diff options
| -rw-r--r-- | po/et.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Kolab" #: ../control-center:368 #, c-format msgid "Set up a groupware server" -msgstr "Grupitöö serveru seadistus" +msgstr "Grupitöö serveri seadistus" #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it: #: ../control-center:379 @@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Kohaliku ketta jagamine" #: ../control-center:492 #, c-format msgid "Set up sharing of your hard disk partitions" -msgstr "Kõvaketta partitsioonide jagamise seadmine" +msgstr "Kõvaketta partitsioonide väljajagamise seadmine" #: ../control-center:501 #, c-format @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "NIS ja Autofs seadistamine" #: ../control-center:754 #, c-format msgid "Configure the NIS and Autofs services" -msgstr "NIS ja Autofs teenuste seadistamine" +msgstr "NIS- ja Autofs-teenuse seadistamine" #: ../control-center:756 #, c-format @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "LDAP seadistamine" #: ../control-center:757 #, c-format msgid "Configure the LDAP directory services" -msgstr "LDAP kataloogiteenuste seadistamine" +msgstr "LDAP-kataloogiteenuste seadistamine" #: ../control-center:763 #, c-format @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Grupitöö seadistamine" #: ../control-center:770 #, c-format msgid "Configure a groupware server" -msgstr "Grupitöö serveri seadistamine" +msgstr "Grupitööserveri seadistamine" #: ../control-center:772 #, c-format @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Profiil \"%s\" on juba olemas!" #: ../control-center:1048 #, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "Kustuta profiil" +msgstr "Profiili kustutamine" #: ../control-center:1050 #, c-format @@ -1524,12 +1524,12 @@ msgstr "Mandrakelinuxi juhtimiskeskus" #: ../control-center:1406 #, c-format msgid "Impossible to run unknown '%s' program" -msgstr "Tundmatu '%s' programmi käivitamine pole võimalik" +msgstr "Tundmatu \"%s\" programmi käivitamine pole võimalik" #: ../control-center:1425 #, c-format msgid "The modifications done in the current module won't be saved." -msgstr "Selles moodulis tehtud muudatused ei ole salvestatud." +msgstr "Käesolevas moodulis tehtud muudatused ei ole salvestatud." #: ../control-center:1516 #, c-format |