgid "Quit" -#~ msgstr "Keluar" - -#~ msgid "" -#~ "Error while parsing\n" -#~ "config file." -#~ msgstr "Ralat semasa analisa fail konfigurasi." - -#~ msgid "Can't find any program\n" -#~ msgstr "Program tidak dijmpai\n" - -#~ msgid "logdrake" -#~ msgstr "logdrake" - -#~ msgid "Show only for this day" -#~ msgstr "Paparkan hari ini saja" - -#~ msgid "/File/_New" -#~ msgstr "/Fail/_Baru" - -#~ msgid "<control>N" -#~ msgstr "<control>N" - -#~ msgid "/File/_Open" -#~ msgstr "/Fail/_Buka" - -#~ msgid "<control>O" -#~ msgstr "<control>O" - -#~ msgid "/File/_Save" -#~ msgstr "/Fail/_Simpan" - -#~ msgid "<control>S" -#~ msgstr "<control>S" - -#~ msgid "/File/Save _As" -#~ msgstr "/Fail/Simpan _di" - -#~ msgid "/File/-" -#~ msgstr "/Fail/-" - -#~ msgid "/File/_Quit" -#~ msgstr "/Fail/_Keluar" - -#~ msgid "/Options/Test" -#~ msgstr "/Pilihan/Tes" - -#~ msgid "/Help/_About..." -#~ msgstr "/Bantuan/_Keterangan" - -#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "authentification" -#~ msgstr "pengesahan" - -#~ msgid "user" -#~ msgstr "user:" - -#~ msgid "messages" -#~ msgstr "mesej" - -#~ msgid "syslog" -#~ msgstr "syslog" - -#~ msgid "Mandrake Tools Explanations" -#~ msgstr "Penjelasan Alatan Mandrake" - -#~ msgid "A tool to monitor your logs" -#~ msgstr "Penampil log Anda" - -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "Setting" - -#~ msgid "matching" -#~ msgstr "persamaan" - -#~ msgid "but not matching" -#~ msgstr "tapi tiada persamaan" - -#~ msgid "Choose file" -#~ msgstr "Pilih fail" - -#~ msgid "Calendar" -#~ msgstr "Kalender" - -#~ msgid "search" -#~ msgstr "cari" - -#~ msgid "Content of the file" -#~ msgstr "Isi fail" - -#~ msgid "Mail/SMS alert" -#~ msgstr "Pemberitahuan mail/SMS" - -#~ msgid "Save" -#~ msgstr "Simpan" - -#~ msgid "please wait, parsing file: %s" -#~ msgstr "tunggu, sedang menelaah fail: %s" - -#~ msgid "Mail/SMS alert configuration" -#~ msgstr "Konfigurasi pemberitahuan mail/SMS" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to the mail/SMS configuration utility.\n" -#~ "\n" -#~ "Here, you'll be able to set up \n" -#~ msgstr "" -#~ "Selamat datang ke utiliti konfigurasi.\n" -#~ "\n" -#~ "Anda boleh set up \n" - -#~ msgid "" -#~ "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." -#~ msgstr "" -#~ "Apache adalah server World Wide Web, menyedikan perkhidmatan fail HTML " -#~ "dan CGI." - -#~ msgid "" -#~ "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " -#~ "names to IP addresses." -#~ msgstr "" -#~ "named (BIND) adalah Domain Name Server (DNS), digunakan untuk selesai-" -#~ "semula hos ke alamat IP." - -#~ msgid "proftpd" -#~ msgstr "proftpd" - -#~ msgid "" -#~ "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail " -#~ "from one machine to another." -#~ msgstr "" -#~ "Postfix adalah Agen Pengangutan Mail, program pemindah mail dari satu ke " -#~ "lain mesin." - -#~ msgid "sshd" -#~ msgstr "sshd" - -#~ msgid "webmin" -#~ msgstr "webmin" - -#~ msgid "xinetd" -#~ msgstr "xinetd" - -#~ msgid "service setting" -#~ msgstr "setting servis" - -#~ msgid "" -#~ "You will receive an alert if one of the selected service is no more " -#~ "running" -#~ msgstr "Anda akan diberitahu jika ada servis pilihan yang tidak berjalan" - -#~ msgid "load setting" -#~ msgstr "setting pemuat" - -#~ msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -#~ msgstr "Anda akan diberitahu jika muatan lebih tinggi daripada nilai ini" - -#~ msgid "window title - ask_from" -#~ msgstr "judul window - tanya_dari" - -#~ msgid "" -#~ "message\n" -#~ "examples of utilisation of ask_from" -#~ msgstr "" -#~ "mesej\n" -#~ "contoh penggunaan tanya_dari" - -#~ msgid "Save as.." -#~ msgstr "Simpan di.." - -#~ msgid "Firewalling" -#~ msgstr "Tembok api" - -#~ msgid "" -#~ "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" -#~ " Try to reinstall it" -#~ msgstr "" -#~ "Tool mungkin telah rosak kerana tiada paparan.\n" -#~ " Cuba install semula" - -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" - -#~ msgid "Technology Contributor: " -#~ msgstr "Penyumbang Teknologi: " |