diff options
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 42 |
1 files changed, 27 insertions, 15 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf\n" -"POT-Creation-Date: 2003-11-14 20:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-08 17:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-17 11:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-16 19:50+0100\n" "Last-Translator: Iņigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,9 +23,11 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen" #: ../contributors.pl_.c:11 msgid "" -"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokml (nb) translation, " -"i18n work, games" +"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmaal (nb) " +"translation, i18n work, games" msgstr "" +"pakete berreraikuntza eta arazketa trinkoa, Bokmål Norvegiarraren (nb) " +"itzulpena, i18n lana, jokuak" #: ../contributors.pl_.c:12 msgid "Guillaume Rousse" @@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "Guillaume Rousse" #: ../contributors.pl_.c:12 msgid "cowsay introduction" -msgstr "" +msgstr "cowsay aurkezpena" #: ../contributors.pl_.c:13 msgid "Olivier Thauvin" @@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "Olivier Thauvin" #: ../contributors.pl_.c:13 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)" -msgstr "" +msgstr "figlet aurkezpena, Distriblint (banaketan rpm egiaztapena)" #: ../contributors.pl_.c:14 msgid "Marcel Pol" @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Marcel Pol" #: ../contributors.pl_.c:14 msgid "mono introduction, updated abiword" -msgstr "" +msgstr "mono aurkezpena, eguneartutako abiword" #: ../contributors.pl_.c:15 msgid "Ben Reser" @@ -60,25 +62,28 @@ msgid "" "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup " "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..." msgstr "" +"debian partxeekin eguneratutako nc, perl pakete batzuk doituak, dnotify " +"hasteko eskripta, urpmc, hddtemp, wipe, etab..." #: ../contributors.pl_.c:16 msgid "" "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in " "official kernel)" msgstr "" +"Nukleo lan \"sakon eta zabala\" (partxe berri ugari nukleo ofizialean " +"integratu aurretik)" #: ../contributors.pl_.c:16 msgid "Thomas Backlund" msgstr "Thomas Backlund" #: ../contributors.pl_.c:17 -#, fuzzy msgid "Svetoslav Slavtchev" -msgstr "Svetoslav Slavtchev?" +msgstr "Svetoslav Slavtchev" #: ../contributors.pl_.c:17 msgid "kernel work (audio- and video-related patches)" -msgstr "" +msgstr "Nukleo lana (audio eta bideo inguruko partxeak)" #: ../contributors.pl_.c:18 msgid "Danny Tholen" @@ -86,7 +91,7 @@ msgstr "Danny Tholen" #: ../contributors.pl_.c:18 msgid "multimedia kernel" -msgstr "" +msgstr "multimedia nukleoa" #: ../contributors.pl_.c:19 msgid "Buchan Milne" @@ -98,6 +103,9 @@ msgid "" "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side " "contributions" msgstr "" +"Samba 3.0 (argitaratu-aurrekoa) Samba 2.2.x-rekin batera egon daitekeena, " +"Samba-2.2.x, GIS softwarea (grass, mapserver), cursor_themes kolekzioa, misc " +"zerbitzari-aldeko ekarpenak" #: ../contributors.pl_.c:20 msgid "Goetz Waschk" @@ -108,6 +116,8 @@ msgid "" "many multimedia packages (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox " "desktop" msgstr "" +"pakete multimedia ugari (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox " +"idaztegia" #: ../contributors.pl_.c:21 msgid "Austin Acton" @@ -118,10 +128,12 @@ msgid "" "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, " "bluetooth, pyqt & related" msgstr "" +"audio/bideo/MIDI ap-ak, ap zientifikoak, audio/bideo produkzio howto-ak, " +"bluetooth, pyqt eta antzekoak" #: ../contributors.pl_.c:22 msgid "ATI/gatos/DRM stuff" -msgstr "" +msgstr "ATI/gatos/DRM gaiak" #: ../contributors.pl_.c:22 msgid "Spencer Anderson" @@ -133,7 +145,7 @@ msgstr "Andrey Borzenkov" #: ../contributors.pl_.c:23 msgid "supermount-ng and other kernel work" -msgstr "" +msgstr "supermount-ng eta beste nukleo lan batzuk" #: ../contributors.pl_.c:24 msgid "Oden Eriksson" @@ -141,7 +153,7 @@ msgstr "Oden Eriksson" #: ../contributors.pl_.c:24 msgid "most web-based packages and many security-related packages" -msgstr "" +msgstr "web-oinarridun pakete gehienak eta segurtasun-inguruko pakete ugari" #: ../contributors.pl_.c:25 msgid "Warly" @@ -149,7 +161,7 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl_.c:25 msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs." -msgstr "" +msgstr "bootsplash, datubaseak, drakwizard, beste zenbait gai." #: ../control-center_.c:72 msgid "Mandrake Control Center" |