summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--po/br.po144
1 files changed, 70 insertions, 74 deletions
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 1c2268f4..32faf5e8 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-13 18:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-13 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-24 18:57+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:31
#, c-format
msgid "Michael Reinsch"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Reinsch"
#: ../contributors.pl:31
#, c-format
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:32
#, c-format
msgid "Christophe Guilloux"
-msgstr ""
+msgstr "Christophe Guilloux"
#: ../contributors.pl:32
#, c-format
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:33
#, c-format
msgid "Brook Humphrey"
-msgstr ""
+msgstr "Brook Humphrey"
#: ../contributors.pl:33
#, c-format
@@ -257,9 +257,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../contributors.pl:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Olivier Blin"
-msgstr "Olivier Thauvin"
+msgstr "Olivier Blin"
#: ../contributors.pl:34
#, c-format
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:35
#, c-format
msgid "Emmanuel Blindauer"
-msgstr ""
+msgstr "Emmanuel Blindauer"
#: ../contributors.pl:35
#, c-format
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:36
#, c-format
msgid "Matthias Debus"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Debus"
#: ../contributors.pl:36
#, c-format
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Teuliadur"
#: ../contributors.pl:38
#, c-format
msgid "SunnyDubey"
-msgstr ""
+msgstr "SunnyDubey"
#: ../contributors.pl:38
#, c-format
@@ -305,9 +305,9 @@ msgid "wrote/edited parts of gi/docs/HACKING file"
msgstr ""
#: ../contributors.pl:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Translators"
-msgstr "Distroer"
+msgstr "Distroerien"
#: ../contributors.pl:40
#, c-format
@@ -320,9 +320,9 @@ msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team"
msgstr ""
#: ../contributors.pl:42
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Finnish translator and coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "Distroer evit Finneg"
#: ../contributors.pl:43
#, c-format
@@ -330,14 +330,14 @@ msgid "Reinout Van Schouwen"
msgstr "Reinout Van Schouwen"
#: ../contributors.pl:43
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Dutch translator and coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "Distroer evit Nederlandeg"
#: ../contributors.pl:44
#, c-format
msgid "Keld Simonsen"
-msgstr ""
+msgstr "Keld Simonsen"
#: ../contributors.pl:44
#, c-format
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:45
#, c-format
msgid "Karl Ove Hufthammer"
-msgstr ""
+msgstr "Karl Ove Hufthammer"
#: ../contributors.pl:45
#, c-format
@@ -357,42 +357,42 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:46
#, c-format
msgid "Marek Laane"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Laane"
#: ../contributors.pl:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Estonian translator"
-msgstr "Distroer"
+msgstr "Distroer evit Estoneg"
#: ../contributors.pl:47
#, c-format
msgid "Andrea Celli"
-msgstr ""
+msgstr "Andrea Celli"
#: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Italian Translator"
-msgstr "Distroer"
+msgstr "Distroer evit Italianeg"
#: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64
#, c-format
msgid "Simone Riccio"
-msgstr ""
+msgstr "Simone Riccio"
#: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65
#, c-format
msgid "Daniele Pighin"
-msgstr ""
+msgstr "Daniele Pighin"
#: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68
#, c-format
msgid "Vedran Ljubovic"
-msgstr ""
+msgstr "Vedran Ljubovic"
#: ../contributors.pl:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bosnian translator"
-msgstr "Distroer"
+msgstr "Distroer evit Boesnieg"
#: ../contributors.pl:51
#, fuzzy, c-format
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "tud"
#: ../contributors.pl:52
#, c-format
msgid "Benoit Audouard"
-msgstr ""
+msgstr "Benoit Audouard"
#: ../contributors.pl:52
#, c-format
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:53
#, c-format
msgid "Bernhard Gruen"
-msgstr ""
+msgstr "Bernhard Gruen"
#: ../contributors.pl:53 ../contributors.pl:54 ../contributors.pl:55
#: ../contributors.pl:56 ../contributors.pl:57 ../contributors.pl:58
@@ -425,52 +425,52 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:54
#, c-format
msgid "Jure Repinc"
-msgstr ""
+msgstr "Jure Repinc"
#: ../contributors.pl:55
#, c-format
msgid "Felix Miata"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Miata"
#: ../contributors.pl:56
#, c-format
msgid "Tim Sawchuck"
-msgstr ""
+msgstr "Tim Sawchuck"
#: ../contributors.pl:57
#, c-format
msgid "Eric Fernandez"
-msgstr ""
+msgstr "Eric Fernandez"
#: ../contributors.pl:58
#, c-format
msgid "Ricky Ng-Adam"
-msgstr ""
+msgstr "Ricky Ng-Adam"
#: ../contributors.pl:59
#, c-format
msgid "Pierre Jarillon"
-msgstr ""
+msgstr "Pierre Jarillon"
#: ../contributors.pl:60
#, c-format
msgid "Michael Brower"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Brower"
#: ../contributors.pl:61
#, c-format
msgid "Frederik Himpe"
-msgstr ""
