diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 45 |
1 files changed, 16 insertions, 29 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: control-center\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-09 11:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-08 23:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-28 21:29+0300\n" "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,8 +38,7 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen" msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " "Mandriva tools" -msgstr "" -"בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, הגהה לכלים של מנדריבה " +msgstr "בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, הגהה לכלים של מנדריבה " #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -95,8 +94,7 @@ msgstr "Thomas Backlund" msgid "" "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in " "official kernel)" -msgstr "" -"עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)" +msgstr "עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)" #: ../contributors.pl:18 #, c-format @@ -130,7 +128,7 @@ msgid "" "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side " "contributions" msgstr "" -"גרסה מוקדמת של Samba 3.0 העובדת במקביל ל Samba 2.2.x וכן Samba 2.2.x, תוכנות " +"גרסה מוקדמת של סמבה 3.0 העובדת במקביל ל סמבה 2.2.x וכן סמבה 2.2.x, תוכנות " "GIS (grass, mapserver), אוסף ערכות סמן, תרומות שונות בתוכנות שרת" #: ../contributors.pl:21 @@ -291,7 +289,7 @@ msgid "" "support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and " "drakxtools" msgstr "" -"תמיכה בשרת מתווך בתוכנת ההתקנה, תמיכת קרנל 2.6 ב sndconfig, samba3 תמיכה ב " +"תמיכה בשרת מתווך בתוכנת ההתקנה, תמיכת קרנל 2.6 ב sndconfig, סמבה3 תמיכה ב " "LinNeighborhood,תיקונים ושיפורים של urpmi, bootsplash וdrakxtools" #: ../contributors.pl:35 @@ -570,8 +568,7 @@ msgstr "אימות" #: ../control-center:150 #, c-format -msgid "" -"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" +msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" msgstr "בחירת שיטת הזיהוי (מקומית, NIS, LDAP, מתחם חלונות, ...)" #: ../control-center:159 @@ -711,8 +708,7 @@ msgstr "חומת אש" #: ../control-center:292 #, c-format -msgid "" -"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network" +msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network" msgstr "הגדרת חומת אש אישית כדי להגן על מחשב המחובר לרשת" #: ../control-center:301 @@ -871,8 +867,7 @@ msgstr "עדכוני תוכנה" msgid "" "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed " "packages" -msgstr "" -"עיון ברשימת עדכונים זמינים ויישום תיקונים או שדרוגים לחבילות תוכנה מותקנות" +msgstr "עיון ברשימת עדכונים זמינים ויישום תיקונים או שדרוגים לחבילות תוכנה מותקנות" #: ../control-center:457 #, c-format @@ -1027,12 +1022,12 @@ msgstr "תצורת כוננים וספריות משותפים של וינדוז #: ../control-center:618 #, c-format msgid "Manage Samba configuration" -msgstr "ניהול תצורת Samba" +msgstr "ניהול תצורת סמבה" #: ../control-center:619 #, c-format msgid "Manage configuration of Samba" -msgstr "ניהול תצורה של Samba" +msgstr "ניהול תצורה של סמבה" #: ../control-center:628 #, c-format @@ -1081,8 +1076,7 @@ msgstr "ניהול מקורות תוכנה" #: ../control-center:669 #, c-format -msgid "" -"Select from where software packages are downloaded when updating the system" +msgid "Select from where software packages are downloaded when updating the system" msgstr "בחירת המקור ממנו חבילות תוכנה יורדו בעת עדכון המערכת" #: ../control-center:678 @@ -1175,20 +1169,19 @@ msgstr "הגדרת שרת FTP" #: ../control-center:794 #, c-format msgid "Configure Samba" -msgstr "הגדרת Samba" +msgstr "הגדרת סמבה" #: ../control-center:795 #, c-format msgid "" "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux " "systems" -msgstr "" -"הגדרת שרת קבצים והדפסות לתחנות עבודה עליהן פועלת לינוקס או מערכת שאינה לינוקס" +msgstr "הגדרת שרת קבצים והדפסות לתחנות עבודה עליהן פועלת לינוקס או מערכת שאינה לינוקס" #: ../control-center:797 #, c-format msgid "Manage Samba share" -msgstr "ניהול שיתופי Samba" +msgstr "ניהול שיתופי סמבה" #: ../control-center:798 #, c-format @@ -1257,8 +1250,7 @@ msgstr "הגדרת זמן" #: ../control-center:829 #, c-format -msgid "" -"Set the time of the server to be synchronized with an external time server" +msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server" msgstr "הגדרת סינכרון של זמן השרת לשרת זמן חיצוני" #: ../control-center:831 ../control-center:832 @@ -1911,7 +1903,7 @@ msgstr "הסרת חיבור" #: ../data/samba.desktop.in.h:1 msgid "Samba mount points" -msgstr "נקודות עיגון Samba" +msgstr "נקודות עיגון סמבה" #: ../data/SystemConfig.directory.in.h:1 msgid "System Settings" @@ -1929,8 +1921,3 @@ msgstr "צג" msgid "Screen Resolution" msgstr "הפרדת מסך" -#~ msgid "Install" -#~ msgstr "התקנת תוכנה" - -#~ msgid "Look at installable software and install software packages" -#~ msgstr "עיון ברשימת התוכנות הניתנות להתקנה, והתקנת חבילות תוכנה" |