+msgstr "Frederik Himpe"
#: ../contributors.pl:62
#, c-format
msgid "Jason Komar"
-msgstr ""
+msgstr "Jason Komar"
#: ../contributors.pl:63
#, c-format
msgid "Raphael Gertz"
-msgstr ""
+msgstr "Raphael Gertz"
#: ../contributors.pl:63
#, c-format
@@ -486,22 +486,22 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:66
#, c-format
msgid "Fabrice FACORAT"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrice FACORAT"
#: ../contributors.pl:67
#, c-format
msgid "Mihai Dobrescu"
-msgstr ""
+msgstr "Mihai Dobrescu"
#: ../contributors.pl:69
#, c-format
msgid "Mary V. Jones-Giampalo"
-msgstr ""
+msgstr "Mary V. Jones-Giampalo"
#: ../contributors.pl:70
#, c-format
msgid "Vincent Meyer"
-msgstr ""
+msgstr "Vincent Meyer"
#: ../contributors.pl:70
#, c-format
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Dilesadur"
#: ../control-center:131
#, c-format
msgid "Auto Install floppy"
-msgstr "Bladennig staliañ emgefreek"
+msgstr "Pladennig staliañ emgefreek"
#: ../control-center:132
#, c-format
@@ -554,12 +554,12 @@ msgstr "C'Harger loc'hañ"
#: ../control-center:135
#, c-format
msgid "Boot theme"
-msgstr ""
+msgstr "Giz al loc'hañ"
#: ../control-center:136
#, c-format
msgid "Boot floppy"
-msgstr "Bladennig loc'h"
+msgstr "Pladennig loc'h"
#: ../control-center:137 ../drakxconf:34
#, c-format
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Servijerioù"
#: ../control-center:180
#, c-format
msgid "Media Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Merour ar media"
#: ../control-center:181
#, c-format
@@ -821,12 +821,12 @@ msgstr "CD/DVD"
#: ../control-center:231
#, c-format
msgid "Floppy"
-msgstr "Bladennig"
+msgstr "Pladennig"
#: ../control-center:231
#, c-format
msgid "Floppy drive"
-msgstr "Bladennig"
+msgstr "Pladennig"
#: ../control-center:232
#, c-format
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Zip"
#: ../control-center:232
#, c-format
msgid "ZIP drive"
-msgstr ""
+msgstr "Pladenn ZIP"
#: ../control-center:241 ../drakxconf:28
#, c-format
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Reizhiad"
#: ../control-center:275
#, c-format
msgid "Software Management"
-msgstr ""
+msgstr "Merour ar meziantoù"
#: ../control-center:287
#, c-format
@@ -889,9 +889,9 @@ msgid "Configure groupware"
msgstr "Kefluniañ groupware "
#: ../control-center:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure LDAP"
-msgstr "Kefluniañ DHCP"
+msgstr "Kefluniañ LDAP"
#: ../control-center:300
#, c-format
@@ -914,9 +914,9 @@ msgid "Configure time"
msgstr "Kefluniañ an eur"
#: ../control-center:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure web server"
-msgstr "Kefluniañ web"
+msgstr "Kefluniañ ar servijer web"
#: ../control-center:305
#, c-format
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Kuitaat"
#: ../control-center:397 ../control-center:400 ../control-center:413
#, c-format
msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Giz"
#: ../control-center:403
#, c-format
@@ -1232,14 +1232,14 @@ msgid "Mandrakelinux Contributors"
msgstr "Mignonez Mandrakelinux"
#: ../drakconsole:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DrakConsole"
-msgstr "Letrin"
+msgstr "DrakConsole"
#: ../drakxconf:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Display"
-msgstr "Dia"
+msgstr "Diskwel"
#: ../drakxconf:33
#, c-format
@@ -1254,12 +1254,12 @@ msgstr "Kreizenn ren"
#: ../drakxconf:38
#, c-format
msgid "Choose the tool you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "Dibabit ar c'houlev da implij"
#: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Menu Configuration Center"
-msgstr "Kreizenn ren evit kefluniañ menu"
+msgstr "Kreizenn ren kefluniadur ar meuziad"
#: ../menus_launcher.pl:28
#, c-format
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid ""
"\n"
"\n"
"Choose which menu you want to configure"
-msgstr ""
+msgstr "\n\nDibabit ar meuziad da implij"
#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21
#, c-format
@@ -1290,9 +1290,9 @@ msgid "Printing configuration"
msgstr "Kefluniañ ar voullerez"
#: ../print_launcher.pl:30
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "Klikit amañ da kefluniañ ar voullerez"
#: ../print_launcher.pl:37
#, c-format
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "Pladennoù"
#: data/proxy.desktop.in.h:1
msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Kefluniañ ar proksi"
+msgstr "Kefluniadur ar proksi"
#: data/removable.desktop.in.h:1
#, fuzzy
@@ -1335,24 +1335,20 @@ msgid "Removable devices"
msgstr "Dibarzhoù ar voullerez lpd a-bell"
#: data/remove-connection.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Remove Connection"
-msgstr "Distrujer a liamm"
+msgstr "Distrujer ar gevreadenn"
#: data/SystemConfig.directory.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "System Settings"
msgstr "Dibarzhoù ar reizhiad"
#: data/userdrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Users and Groups"
msgstr "Tud ha strolladoù"
#: data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Screen Resolution"
-msgstr "Damanterien skramm"
+msgstr "Spister ar skramm"
#~ msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n"
#~ msgstr "Kreizenn ren Mandrakelinux %s \n"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-05 10:03:47 +0000